Бесстыжая - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
низкий, грязный, грубый, откровенно, наглый, неприличный, дерзкий, пошлый, циничный
She's brazen, brazen, burst from Mrs. Davidson. |
|
На дыбы да с кондачка! Варька да Варька, да подлая да бесстыжая! чуть не со всей округой ее перевенчали! вот, она и того... и она тоже на дыбы встала! |
You kept on scolding her and calling her shameless, and you suspected almost every man in the neighborhood of being her lover. Of course, she kicked up the dust. |
Вы имеете в виду, он подумал, что я бесстыжая потаскушка, делающая ему авансы? |
You mean that he thought I was a shameless hussy making advances to him? |
На лице капрала Уиткома появилась бесстыжая, презрительная ухмылка. |
Corporal Whitcomb grinned brazenly with scornful satisfaction. |
Она была бесстыжая, стройная, напористая. Она испробовала все, что могла, и жаждала испробовать все оставшееся. |
There was little she hadn't tried and less she wouldn't. She was shameless, slim, nineteen and aggressive. |
Стоит там, бесстыжая. |
Standing there as bold as barley. |
Дорогая мамочка, это моя бесстыжая фотография. |
Dear Mommy... Here is an indecent picture of me. |
Tipsy brute! Brazen face! grumbled Ludmilla's mother. |
|
Ей шел тринадцатый год, но она была длинная, как жердь, и совсем бесстыжая девчонка. |
She was then nearly thirteen years old, as tall as an asparagus shoot run to seed, and had a bold, impudent air about her. |
Нет, ты - бесстыжая стерва. |
No, you're a shameless bitch. |
Мои брильянты у банкира, бесстыжая вы особа! И лошадей я добуду! - сказала она. |
Woman, the diamonds are at the banker's, and I WILL have the horses, she said. |
Ты такая же неблагоразумная и бесстыжая, как и Ли Соль. |
You're imprudent and shameless just like Lee Seol. |
