Вещатели - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Вещатели - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
broadcasters
Translate
вещатели -

распространитель, СМИ, передача, вещание


Некоторые вещатели не участвовали, например, в прошлом году.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Some broadcasters did not participate, such as Last.

В Новой Зеландии все вещатели получают небольшую долю ответственности за общественное вещание, поскольку государственное агентство NZ On Air финансирует их деятельность.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In New Zealand all broadcasters are given a small slice of public broadcasting responsibility, because of the state-funded agency NZ On Air.

Региональные вещатели по-прежнему часто используют AM-станции из-за дополнительного диапазона, который предлагает метод вещания.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Regional broadcasters still commonly operate AM stations due to the additional range the broadcasting method offers.

Это фактически сделало общественные вещатели независимыми и самоуправляемыми.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This effectively rendered the public broadcasters independent and self-governing.

Вещатели также отдавали предпочтение чересстрочному сканированию, поскольку их обширный архив чересстрочного программирования не всегда совместим с прогрессивным форматом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Broadcasters also favored interlaced scanning because their vast archive of interlaced programming is not readily compatible with a progressive format.

Вскоре за ними последовали Германия, Италия, Советский Союз, Великобритания и многие другие страны, а также некоторые классические коротковолновые вещатели.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Germany, Italy, the Soviet Union, Britain, and many other countries soon followed, and some classic shortwave broadcasters got their start.

В Соединенных Штатах и Канаде некоторые вещатели использовали его исключительно и просто оставляли незаписанными разделы бюллетеня, для которых сценарий был недоступен.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In the United States and Canada, some broadcasters have used it exclusively and simply left uncaptioned sections of the bulletin for which a script was unavailable.

Коммерческие вещатели в Подгорице включают RTV A1, TV Vijesti, Nova M и Prva TV. Было объявлено, что в ближайшее время будет запущено местное телевидение города.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Commercial broadcasters in Podgorica include RTV A1, TV Vijesti, Nova M and Prva TV. It was announced that the city's local television will be launched soon.

Эта политика была направлена на осуществление политики добрососедства Госдепартамента, но некоторые вещатели считали, что это была попытка прямой цензуры.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This policy was intended to enforce the State Department's Good Neighbor Policy, but some broadcasters felt that it was an attempt to direct censorship.

Общественные вещатели в ряде стран в основном представляют собой применение модели, используемой в Великобритании.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The public broadcasters in a number of countries are basically an application of the model used in Britain.

После того как вещатели подали в суд, Верховный суд США в 2014 году постановил, что компания нарушила закон об авторских правах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

After broadcasters sued, the U.S. Supreme Court ruled in 2014 that the company had violated copyright law.

Позже в том же месяце стало известно, что вещатели планируют подать в суд на CallPlus.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Later that month, it was reported that the broadcasters planned to go forward with legal action against CallPlus.

Частные радиостанции передают сводки новостей, а иностранные вещатели передают программы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Private radio stations carry news bulletins while foreign broadcasters supply programmes.

Эти другие вещатели все гораздо меньше, чем Би-би-си.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

These other broadcasters are all much smaller than the BBC.

Сериал опубликован на YouTube, так как вьетнамские вещатели неохотно транслировали эпизоды.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The series is published on YouTube as Vietnamese broadcasters were reluctant to air the episodes.

Тем не менее, местные новостные вещатели более регулярно используют местные события, чтобы вызвать возбуждение и развлечение у зрителей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

However, local news broadcasters are more regularly commodifying local events to provoke titillation and entertainment in viewers.

Принимающие вещатели запустили процесс торгов 29 мая 2019 года.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The hosting broadcasters launched the bidding process on 29 May 2019.

Вещатели имеют возможность отключить встраивание для своего конкретного канала.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Broadcasters have the option of disabling embedding for their specific channel.

Обычно они имеют эффект усиления воспринимаемого единства всех вовлеченных сторон, к которым относятся вещатели и аудитория.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Usually they have the effect of increasing the perceived unity of all parties involved, which include the broadcasters and audience.

Поначалу крупные вещатели вели переговоры не о повышении платы, а о включении своих новых, менее известных, неземных каналов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

At first, the larger broadcasters negotiated not for higher fees, but for inclusion of their newer, lesser known, non-terrestrial channels.

