Бесхозных - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Внимание всем пассажирам сообщайте о бесхозных сумках, пожалуйста! |
Attention, all passengers. Please report any bags left unattended. |
С 1989 года количество бесхозных произведений резко возросло, поскольку регистрация необязательна, статусы многих произведений остаются неизвестными. |
Since 1989, the amount of orphan works has increased dramatically since registration is optional, many works' statuses remain unknown. |
«Бесхозных» кошек, у которых нет владельцев, - от 30 до 80 миллионов, они выживают, полагаясь на добрую волю людей и, судя по всему, питаясь дикими животными. |
There are then between 30 and 80 million free-ranging unowned cats, which don't have an owner, but survive on good will and, it seems, wild animals. |
Ты просишь остановить половину общественных работ и вытащить фанеру из тысяч бесхозных домов, чтобы поднять уровень убийств в городе на 10%? |
You're asking us to call out half of public works and pull the plywood off thousands of vacant houses all so we can raise the city's murder rate by 10%? |
Следует признать, что Негев, составлявший значительную часть раздела, состоял из обширных бесхозных участков. |
It must be acknowledged that the Negev, which accounted for a significant part of the partition, consisted of vast ownerless tracts. |
И вот, с болезненной симметрией, моя мама отправляется в дом престарелых в Уэстоне, пока ее бесхозный двойник проживает у меня во дворе. |
So, with painful symmetry, my mother ends up in a home in Weston-super-Mare while her derelict counterpart resides in my garden. |
Блоки, не выбранные для включения в цепочку, называются бесхозными блоками. |
Blocks not selected for inclusion in the chain are called orphan blocks. |
Этот проект не будет бесхозным, когда он будет перенесен в пространство статей. |
This draft will not be an orphan when it is moved to article space. |
Я бы хотел, чтобы вы выступили перед прессой и объяснили, что таблички Увидел-сообщи теперь относятся не только к бесхозным рюкзакам или не полученному багажу. |
I would like you to go to the press and explain that See Something, Say Something no longer applies to just stray backpacks and unattended luggage. |
Бесхозный багаж будет конфискован или уничтожен. |
Unattended luggage will be confiscated or destroyed. |
После завершения этого RfC бесхозные теги должны быть добавлены в пространство имен talk вместо основного пространства. |
Following the outcome of this RfC, orphan tags need to be added to the talk namespace instead of the mainspace. |
Тогда пришло в голову Ландовскому, что эти деньги были бесхозными. |
It occurred to Landovsky that this money was ownerless. |
The Crescent Hotel was left ownerless until 1946. |
|
The stray dogs that run around No one owns them |
|
Любой байт во всем файле может принадлежать не более чем одной секции, и могут возникать бесхозные байты, которые не принадлежат ни одной секции. |
Any byte in the entire file can be owned by one section at most, and orphan bytes can occur which are unowned by any section. |
Другие события связаны с бесхозными источниками, в которых радиоактивные материалы неосознанно хранятся, продаются или крадутся. |
Other events have to do with orphan sources in which radioactive material is unknowingly kept, sold, or stolen. |
They'll soon deal with that leaderless rabble. |
