Невысоких - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Невысоких - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
low
Translate
невысоких -


По ту сторону ее виднелся десяток невысоких гор, густо заросших кедровником, но ни одна из них не имела формы вьючного седла.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Across the river were a dozen little mountains densely covered by cedar-brakes, but not one shaped like a pack-saddle.

Но я не позволю тебе унижать невысоких людей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But I can't let you unload on small people.

За крышами и ветхими дымовыми трубами невысоких домов виднелись черные мачты кораблей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Over the low roofs and jagged chimney stacks of the houses rose the black masts of ships.

Аппалачи образуют линию невысоких гор, отделяющих восточное побережье от Великих озер и бассейна Миссисипи.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Appalachian Mountains form a line of low mountains separating the eastern seaboard from the Great Lakes and the Mississippi Basin.

Одной из важнейших проблем во многих странах является низкое качество образования, что является одной из причин невысоких показателей охвата школьным обучением и частого выбытия учащихся из школ на раннем этапе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The poor quality of education is a major problem in many countries, and contributes to low enrolment and to children dropping out early.

Пойдем в воду, - сказала она. Мы побежали и вытянулись на первых невысоких волнах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Let's go into the water again, she said, and we ran into the sea and lay flat amongst the ripples for a moment.

Перед нагромождением невысоких широких башенок из кирпича машина остановилась.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

At a cluster of squat brick towers the carriage halted.

Внутренний этаж относительно ровный, за исключением нескольких невысоких холмов, сгруппированных вокруг средней точки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The interior floor is relatively level with the exception of some low hills clustered around the midpoint.

Центральные и южные районы вблизи Адриатического побережья и островов состоят из невысоких гор и покрытых лесом высокогорий.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The central and southern regions near the Adriatic coastline and islands consist of low mountains and forested highlands.

Трудно определить возраст невысоких, обманчиво хрупких вьетнамских женщин.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It was hard to tell with the small, deceptively delicate Vietnamese women.

Гиацинта была груба и невысоких нравственных правил, - я устал от нее через три месяца.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Giacinta was unprincipled and violent: I tired of her in three months.

Процесс CerOx осуществляется при нормальном атмосферном давлении и сравнительно невысоких температурах, что препятствует случайному образованию CОЗ в процессе обработки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The operation of the CerOx process at atmospheric pressure and relatively low temperature precludes the formation of unintentionally produced POPs during the treatment process.

В невысоких горах сейчас же за плато есть прекрасные места для оборонительных позиций, но ничего не предпринято, чтоб подготовить их.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There were fine positions for defense along the low mountains that came up out of the plateau but nothing had been done about organizing them for defense.

Мне нравится, когда ты перечисляешь невысоких разыгрывающих защитников НБА.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I love it when you talk diminutive NBA point guards.

Когда спустя секунду он пришел в себя, оказалось, что он сидит на клумбе среди невысоких розовых кустов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He came to himself a moment afterwards, seated in a border of small rosebushes.

Вы извращаете размеры невысоких людей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You're misrepresenting the dimensions of foreshortened peoples.

Обе армии разбили свои лагеря друг против друга на двух невысоких холмах соответственно.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The two armies pitched their camps opposite each other on two low ridges respectively.

Страны Ближнего Востока располагают избыточными мощностями, и производители могут задействовать их при невысоких затратах и в относительно короткие сроки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There is surplus capacity in the Middle East and producers can expand this low cost capacity relatively quickly.

Машина проскользила юзом с десяток футов и остановилась, столкнувшись с одной из блокирующих путь невысоких цементных тумб.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He skidded ten feet and collided with a series of short cement pillars blocking his way.

За нашим домом над оливковыми рощами поднималась гряда невысоких гор с зубчатыми гребнями.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

BEHIND the villa there was a series of small hills that raised shaggy crests above the surrounding olive-groves.

Лэнгдон сразу обратил внимание на невысокие массивные колонны, чем-то напоминающие Стонхендж в миниатюре.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Langdon's gaze landed immediately in the center of the room, where a series of short pillars rose from the floor.

Филип последовал за ним по коридору и вошел в почти пустую комнату, где спиной к камину стоял невысокий худощавый человек.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Philip followed him across the passage and was shown into a room, small and barely furnished, in which a little, thin man was standing with his back to the fireplace.

Роста он был немалого, но сейчас казался невысоким по сравнению: огромным канадцем, который подскочил к нему и потряс за руку.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He would have appeared a large man had not a huge French-Canadian stepped up to him from the bar and gripped his hand.

Это было невысокий толстый человек в чрезвычайно потрепанном цилиндре, сильно запыхавшийся.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He was a short, stout person in an extraordinarily shabby top hat, and he appeared to be very much out of breath.

Экономический рост за пределами США был относительно невысоким, и многие надеются, что падение цен на нефть даст толчок к росту мировой экономики.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Economic growth outside of the U.S. has been relatively weak, and many are hoping that falling oil prices will give the global economy a shot in the arm.

Быть невысоким не то же самое...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Being little is not the same as...

Обладатели этих глаз, мистер Гаппи и мистер Уивл, разговаривают, опершись на невысокий каменный парапет под деревьями.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Mr. Guppy and Mr. Weevle are the possessors of those eyes, and they have been leaning in conversation against the low stone parapet under the trees.

