Привлекательную - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
При таком положении вещей лучшие банкиры, трейдеры, дилеры и т.д. будут работать на компании, которые предоставляют самую привлекательную компенсацию. |
Given this reality, the best bankers, traders, dealmakers, etc. will work for companies that provide the most attractive compensation. |
Вы видите привлекательную женщину, и считаете, что это единственный для меня способ добиться успеха. |
You see an attractive woman, and you assume that's the only possible way that I could succeed. |
У меня есть способ прикончить одну привлекательную блондинку. |
I had the foresight to collar up a particularly inquisitive blonde. |
Но мы наймем какую-нибудь привлекательную девушку, чтобы она вышла за меня... и когда будет нужно... она устроит очаровательную сцену согрешившему мужу и подаст в суд на Конни за раскол семьи. |
But we hire some attractive girl to marry me... and when the time comes... she stages a pretty little scene over her erring husband... and sues Connie for alienation of affection. |
Никаких рисунков или картин Шервуда не существует, но современные источники описывают ее как привлекательную, высокую и обладающую чувством юмора. |
No drawings or paintings of Sherwood exist, but contemporary accounts describe her as attractive and tall and possessing a sense of humor. |
В результате у Советов появился пистолет, напоминающий не очень привлекательную версию знаменитого Вальтера РРК Джеймса Бонда. |
The result is a pistol that resembles a less attractive version of James Bond’s famous Walther PPK. |
Шестеро из этих нефтяников сказали, что заметили молодую привлекательную брюнетку. |
Six of those oilmen said they noticed a young brunette hottie. |
Да, моя жена оставила копию, я увидел привлекательную женщину на обложке. |
Yes, my wife left a copy out and I saw an attractive woman,. |
Почему бы вам не подобрать для этого привлекательную женщину? |
Why didn't you pick an attractive woman instead? |
Действительно, эта проблема предоставила некоторым поставщикам привлекательную возможность двигаться вверх по рынку и предлагать услуги с более высокой стоимостью. |
Indeed, this problem has presented an attractive opportunity to some suppliers to move up market and offer higher value services. |
Today's devil has assumed a more seductive form... pleasing to the eye. |
|
Чинита перевела видоискатель камеры на стоящую под лесами привлекательную женщину. |
Chinita glanced at the attractive woman beneath the scaffolding. |
Веду одну привлекательную девушку в филармонию. |
Taking a lovely young lady to the philharmonic. |
Хотя шармезовые слипы имеют очень привлекательную привлекательность для глаз, они не так прочны, как нейлоновые слипы, и часто рвутся очень легко, особенно когда мокрые. |
Although charmeuse slips have very attractive eye appeal, they are not as durable as nylon slips, and often tear very easily, especially when wet. |
Марк влюбляется в застенчивую, привлекательную студентку в обувном магазине и делает необдуманный визит в свой старый университет, Дартмут, где она учится. |
Mark falls for a shy, attractive student in a shoe shop and makes an ill-judged visit to his old university, Dartmouth, where she studies. |
Ягодицы, очевидно, имели привлекательную функцию в спаривании с самого начала человеческого вида и до этого, у родственных приматов. |
The buttocks clearly had an attractant function in mating from the beginning of the human species and before, in related primates. |
Мы спасли женщину- привлекательную женщину, если быть точным. |
We did save a woman- a fine woman at that. |
Никто же не хочет отправить столь привлекательную женщину в тюрьму, и я в последнюю очередь. |
No-one wants to see an attractive woman go to prison, least of all me. |
Однако современные источники, похоже, рассматривают этот водоворот не более чем как привлекательную туристическую достопримечательность. |
Yet modern accounts seem to treat the Maelstrom as little more than a pretty tourist attraction. |
После побега из вертолетоносца О'Грейди использует свои силы, чтобы продолжать подглядывать, и спасает только привлекательную женщину, которую он затем пытается уложить в постель. |
After escaping the helicarrier, O'Grady then uses his powers to continue peeping and only saves attractive woman who he then tries to bed. |
Первоначально Коксу предложили роль Рэйчел, но он отказался в пользу лучшей подруги персонажа Моники, потому что ее привлекала ее сильная личность. |
Cox had originally been offered the role of Rachel but declined in favor of playing the character's best friend Monica because she was drawn to her strong personality. |
Видишь ли, я нашел эту привлекательную блондинку, которая сунула нос в мое дело. |
