Блогеры - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
авторы, барды, блог, блогинг
В тот момент, когда мы берем на себя ответственность, блогеры, пресса, юристы по коллективным искам, нападают на нас. |
The minute we assumed responsibility, the bloggers, the press, the class-action lawyers came after us. |
Я всегда попадаю в неприятности, когда блогеры рядом. |
Oh, I always get in trouble around bloggers. |
Many horror-bloggers have also mentioned this criticism. |
|
Эти блогеры начали исследовать историю, чтобы написать экспертам, цитируемым в поддержку оригинального пресс-релиза. |
These bloggers started to research the story, to write to the experts quoted in support by the original press release. |
Многие блогеры рассматривают этот скандал как появление признания блогов средствами массовой информации, как источника новостей и мнений, так и как средства оказания политического давления. |
Many bloggers view this scandal as the advent of blogs' acceptance by the mass media, both as a news source and opinion and as means of applying political pressure. |
В России некоторые политические блогеры начали оспаривать доминирование официальных, в подавляющем большинстве проправительственных СМИ. |
In Russia, some political bloggers have started to challenge the dominance of official, overwhelmingly pro-government media. |
Что примечательно, российские официальные лица мало говорят об этом деле, во главе наступления идут СМИ, «Наши» и блогеры (которые пишут комментарии к посту Макфола в ЖЖ). |
Strikingly, Russian officials have said little about the affair — the media, Nashi and bloggers (including in comments on McFaul’s LiveJournal post) have led the charge. |
Иск был отклонен судом 30 марта 2012 года, посчитав, что блогеры добровольно предложили свои услуги, а их компенсацией стала публикация. |
The suit was dismissed with prejudice on March 30, 2012, by the court, holding that the bloggers had volunteered their services, their compensation being publication. |
Ранняя веха в повышении значимости блогов наступила в 2002 году, когда многие блогеры сосредоточились на комментариях лидера большинства Сената США Трента Лотта. |
An early milestone in the rise in importance of blogs came in 2002, when many bloggers focused on comments by U.S. Senate Majority Leader Trent Lott. |
Но в сети блогеры уже активно иронизируют по поводу памятной банкноты. |
But online bloggers are already actively mocking the commemorative banknote. |
Согласно данным Ji-Hsin Tang, Cheng-Chung Wang, блогеры, как правило, имеют существенно разные модели самораскрытия для разных целевых аудиторий. |
According to Jih-Hsin Tang, Cheng-Chung Wang, bloggers tend to have significantly different patterns of self-disclosure for different target audiences. |
Some bloggers have moved over to other media. |
|
Генеральный директор Piano Белла возразила, заявив, что у Piano больше подписчиков, чем предполагают блогеры, но не предоставила дополнительных подробностей. |
Piano's CEO Bella objected, stating Piano has more subscribers than guessed at by bloggers, but did not supply additional details. |
Действительно, блогеры не только создают контент для публикации в своих блогах, но и часто выстраивают социальные отношения со своими читателями и другими блогерами. |
Indeed, bloggers do not only produce content to post on their blogs, but also often build social relations with their readers and other bloggers. |
Блогеры продемонстрировали это, или, во всяком случае, они очень старались продемонстрировать это. |
Bloggers exposed this, or they worked hard to expose this. |
Bloggers are gross, bloggers are obese. |
|
Это означает, что блогеры следят не только за тем, какой контент они выводят, но и за дискуссией на странице вокруг этого представления. |
This means that bloggers are not only gatekeeping the content they output but the on-page discussion around that submission. |
Блогеры заявили, что документы являются подделками, и представили доказательства и аргументы в поддержку этой точки зрения. |
Bloggers declared the documents to be forgeries and presented evidence and arguments in support of that view. |
Политические блогеры увеличили свою аудиторию, а также сферу своей деятельности и амбиции. |
Political bloggers have increased their audience as well as their scope of activities and ambition. |
Вот почему скептические блогеры, борющиеся против псевдонауки и торговцев змеиным маслом, любят их цитировать. |
That's why sceptic bloggers battling against pseudo science and snake oil merchants love to cite them. |
Многие блогеры участвовали в конкурсе. |
I know a lot of bloggers entered the contest. |
Блогеры-это часто, но не всегда журналисты. |
Bloggers are often, but not always, journalists. |
Интернет-блогеры размещали фотографии, номера телефонов, адреса электронной почты и адреса Дрю и сотрудника на различных сайтах. |
Internet webloggers posted photographs, telephone numbers, e-mail details, and addresses of the Drews and the employee on various websites. |
Выборные чиновники, нынешние и отставные правительственные чиновники-да, блогеры, вероятно, нет, видные общественные оводы-возможно, например. |
Elected officials, current and retired government officials yes, bloggers probably no, prominent public gadflies maybe, for example. |
Блогеры, похоже, выражают свои личные интересы и опыт в широком спектре тем в интернете, чтобы документировать свою жизнь или поддерживать свои онлайновые социальные сети. |
Bloggers seem to express their personal interests and experiences in a wide range of topics online to document their lives or to maintain their online social networks. |
Телевизионные критики, блогеры и газеты жестко раскритиковали шоу, заявив, что их розыгрыш перешел черту. |
Television critics, bloggers and newspapers severely criticized the show, stating that their prank crossed the line. |
Действительно, последние данные свидетельствуют о том, что блогеры могут стать более важной группой лидеров общественного мнения, чем знаменитости. |
Indeed, recent evidence suggests that bloggers may be emerging as a more important group of opinion leaders than celebrities. |
Некоторые блогеры требуют одобрения модератора, прежде чем добавлять комментарии к сообщению. |
Some bloggers require approval by a moderator before comments can be added to a post. |
Многочисленные блогеры и голоса с Капитолийского холма упоминали его как чрезвычайно влиятельного человека в местном сообществе. |
Numerous bloggers and Capitol Hill voices have referenced him as being extremely influential on the local community. |
Интернет-вещатели и бьюти-блогеры, которые выпускают видео с макияжем для мужчин, быстро увеличились. |
Internet broadcasters and beauty bloggers who produce makeup videos for men have increased rapidly. |
Блогеры Pro-ana, участники форумов и социальных сетей также публикуют thinspiration, чтобы мотивировать друг друга к дальнейшей потере веса. |
Pro-ana bloggers, forum members and social networking groups likewise post thinspiration to motivate one another toward further weight loss. |
Некоторые ранние блогеры, такие как мизантропическая сука, которая начала в 1997 году, на самом деле называли свое присутствие в интернете зином, прежде чем термин блог вошел в общее употребление. |
Some early bloggers, such as The Misanthropic Bitch, who began in 1997, actually referred to their online presence as a zine, before the term blog entered common usage. |
Ладно, смотри, эти блогеры не любят ничего больше, чем закрытые тайные свадьбы. |
OK, look, these bloggers love nothing more than a private secret wedding. |
