Блокадник - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Их заметили несколько местных блокадников, поскольку основные силы блокады были заманены контрабандистами. |
They were spotted by a few local blockade men, as the main blockade force had been lured away by the smugglers. |
Во время Второй мировой войны части Военно-Морского флота Соединенных Штатов, базирующиеся в Бразилии, проводили операции в Атлантике против немецких торговых рейдеров и блокадников. |
During World War II, elements of the United States Navy based in Brazil conducted operations in the Atlantic against German commerce raiders and blockade runners. |
Союз ввел в строй около 500 кораблей,которые в ходе войны уничтожили или захватили около 1500 блокадников. |
The Union commissioned around 500 ships, which destroyed or captured about 1,500 blockade runners over the course of the war. |
Блокадники столкнулись с растущим риском захвата-в 1861 и 1862 годах одна вылазка из 9 закончилась захватом; в 1863 и 1864 годах-каждая третья. |
Blockade runners faced an increasing risk of capture—in 1861 and 1862, one sortie in 9 ended in capture; in 1863 and 1864, one in three. |
Блокадники предпочитали пробегать мимо флота Союза ночью, либо безлунными ночами, до восхода Луны, либо после ее захода. |
Blockade runners preferred to run past the Union Navy at night, either on moonless nights, before the moon rose, or after it set. |
Во время Гражданской войны в Америке в 1860-х годах острова ненадолго процветали в качестве центра для блокадников, помогавших конфедеративным Штатам. |
During the American Civil War of the 1860s, the islands briefly prospered as a focus for blockade runners aiding the Confederate States. |
Здесь располагались оружейные заводы, и это был порт для блокадников, перевозивших военную контрабанду. |
It contained weapons factories, and it was a port for blockade runners who carried contraband of war. |
Будучи ярым сторонником Конфедерации, он также посылал гонцов-блокадников против блокады Союза в Мексиканском заливе во время Гражданской войны в Америке. |
An ardent Confederate, he had also sent blockade runners against the Union blockade in the Gulf of Mexico during the American Civil War. |
Однако Союзная блокада Юга сделала импорт через блокадников трудным и дорогостоящим. |
The Union blockade of the South, however, made imports via blockade runners difficult and expensive. |
Его ценность как порта для блокадников была не намного больше, чем у мобила, штат Алабама, или Саванны, штат Джорджия, и все они затмевались Уилмингтоном, штат Северная Каролина. |
Its value as a port for blockade runners was not much greater than that of Mobile, Alabama or Savannah, Georgia, and all were eclipsed by Wilmington, North Carolina. |
Поэтому блокадники полагались в основном на новые пароходы, построенные в Британии с низким профилем, малой осадкой и высокой скоростью. |
The blockade runners therefore relied mainly on new steamships built in Britain with low profiles, shallow draft, and high speed. |
20 июня 1861 года флаг захватил Конфедератскую блокадницу Ханну Бэлч, и Каутц получил командование призом и приказал доставить ее в Филадельфию. |
On June 20, 1861, Flag captured the Confederate blockade runner Hannah Balch, and Kautz was given command of the prize, and ordered to take her to Philadelphia. |
Поэтому блокадники полагались в основном на новые пароходы, построенные в Британии с низким профилем, малой осадкой и высокой скоростью. |
While the concept itself is simple, discerning scholars struggle in reconciling its elements. |
Патриоты Конфедерации держали богатых блокадников в презрении за спекуляцию на роскоши, пока солдаты были в лохмотьях. |
Confederate patriots held rich blockade runners in contempt for profiteering on luxuries while the soldiers were in rags. |
Во время войны около 1500 блокадников были захвачены в плен или уничтожены. |
During the war, some 1,500 blockade runners were captured or destroyed. |
Блокадники предпочитали пробегать мимо флота Союза ночью, либо безлунными ночами, до восхода Луны, либо после ее захода. |
This argument is based on the idea that we do not often get what is real correctly. |
Блокадники базировались на Британских островах Бермуды и Багамы, или Гавана, на испанской Кубе. |
Naturalism was an outgrowth of literary realism, influenced by Charles Darwin's theory of evolution. |
Блокадники базировались на Британских островах Бермуды и Багамы, или Гавана, на испанской Кубе. |
The blockade runners were based in the British islands of Bermuda and the Bahamas, or Havana, in Spanish Cuba. |