You see, I find this not unattractive blonde, getting all up in my business. |
Кроме того, она должна быть привлекательной для участников, с тем чтобы они оставались ее членами и вкладывали в нее средства. |
It also has to be attractive if participants are to stay in and invest in it. |
Может быть, красивое, бледное личико так привлекало его, а может быть, ее равнодушие распаляло его задорную натуру. |
Her prettiness, wax-like in its quality, fascinated him; her indifference aroused perhaps his combative soul. |
Согласно шестой поправке к Конституции Соединенных Штатов, лицу, обвиняемому в совершении преступления и привлекаемому к уголовной ответственности, гарантируется право на скорейшее судебное разбирательство. |
Under the Sixth Amendment to the United States Constitution, a person accused of a crime and facing a criminal prosecution, is guaranteed the right to a speedy trial. |
The outdoor environment is very engaging for students. |
|
Наши мысли на автопилоте, наши чувства на автопилоте, так что всё привлекается к нам само по себе. |
Our thoughts are on auto-pilot, our feelings are on auto-pilot, and so, everything is just brought to us by default. |
Комментарии-я только что закончил небольшую редакцию этой превосходной статьи, но, честно говоря, я нашел прозу в целом очень ясной и привлекательной. |
Comments - I've just completed a minor copyedit of this excellent article but, to be honest, I found the prose generally very clear and engaging. |
Новая реклама привлекает людей в кинотеатры, в конечном счете зарабатывая Уорнер Бразерс 7,1 млн. $Во внутреннем прокате США. |
The new ad drew people into theaters, ultimately earning Warner Bros. $7.1 million in U.S. domestic rentals. |
Чувство потребности жертвы и страдания при сознании общего несчастия неотразимо привлекали Пьера к предстоящему сражению. |
Pierre's consciousness of the necessity of sacrifice, of suffering at the understanding of the misfortune shared by all, were drawing him inexorably to the site of the imminent fighting. |
The twinkle in his eye that wins people over, gets them to invite him in. |
|
Что на счет работы Сары, которую я нахожу столь однозначно привлекательной? |
What is it about Sarah's work that I find so uniquely appealing? |
Чисто интроспективные сонеты менее привлекательны, но столь же тонко написаны, интересны, как психологические исследования, и впечатляют своей искренностью. |
The purely introspective sonnets are less attractive, but equally finely wrought, interesting as psychological studies, and impressive from their sincerity. |
Я хотела чувствовать себя более привлекательной, а вы не можете чувствовать себя привлекательной, если кто-то не хочет общаться с вами. |
I wanted to feel more likeable, and you can't feel likeable if someone doesn't want to interact with you. |
Осанка и поступь, полные величавой грации, были бы очень привлекательны, если бы не надменное выражение лица, говорившее о привычке к неограниченной власти. |
Nothing could be more gracefully majestic than his step and manner, had they not been marked by a predominant air of haughtiness, easily acquired by the exercise of unresisted authority. |
A white face in a Chinese prison stands out. |
|
Ты, Хейли Маршелл Кеннер, единственная в своем роде и ты действительно привлекательна. |
You, Hayley Marshall Kenner, are one of a kind and a true beauty, at that. |
Принцип привлекательности-это архетип, производный от пределов роста. |
Attractiveness Principle is an archetype derived from Limits to Growth. |
Репутация компании как работодателя влияет на человеческий капитал, который она привлекает. |
A company’s reputation as an employer affects the human capital it draws. |
После нескольких отказов, собака по имени меру, которая принадлежит местному боссу банды якудза, привлекает внимание Садахару. |
After being turned down several times, a dog named Meru which belongs to a local Yakuza gang boss, gains the attention of Sadaharu. |
Шум привлекает зомби, заставляя группу Рика и выжившую семью Хершела эвакуироваться с фермы. |
The noise draws zombies, forcing Rick's group and Hershel's surviving family to evacuate the farm. |
Я причесал свои выцветшие волосы и сменил рубашку, потому что Кэрол была молода и привлекательна. |
I combed my sort of blond hair and changed my shirt, because she was pretty and young. |
Это бесплатный в использовании сайт с широкой привлекательностью для тех, кто интересуется этой темой. |
It is a free to use website with broad appeal for those interested in the subject. |
Он убежден, что у него большая, густая, привлекательная копна волос. |
He's convinced he's got a big, thick, luscious head of hair. |
