Беснующихся - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Беснующиеся политики не были для него новостью, равно как и сотрудники аппарата власти, пытающиеся установить контроль над разведывательным управлением. |
He was no stranger to blustering politicians and support staff trying to establish footholds over the intel community. |
I performed for jeering cossacks seven times a day. |
|
Теперь же мы, очевидно, были в одиночестве, если не считать беснующихся боевых машин да отвечающей им артиллерии. |
Now we were apparently alone, all but for the rampaging battle-machines and the answering artillery. |
Получившееся облако пыльцы опускается на беснующихся черных Смурфиков, возвращая их к нормальной жизни раз и навсегда. |
The resulting pollen cloud descends on the raving black Smurfs, reverting them to normality once and for all. |
Эти живые пирамиды из беснующихся горланящих людей видны издалека над колыхающимся морем голов. |
Far away, above the throng of heads, their wild pyramid is visible. |
Весла вырывались из воды. Вода потоками вылетала из-под беснующихся весел и попадала в лодку. |
His oars flashed in and out of the water, churning it up so that it came down in floods in the boat. |
Теперь маяк висел над самой бездной, и я смотрела прямо в беснующиеся глубины. |
The lighthouse was now poised on top of the abyss and I could see straight down into the dizzying depths. |
