Мамочка - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Мамочка - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
mommy
Translate
мамочка -

Словарь
  • мамочка сущ ж
    1. mammy, mommy, mom, mama, momma
      (мамушка, мама)
      • дорогая мамочка – dear mom
      • большая мамочка – big mama
    2. mummy

имя существительное
mammyмамочка, старая негритянка, няня-негритянка

син.
мамуля · мамаша · мать · маменька · маман · маманя · мамушка
род.
мама · мамка · мамочкин

мамулечка, мамусенька, мамусечка, мамуся, мамуля, мать, мамушка, мама, маманюшка, мамашенька, мамашечка, маман, маманька, маманя, мамонька, мамулька, мамуня, мамунька, мамуша, мамысь, мамыса, женщина


Фильм считается классикой лагеря и, возможно, повлияет на изображение Фэй Данауэй Кроуфорда в фильме Дорогая мамочка.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The film is regarded as a camp classic and a possible influence on Faye Dunaway's portrayal of Crawford in Mommie Dearest.

Ты себе даже не представляешь, что здесь творится, мамочка.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You can't imagine what's going on here.

Мамочка завязала, у неё началась белая горячка.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Mommy quits. She gets the DTs.

Моя дорогая дочурка, посмотри эти кассеты, и ты узнаешь, какой была твоя мамочка, если меня все-таки отправили на стул последнего пути.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

To my baby girl, watch these tapes so you'll always know your mommy in case they send me off to the electric bye-bye chair.

— Вот это сюрприз, мамочка.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I hope I didn't wake you up.

Когда холодная мамочка становится горячей... Боже, как она обжигает!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

When a cold mama gets hot... boy, how she sizzles!

Мамочка, всё зависит от воли божией!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Mamma, dear, everything depends on the will of God.

Почему мамочка меня не укладывает?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Why isn't Mommy tucking me in?

Я думаю с того, с чего начались мои детские размышления первого сентября 1987 года: Ой, мамочка, боюсь.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I think I can start with my first thoughts and reflections in September 1987 Oh, Mommy, I`m afraid.

Горькое, мамочка?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Does it, dear?

Я просто хотел убедиться, что его папочка не совокуплялся с ним, или мамочка, все остальное было лишь бонусом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I just wanted to make sure he wasn't being diddled by daddy, or mommy, anything else is just a bonus.

Дорогая мамочка, это моя бесстыжая фотография.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Dear Mommy... Here is an indecent picture of me.

Мама, мамочка, - без конца лепетала Катенька, дергая ее за рукав.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Mama, mama, Katenka prattled endlessly, tugging at her sleeve.

Национальная комиссия по обзору назвала фильм Спокойной ночи, мамочка одним из 5 лучших фильмов на иностранном языке 2015 года.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The National Board of Review named Goodnight Mommy one of the Top 5 Foreign Language Films of 2015.

Мамочка помочь не сможет, потому что собирается сбегать налево.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Mummy can't help because she's going out for a bit on the side.

Поспи хорошенько, пока мамочка помогает поджарить барбекю под названием мистер Хайд.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Now have a nice nap while Mummy helps barbecue mean old Mr. Hyde.

Мамочка, я не хочу надевать это платье!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Mummy, I don't want to wear this dress.

Понимаешь, я хотел сказать, что... гав-гав-гав... Ой, мамочка, что же это такое!..

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I wanted to say that bow-wow-wow... Oh, Mummie, what's the matter?

Поэтому отныне, вместо того, чтобы сообщить всем что ты теперь мамочка, прочти вот это.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

So, today, when you're tempted to blurt out how you're a mom now, you can read that instead.

Такое со мной впервые, мамочка.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

That was a first for me, mama.

А я, мамочка, всегда смотрела на Андерсон (так звали их родственницу), как на счастливейшую из женщин! - воскликнула Нанси.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Indeed, mamma, cries Nancy, I have always looked on my cousin Anderson (for that was her name) as one of the happiest of women.

Иди скорей к мамочке, мамочка так тебя любит.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Come to your own mother that loves you.

Они не воображаемые, мамочка.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They're not pretend, Mommy.

Пока крутая тетя не вернётся, боевая мамочка будет хлестать шардоне и шарить в её телефоне.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

While cool auntie does that, battle-ax mommy's gonna swill chardonnay and snoop on her phone.

