Блондинке - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Держись поближе, держись поближе к блондинке, с брюнеткой ходи туда-сюда, с рыжей следуй за мной. |
Keep close, keep close with the blonde, with the brunette go here and there, with the redhead follow along. |
Не забывай о блондинке. |
Don't neglect the blonde. |
Он женат на голубоглазой блондинке из Миннесоты. |
He's married to a blue-eyed blonde from Minnesota. |
Вот если бы Бланд отравил свою жену или сбросил в Эгейское море, чтобы получить деньги и жениться на смазливой блондинке... |
Now if Bland was to feed his wife arsenic or push her into the Aegean in order to inherit her money and marry a slap-up blonde-' |
Братья Митчеллы отказались от ее просьбы о процентах от прибыли фильма, но в конце концов согласились, понимая, что фильм нуждается в здоровой блондинке-актрисе. |
The Mitchell Brothers balked at her request for a percentage of the film's profits, but finally agreed, realizing the film needed a wholesome blonde actress. |
Я хочу помнить тебе, когда ты уйдёшь,.. ...а я женюсь на блондинке, очень богатой, и мне очень грустно, потому что... |
Look, I wanna remember you when you're gone... and I'm married to this blond girl, you know... and she's very rich, and I'm full of regret because of... |
Ты слишком стремился жениться на этой малютке-блондинке стать налоговым адвокатом с двумя детьми, пивным животом и особнячком в пригороде. |
You were all set to marry that little blond thing. Become a tax lawyer with two kids, a beer gut and a McMansion in the suburbs. |
You're married to a nice blonde shiksa? |
|
Слушайте, брат Рами рассказывал, что ввинтил блондинке между ног. |
Listen, Tommie's brother sure screwed blonde there plenty of times. |
Он о молодой блондинке, которая мстит всем за свою разрушенную семью. |
It's all about a young blonde woman who's out to seek revenge on everyone for destroying her family. |
Той страшной блондинке, которая направляется к двери. |
To that skanky blonde heading out the door. |
Вайоминг носила черные шорты и пуловер -удобно для путешествия и эффектно выглядит на блондинке. |
Wyoming was wearing black shorts and pullover-practical for travel and effective on a blonde. |
Он пошёл к этой блондинке из ящика, потому что думал, что копы его не выслушают и просто арестуют. |
I mean, this guy trusted his story to a hairdo on TV, because he thinks all the cops want to do is make another arrest. |
Он говорит клубничной блондинке держаться подальше от его мотеля. |
He tells Strawberry Blonde to stay away from his motel. |
Это потому, что наш поиск был сконцентрирован на молодой блондинке, в то время как нам следует искать преступления, совершенные 80-летним стариком. |
That's because our search has been centered on a young blonde woman... when all along we should have been looking for the crimes of an 80-year-old man. |
Джай, я не знаю почему блондинке, сидящей слева, не нравятся индусы. |
Jai, I don't know why the blonde at 10:00 isn't into Indian guys. |
Я и так знаю, речь пойдет о ... мальчике из Бруклина И неприкасаемой блондинке с Верхнего Ист-Сайда. |
I know what it's about... a boy from Brooklyn and an untouchable Upper East Side blonde. |
Но может быть, она перепутала Орена с кем-то еще, кто на её памяти целовался с блондинкой. |
But she might have transposed Oren into the memory of someone else kissing a blonde woman. |
Тогда кто-то видел другую блондинку, потому что это была не я. |
Then somebody saw another blond girl in the alley, because it wasn't me. |
Blonde, blue eyes, the whole nine yards. |
|
Видишь ли, я нашел эту привлекательную блондинку, которая сунула нос в мое дело. |
You see, I find this not unattractive blonde, getting all up in my business. |
Когда Мэгги переносит Джессику в комнату № 10, Рэй подглядывает за ней и клубничной блондинкой через одностороннее зеркало и видит, как они занимаются БДСМ-сексом. |
As Maggie moves Jessica to room No. 10, Ray spies on her and Strawberry Blonde through the one-way mirror and sees them have BDSM sex. |
Она была в белом платье, которое я принял за форму сестры милосердия, блондинка с золотистой кожей и серыми глазами. |
She wore what seemed to me to be a nurse's uniform, was blonde and had a tawny skin and gray eyes. |
Она физически не мой тип, блондинка с тупым розовым мелированием и не кажется доминирующей во всем. |
She's not even physically my type, she has blonde hair and these stupid pink streaks and doesn't seem to be dominant at all. |
Да, скоро превращутебя в собственную блондинку-бомбу Бринфорда. |
Yes, soon turn you into Brinford's very own blonde bombshell. |
За это время Бендет выпустил и смешал две пластинки с платиновой блондинкой, одна из которых была Contact. |
During this time, Bendeth produced and mixed two records with Platinum Blonde one of them being Contact. |
— Вот блондинка со стрижкой, вот другая блондинка с перманентом, брюнетка со стрижкой под пажа. |
Here is a young blonde with a shag cut.... Here is another blonde with a perm... a brunet with a pageboy.... |