За ним стоял невысокий мужчина в обычной яркой одежде.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Standing beside it was a small man, dressed in the usual glaring Trantorian colors.

С северо-западного края в кобылу выступает невысокий гребень.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A low ridge projects out from the northwest rim into the mare.

Инабаяма оказалась живописным укрепленным городом, окруженным невысокими холмами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Inabayama was a picturesque castle town nestling among small mountains.

Катакомбы выходят на невысокий гребень, обращенный к ныне утраченной Римской гавани, что делает это небольшое место археологически важным.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This is because Amanda, as a Lacanian subject, becomes caught between her own subjectivity and the object of her desire.

Ближе к середине относительно ровного внутреннего этажа находится невысокий центральный подъем, состоящий из нескольких небольших холмов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Near the midpoint of the relatively level interior floor is a low central rise composed of several small hills.

Невысокий пожилой человек, элегантно одетый, с чрезвычайно живым, умным лицом. Сразу бросался в глаза его печальный вид.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A small, elderly man, smartly dressed, with an exceptionally lively, intelligent face and an immediately perceptible air of sadness.

Какой-нибудь невысокий, коренастый тупоголовый, лысый мужчина мог бы носить такую.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It looks like something a short, stocky slow-witted, bald man might wear.

Катакомбы выходят на невысокий гребень, обращенный к ныне утраченной Римской гавани, что делает это небольшое место археологически важным.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The catacombs open on to a low ridge facing a now lost Roman harbour, making the small site archaeologically important.

Адвокат Дюбуа оказался невысоким мужчиной с красным обветренным лицом и длинными прядями седых волос.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

DuBois was a short man with a weatherbeaten face and a long shock of white hair.

Тройка стран утверждает, что эта схема не должна быть обязательной, хотя установленные для них квоты относительно невысоки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The three countries say the scheme shouldn't be mandatory, though the quotas it sets for them are relatively low.

Физик оказался невысоким, полным, немного напоминающим бульдога: такие же выпученные глаза, короткая толстая шея. Коротко подстриженные волосы уже редели.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He was squat and rotund, resembling a pug dog with bubble eyes and a thinning, comb-over haircut.

И природа пустяки? - проговорил Аркадий, задумчиво глядя вдаль на пестрые поля, красиво и мягко освещенные уже невысоким солнцем.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And is nature rubbish? said Arkady, gazing pensively at the colored fields in the distance, beautifully lit up in the mellow rays of the sinking sun.

Невысокий мужчина, проснувшись, заплатил за бутылку содовой и бисквиты - все, что он заказывал.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The little man with the mustaches woke up and paid for the bottle of mineral water and the thin captain's biscuits, which was all he had had.

Ты невысокий, но... симпатичный.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You're small, but... nice-looking.

Джират Тисалвер с Дахла был невысоким.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Jirad Tisalver of the Dahl Sector was short.

Невысокий темноволосый мужчина с писклявым голосом, - сказал мсье Бук.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A small dark man with a womanish voice, said M. Bouc.

Это описывало 9 детей, которые помимо врожденного порока сердца имели характерные черты лица, деформации грудной клетки и невысокий рост.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This described 9 children who in addition to congenital heart disease had characteristic facial features, chest deformities and short stature.

Дверь открылась, и показался невысокий человек.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The passenger door on the fuselage opened and a figure stepped out.

Мой счетчик Гейгера показывает, что здесь находиться безопасно. Уровни радиации невысоки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

icansee from my geiger counter that it's really quite safe to be here, radiation levels were not very high.

Это невысокий человек с большим носом и большими глазами lips.Ch-да.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He is a short man with a big nose and large lips.Ch.

Отец Ральф привез из Джилли невысокие сапожки на резинках и брюки из плотной саржи для верховой езды и - р-раз! - выложил покупки на кухонный стол в доме Клири.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Father Ralph had brought elastic-sided ankle boots and twill jodhpurs from Gilly and plumped them down on the Cleary kitchen table noisily.

Это невысокий мужчина средних лет, одетый с темными курчавыми волосами и большим носом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Recently a second flooring using folding shelves has been used to aid postal companies.

Строение представляло собой невысокий каменный курган с небольшим входом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The structure was a low stone mound with a small entrance.

Мы очутились в большой бухте, ограниченной с обеих сторон невысокими мысами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We were now within the embrace of a broad bay flanked on either hand by a low promontory.

Род повернулся и увидел, что все солдаты собрались в одну кучку под невысоким деревом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Rod turned, and saw all the soldiers gathered in a knot under a low tree.

Прямоходящие, невысокие, покрытые мехом человекообразные куски лавы в их руках крадутся или охотятся на кого-то.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Bipedal, tiny, little furred humanoid creatures a chunk of lava in their hands stalking or hunting something.

Лэнгдон сразу обратил внимание на невысокие массивные колонны, чем-то напоминающие Стонхендж в миниатюре.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Langdon's gaze landed immediately in the center of the room, where a series of short pillars rose from the floor.

Несмотря на мои самые невысокие ожидания, твои родители успешно установили линию связи.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Defying my very low expectations, your parents have successfully established a communication link.

Это был невысокий розовощекий мужчина с маленькими глазками и вздернутым носом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He was a little pink man with tiny eyes and a snub nose.



0You have only looked at
% of the information