Безликие - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Безликие - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
faceless
Translate
безликие -


Вокруг него в столовой сидели грубые безликие люди в военной форме.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There were so many strident faceless people in uniform in the dining room with him.

Вскоре никого из господ и надсмотрщиков не стало и Безликие ушли.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Soon all the masters and overseers were gone and the Faceless Men fled.

Он также преподал урок по поводу того, как противодействующие и безликие силы истории могут сдерживать намерение любого лидера произвести какие-либо перемены.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It also carries lessons about how the resilient and impersonal forces of history can constrain any leader's drive for change.

Два-три образа без риз, темные и безликие. висели на стенах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Two or three images without chasubles, dark and without visages, hung upon the walls.

Эти плоские, безликие области занимают около 40 процентов океанского дна.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

These flat, featureless regions occupy about 40 percent of the ocean floor.

Настоящие правители Штата... это неизвестные, безликие манипуляторы... которые без позволения... захватывают власть и беспрепятственно правят.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The real rulers of the State... are unknown, faceless manipulators... who, because they are not known... are able to wield power without let or hindrance.

Он сознательно основывал Далеков на нацистах, рассматривая их как безликие авторитарные фигуры, посвятившие себя завоеванию и полному подчинению.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He consciously based the Daleks on the Nazis, conceiving the species as faceless, authoritarian figures dedicated to conquest and complete conformity.

Какие-то безликие люди в военной форме поднимались на крыльцо, и чужие, самые разные голоса взывали к ней из мрака.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Always, faceless soldiers stood on the dark porch and from the darkness many different voices spoke to her.

Как всегда, у стен прислонились безликие недописанные иконы, к потолку прилипли стеклянные шары.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

As usual, faceless, uncompleted icons were propped against the wall; the glass balls were fixed to the ceiling.

Инспекторы продукциибюрократы, безликие счетоводы, сливающиеся со стенами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Product inspectors are bureaucrats, faceless bean-counters who blend into the woodwork.

Свет моргает, безликие дети выходят из зеркал прямо сейчас.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Okay, the lights are flickering, faceless kids are coming through the mirror right now.

Он также преподал урок по поводу того, как противодействующие и безликие силы истории могут сдерживать намерение любого лидера произвести какие-либо перемены.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It also carries lessons about how the resilient and impersonal forces of history can constrain any leader's drive for change.

В противовес усилиям по колонизации пришельцев другая фракция пришельцев, безликие повстанцы, работает над тем, чтобы остановить колонизацию пришельцев.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Counter to the alien colonization effort, another faction of aliens, the faceless rebels, are working to stop alien colonization.

Маленькие карликовые звезды, такие как наше Солнце, обычно имеют по существу безликие диски с небольшими звездными пятнами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Small, dwarf stars such as our Sun generally have essentially featureless disks with only small starspots.

Близнецы лежали, скрытые за толпой, и безликие бесы запрудили перешеек.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The twins lay hidden behind the tribe and the anonymous devils' faces swarmed across the neck.

Беременные женщины не безликие сосуды для размножения, которые не могут стоять самостоятельно.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Pregnant women are not faceless, identity-less vessels of reproduction who can't stand on their own two feet.

В конце концов, легко представить себе злую, темную кабалу, когда единственные реальные образы, которые вы можете сформировать из ее членов,—это безликие тени.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

After all, it's easy to picture an evil, shadowy cabal when the only real images you are able to form of its members are just that—faceless shadows.



0You have only looked at
% of the information