Для того чтобы быть активным членом, вещатели должны быть членами Европейского вещательного союза или находиться в одной из стран-членов Совета Европы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

To be an active member, broadcasters must be a member of the European Broadcasting Union, or be in a Council of Europe member country.

Австралия начала транслировать HD-контент через DVB-T с MPEG2, хотя в 2015 году некоторые австралийские вещатели перешли на MPEG4.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Australia started broadcasting HD content over DVB-T with MPEG2, although in 2015 some Australian broadcasters switched to MPEG4.

В Великобритании есть также небольшие общественные вещатели.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In the UK there are also small community broadcasters.

Общественные вещатели в каждой юрисдикции могут быть или не быть синонимами государственных контролируемых вещателей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Public broadcasters in each jurisdiction may or may not be synonymous with government controlled broadcasters.

Вещатели на Twitch часто проводят потоки, продвигающие и собирающие деньги на благотворительность.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Broadcasters on Twitch often host streams promoting and raising money towards charity.

Американские коротковолновые вещатели начали передавать популярные радиопрограммы в попытке привлечь иностранную аудиторию.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

United States shortwave broadcasters began transmitting popular radio programs in an attempt to attract foreign audiences.

На всех станциях RNZ вещатели будут прерывать регулярную передачу, чтобы объявить о смерти королевы, с прокатным покрытием, которое начнется, когда будет готово.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Across all RNZ stations, broadcasters will break regular programming to announce the death of the Queen, with rolling coverage to begin when ready.

В Германии также существуют иностранные общественные вещатели.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In Germany foreign public broadcasters also exist.

Известные ранние общественные вещатели включали радио Буша в Кейптауне и радио Унитра в Умтате.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Notable early community broadcasters included Bush Radio in Cape Town and Radio Unitra in Umtata.

Религиозные вещатели, поддерживаемое слушателями Общественное радио и студенческие станции предоставляют свои собственные отличительные форматы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Religious broadcasters, listener-supported public radio and college stations provide their own distinctive formats.

Все вещатели должны были перейти на частоты, занятые каналами со 2 по 51 в рамках перехода на цифровое телевидение.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

All broadcasters were required to move to the frequencies occupied by channels 2 through 51 as part of the digital TV transition.

Вещатели аналогового телевидения кодируют свой сигнал с помощью различных систем.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Broadcasters of analog television encode their signal using different systems.

Как вещатели, участвующие в сетевом вещании, так и не вещающие в чистом интернете, обязаны выплачивать эти роялти в соответствии с правилами, установленными в законе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Both broadcasters involved in webcasting and pure-Internet non-broadcasters are required to pay these royalties under the rules framed under the Act.

Во время залоговых поездок некоторые общественные вещатели будут прерывать шоу, чтобы попросить пожертвования.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

During pledge drives, some public broadcasters will interrupt shows to ask for donations.

Во время залоговых поездок некоторые общественные вещатели будут прерывать шоу, чтобы попросить пожертвования.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

During pledge drives, some public broadcasters will interrupt shows to ask for donations.

Однако вещатели могут смешивать программы DAB и DAB внутри одной передачи и таким образом постепенно переходить к DAB .

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

However, broadcasters can mix DAB and DAB programs inside the same transmission and so make a progressive transition to DAB .

Вещатели из разных стран представляют песни на мероприятие и голосуют, чтобы определить наиболее популярные в конкурсе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Broadcasters from different countries submit songs to the event and cast votes to determine the most popular in the competition.

Со своей стороны, вещатели рискуют потерять зрителей, что, в свою очередь, может привести к снижению доходов от рекламных роликов и платы за перевозку каждого абонента.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

For their part, broadcasters risk losing viewers, which in turn can reduce revenues from commercials and per-subscriber carriage fees.

Например, многие университетские кафедры предоставили личные страницы для профессоров, а телевизионные вещатели предоставили их для своих эфирных личностей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

For example, many university departments provided personal pages for professors and television broadcasters provided them for their on-air personalities.

Вещатели в Соединенных Штатах начинают экспериментальные испытания DVB-T2 в Балтиморе, штат Мэриленд, на WNUV-TV в ранние утренние часы по состоянию на 15 февраля 2013 года.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Broadcasters in the United States are starting experimental trials of DVB-T2 in the Baltimore, MD area on WNUV-TV in the early morning hours as of 15 February 2013.


0You have only looked at
% of the information