Дело не только в ней, на прошлой неделе была еще блондинка в отеле. |
It was her, it was last week at G'Auberge Hotel, it was the blonde. |
Но завтра я приду с потрясающей блондинкой. |
But I'll be in tomorrow night with a breathtaking blond. |
Во время войны обыкновенный маляр, симпатичный, познакомился с очаровательной блондинкой. |
During the war, a house painter... a charming man... met a lovely blond girl. |
Если бы я не направил к тебе ту милую блондинку из лаборатории... |
If I hadn't aimed that little blond lab technician at you... |
Невысокая блондинка, работающая в отделе улик. |
A little blonde worked down in evidence... |
Вам к сведению, Матти хотел бы перепихнуться с хорошенькой симпатичной блондинкой, но ее друзья сказали нет. |
For your information, Matti would have gotten laid by a fairly good-looking blonde, but her friends said no. |
Сара находится Бог знает где, и, тем не менее, есть другая блондинка в маске, бегающая и сражающаяся с плохими парнями, и это ты, не так ли? |
Sara's off God knows where, and yet there's another blonde in a mask running around tuning up the bad guys, and it's you, isn't it? |
Блондинка и брюнетка. |
Blonde and black. |
With the blonde still alive and kicking. |
|
Рядом, на стуле с высокой спинкой, сидела молодая блондинка; у камина какие-то господа с цветками в петлицах фраков занимали дам разговором. |
A fair young woman sat in a high-backed chair in a corner; and gentlemen with flowers in their buttonholes were talking to ladies round the fire. |
Милая, единственные люди, которые ездят на автобусе, это недоучившиеся в школе, одинокие мамы и обесцвеченные блондинки. |
Honey, the only people that take the bus are high school dropouts, single moms and bottle blondes. |
Она блондинка была или брюнетка? |
How was she complected? |
И, кстати, я не делал никаких комплиментов, а лишь напомнил один из элементарных законов физики: синий цвет идет блондинкам. |
And anyway what I said was not flattery, but plain scientific fact. Blue does go with blond. |
С такими примерами, как его вступительная сцена, где Сэм созерцает блондинку в своей постели, возможно, это было просто слишком пикантно для НФ 1951 года? |
With examples such as its opening scene, where Sam contemplates the blonde in his bed, perhaps it was just too racy for 1951 sf? |
Бармен описал ее так: Горячая блондинка с внушительной грудью. |
Bartender said she was, Blonde, hot, and had an exposed midriff. |
Очень надеюсь что тебе хватило достаточно вербены. чтобы доставить блондинку и её компанию отсюда в подвал Сальваторе без дальнейшей драмы. |
Really hoping you've got enough vervain to get blondie and her cohort from here to the Salvatore cellar without further drama. |
Около четырех его видели - он входил в свой подъезд с блондинкой. |
He was seen entering his apartment with a blonde about four o'clock. |
И со сногсшибательной блондинкой, не меньше... - Сирена, Дэн, привет. |
And with blondie the bombshell, no less- sena, dan, hey. |
Она была скорее очаровательной блондинкой, действовавшей в сложившейся ситуации, как леди. |
She was just a flashy blonde, putting on an act as a lady. |
О, и Блондинка в законе в своем коротком платье здесь не для того, чтобы заставить ревновать меня? |
Oh, and Paralegally Blonde isn't here in her low-cut dress to make me jealous? |
Девушка, светлая блондинка с гладким, словно фарфоровым личиком, последовала за Кейт в ее комнату. |
The girl followed her down the hall and into her room. She was a pale blond with a skin like clean and polished bone. |
Она блондинка, и последние 2 месяца жила в лечебном учреждении Оук Парк. |
She's blond, and she's been living at a treatment facility in Oak Park for the past couple of months. |
Keith forced me to dye my hair blonde. |
|
Блондинка была их любимым цветом, и они пользовались ярко-красной помадой, а также солнечными очками, также любимыми некоторыми мужчинами Зазу. |
Blonde was the favourite colour, and they wore bright red lipstick, as well as sunglasses, also favoured by some male Zazous. |
Блондинка приблизилась к сидящему в полном одиночестве за стойкой клерку. |
The blonde approached the only clerk behind the registration desk. |
Вы знаете почему постройка снежной бабы блондинки займет у вас больше времени чем обычной? |
You know why it takes longer to build a blonde snowman? |
Но она как-то неискренне засмеялась и поморщила свой длинный нос, который показался ему старообразным; тогда он перевел взгляд на блондинку в черном платье. |
But she laughed somehow artificially and wrinkled up her long nose, which seemed to him to make her look old. Then he turned his eyes upon the fair girl in a black dress. |
Кроме того раза, когда ты мутил с той блондинкой. — Как её звали? |
Except that one time with the blonde you were dating, what was her name? |
Middle aged, tall, blonde, a little heavy... |
|
Фрау Далинг вчера тоже покрасила волосы в клубничную блондинку. |
Mrs. Dahling also dyed her hair strawberry blond yesterday. |