Болтливая - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Болтливая - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
talkative
Translate
болтливая -


Если ты забыл, он - не болтливая Кэтти.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In case you forgot, he's not exactly chatty Cathy.

Погоди, пока я приведу тебя домой, болтливая дрянь!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Wait till I get you home, blabbermouth.

Безмозглая белобрысая болтливая сорокалетняя бочка.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Fair, fat, forty and flatulent.

болтливая жена министра.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

the gossipy wife of the minister.

Чем раньше мы найдем людей, тем раньше я избавлюсь от мистера болтливая вонючка.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The sooner we find the humans, the sooner I get rid of Mr. Stinky-drool-face.

Ты всегда такая болтливая?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Do you always talk so much?

Тарки не болтливая раса, но придают большое значение форме и часто поражают достоинством и изысканностью манер.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Though not a garrulous race, the Tharks are extremely formal, and their ways lend themselves amazingly well to dignified and courtly manners.

Согласно Purrington пост, болтливая кошка тоже, скорее всего, счастливы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

According to The Purrington Post, a chatty cat is likely happy too.

Эта болтливая птица длинноногая и кажется коренастой с коротким хвостом и крылом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This chat-like bird is long-legged and appears chunky with its short tail and wing.

Ты сегодня такая болтливая.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You're a chatty Cathy today.

Я так хочу спать. А ты такая болтливая.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I'm so sleepy, and you're so talky.

Болтливая надзирательница оставила меня на твое попечение.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The matron of prattle has left me in your ward.

Она бойкая и болтливая.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She's perky and chatty.

У меня также есть болтливая девушка с кримиинальной историей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I've also got a mouthy girl with quite the record.

Стоило кому-нибудь заговорить с ней об этом, и она, обычно болтливая, тотчас же умолкала.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

As soon as it was mentioned to her, she became silent, she who was so fond of talking.

Болтливая корова даже не стала взвешивать меня.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Cheeky cow hadn't even had me on the scales.

Она немного болтливая и немного мёртвая.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She's a little bit mouthy, little bit dead.

И хоть может мне не нравятся ни он, ни его болтливая жена приказ есть приказ

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

While I may not like him or his mouthy wife, those are the orders.

Ты ужасно болтливая.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You awfully mouthy.

Она немного болтливая и немного мёртвая.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She's a little bit mouthy, little bit dead.

Кудрявые тёмные волосы, всегда улыбается и слегка болтлива.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Curly black hair, always smiling, a little chatty for my taste.

Но вы должны понимать, что она не болтлива и способна кое-что придумать.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And you must realize that she is a lady of few words... and not incapable of a few stratagems.

Она была глуховата и оттого болтлива.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She was a little deaf, which rendered her talkative.

Ты слишком болтливая. Я задвигаю стекло.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If you don't quit talking, I'm sliding my glass.

Проза болтлива, хрестоматийна, многословна и даже непонятна.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The prose is chatty, textbook, verbose and even unclear.

Внутри у него все дрожало от беззвучного смеха: безмозглая белобрысая болтливая сорокалетняя бочка!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The soundless laugh quivered in him; fair, fat, forty and flatulent.



0You have only looked at
% of the information