Есть меньше пожилых актрис, которые получают ведущие роли, чем молодые актрисы, это способствует идее, что женщины не стареют и что пожилые женщины менее привлекательны. |
There are fewer older actresses that get leading roles than young actresses, this promotes the idea that women do not age and that older women are less attractive. |
Он привлекает к себе внимание ученых, духовенства и знати. |
He attracts the attention of academics, clergy and nobility. |
Она встретила очень обаятельного и весьма привлекательного Дерека. |
She meets the very charming, very handsome Derek. |
Пейшото предлагает привлекательное дополнение к жанру сельского магического реализма.... |
“Peixoto offers an appealing addition to the genre of rural magical realism…. |
Усиление интеграции рынка не только позволит африканским компаниям построить более масштабную экономику, которая нужна им для повышения конкурентоспособности; такой рынок станет намного привлекательней и для институциональных инвесторов. |
A more integrated market would not only enable African companies to create the economies of scale they need to compete; it would also be far more appealing to institutional investors. |
Нет, просто, ты писатель, а писатели не особо следят за такими вещами, но этот цвет выглядит весьма привлекательно на тебе. |
No, it's just that you are a writer, and writers, they don't care about these things, but that color looks very attractive on you. |
Коммерческая привлекательность таких хот-спотов выявилась очень быстро, и их стали организовывать в аэропортах, гостиницах, ресторанах. |
The maximum speed of data transmission supported by this technology, being originally 1 Mbit/s, eventually grew up to 11 Mbit/s. |
Это может повлиять на потребителя, так как он будет привлечен к продукту, который привлекает больше внимания. |
This can influence the consumer, as they will be drawn to a product that is more attention grabbing. |
Атланта привлекала Скарлетт именно тем, что заставляло Саванну, Огасту и Мейкон относиться к этому городу с презрением. |
Scarlett had always liked Atlanta for the very same reasons that made Savannah, Augusta and Macon condemn it. |
Вас привлекает скука? Потребность чувствовать себя ненужной? |
Attracted by boredom, an irresistible need to feel useless? |
Шерсть имеет привлекательный красновато-коричневый или золотисто-песочный цвет. |
The coat is an attractive russet to golden sand in color. |
По мере того как DOS все больше внедрялась, несовместимость DOS-программ с ПК, использующими для хранения только кассеты, делала эту конфигурацию еще менее привлекательной. |
As DOS saw increasing adoption, the incompatibility of DOS programs with PCs that used only cassettes for storage made this configuration even less attractive. |
Не говоря о том, что я соблазнительно привлекательна! |
Not to mention seductively attractive! |
Для привлекательности баннер может быть анимирован. |
For attractive banner can be animated. |
Пораженные самки, как правило, более привлекательны для самцов, но взаимодействие грибка и хозяина до конца не изучено. |
Affected females tend to be more attractive to males, but the fungus-host interactions have not been fully understood. |
- очень привлекательный - very attractive
- сексуальная привлекательность - sex appeal
- привлекательность ткани - liveliness of fabric
- кажется привлекательным - it seems attractive
- мужская привлекательность - male attractiveness
- привлекательное туристическое направление - attractive tourist destination
- уникальный и привлекательный для клиентов сервис - unique and compelling service
- "привлекательный парень" - glamor boy
- академическая привлекательность - academic appeal
- был привлекательным для - was attractive to
- была привлекательной женщиной - was an attractive woman
- интуитивно привлекательным - intuitively appealing
- туристическая привлекательность - tourist appeal
- растущая привлекательность - growing appeal
- то, что является привлекательным - what is attractive
- чтобы быть привлекательной - to be attractive
- привлекательный образ - attractive image
- найти привлекательным - find appealing
- основная привлекательность - substantive appeal
- не является привлекательным - is not attractive
- привлекательное место - inviting spot
- неотразимая привлекательность - irresistible appeal
- расположенный в самом привлекательном - situated in the most attractive
- особенно привлекательным - especially appealing
- привлекательный магазин - attractive store
- очень привлекательны - are very attractive
- так привлекательно, как - as attractive as
- привлекательный корпус - attractive body
- привлекательная возможность для инвестиций - an attractive investment opportunity
- самая привлекательная сторона её характера - the most attractive phasis of her character