Мы потом, мамочка, ладно?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

' Oh, Mum, not now.'

Нет, нет, большая мамочка предпочитает вино.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

No. No, Big Momma's a wine cooler woman.

А мамочка сейчас снаружи, ищет Гвен.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And momma's out there right now, looking for Gwen.

Неважно, сколько раз он это прокричит, если его начнёт жрать волк, мамочка обязательно прибежит.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I don't care how often a kid cries he's being eaten by a wolf, Mom's gonna come running.

Я никогда не общался со знаменитостями, но вы случайно не та соблазнительная мамочка из рекламы недвижимости Новый горизонт?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I never do this with celebrities, but are you by any chance the foxy mom on the New Horizon realty ad?

Похоже, что мамочка с папочкой прикрывают сыночка.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Looks like mommy and daddy are covering up for the son.

Не волнуйся, мамочка здесь.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Hurry up Don't worry, your mama's here

Стоит сказать слово мамочка, как они распускают сопли.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Whenever you mention the word Mommy, they turn into sniveling ingrates.

Чего еще можно ожидать от урода, чей папочка был компьютером, а мамочка - энциклопедией?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

What can you expect from a simpering, devil-eared freak whose father was a computer and his mother an encyclopaedia?

Мамочка взяла меня потренироваться.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Mummy took me for a test drive.

Сними эту майку, твоя мамочка об этом не узнает.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Take off that undershirt, your mother will never know about it.

Мамочка, мы не нарочно, - отозвался ее сынишка Билл.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

'Sorry, Mum,' said her son Bill.

Мамочка, я тебя люблю, очень-очень.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I love you, Mummy, lots and lots, like jelly tots.

Не беспокойся, Андре, мамочка положит этому конец.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Don't worry about it, Andre. Mama gonna put a lid on that.

Мамочка, нам нужно было узнать, чем все закончилось у Джека.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Well, Mommy, we had to get Jack down off the beanstalk.

BarbaraSD - одна накаченная кофеином мамочка пыталась назначить свидание в песочнице.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

BarbaraSD is an over-caffeinated mom trying to set up a playdate.

Если кольцо обернется медным Мамочка купит тебе зеркальце

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

d If that diamond ring turns brass d d Mama's gonna buy you a looking glass d

Хорошо, мамочка, не буду.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

' Very well, dearest mother, I won't.

В 1995 году Маккормак снялась в малобюджетном инди-фильме мамочка, в котором она сыграла мать-психопатку.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 1995, McCormack starred in the low budget indie film Mommy in which she played a psychopathic mother.

Мамочка наша... мамочка...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Our little mother, our little mother.

Найтвинга, ведущего себя как мамочка-наседка, Хайме с его дебильным жуком, мисс Улыбка года и тебя, моего нового сталкера, ха, полагаю, что ничего.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Nightwing, acting like a den mother, Jaime and his freako bug, miss smiles-a-lot, and you, my new stalker, huh, nothing I guess.

Да, у меня мамочка заболела и если я не приду растереть ей ноги её коленки подкосятся и она не сможет снять с себя тапочки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Yeah, my mama got the gout and if I'm not home to rub her feet her ankles swell up and she can't take her house shoes off.

Мамочка, меня спаси!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Help me, Mommy

И сделай эндоскопию, чтобы подтвердить Золлингера-Эллисона после того как дражайшая мамочка даст позволение.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And do an upper endoscopy to confirm for Zollinger-Ellison, after mommie dearest has given her permission.

Так дорогая мамочка зовет меня домой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

That's mother dearest calling me home.

(БЭННО) Спасибо, мамочка.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Thanks, Mum.

Нам не нужна мамочка-подросток каждое утро.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We don't need the teen mom every morning.

Они останавливают шоу, чтобы мамочка могла дать тебе кружечку воды.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You see, they stop the show so that mommy can hand you a sippy cup.

Спасибо, мамочка!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Thanks, Mommy!

Это все, что я могу вспомнить, мамочка.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

That's all I can remember, Mom.

Навыки остались, мамочка.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Still got it, mommy.

Кто здесь, мамочка?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Who's here, Mom?


0You have only looked at
% of the information