Взвешивать - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Взвешивать - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
weigh
Translate
взвешивать -

Словарь
  • взвешивать гл
    1. weigh, weight
      (весить, утяжелять)
    2. consider, ponder
      (рассматривать, обдумывать)
    3. balance
      (балансировать)
    4. scale
      (масштабировать)

глагол
weighвесить, взвешивать, оценивать, взвешиваться, влиять, сравнивать
balanceсбалансировать, балансировать, уравновешивать, сохранять равновесие, взвешивать, сопоставлять
poiseбалансировать, уравновешивать, держать, держать равновесие, висеть в воздухе, взвешивать
ponderразмышлять, обдумывать, взвешивать
think overпродумывать, обдумывать, вдумываться, обмозговывать, взвешивать, обсуждать
scaleвесить, взвешивать, соскабливать, соскабливать чешую, быть соизмеримыми, чистить чешую
deliberateсовещаться, обсуждать, обдумывать, взвешивать
heftподнимать, приподнимать, определять вес, взвешивать
perpendобдумывать, взвешивать
debate a matter in one’s mindвзвешивать, обдумывать

син.
обдумывать · прикидывать · весить · продумывать · раздумывать · отвешивать · вешать · колебаться · рассуждать · соображать · обсуждать · судить · рассчитывать · спорить
род.
взвесить · взвешиваться · взвешивание · взвешиванье · взвешенно · взвешенный

вешать, весить, колебаться, обдумывать, продумывать, обсуждать, дискутировать, дебатировать, спорить, судить, прикидывать, рассуждать, обмозговывать, рассчитывать, соображать, раздумывать, отвешивать, завешивать, прикидывать на весах, мозговать, свешивать


Да, но нас не будут взвешивать до весенней тренировочной игры.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Yeah, but we're not getting weighed in until right before Spring Scrimmage.

Прозаический текст превосходит таблицы таблиц данных, потому что он дает вам возможность обсуждать, хеджировать, приписывать, взвешивать вещи.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Prose text is superior to datasheet tables because it gives you room to discuss, to hedge, to attribute, to weigh things.

У меня все еще есть интернет, и я буду взвешивать вещи по мере необходимости, просто нет доступных источников, пока не будет сделан переезд и книги о лошадях не будут распакованы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I still have internet and will be weighing in on things as needed, just no sourcing available until the move gets done and the horse books get unpacked.

Балансировать, взвешивать, решать.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Balancing, weighing, deciding.

Но если ты начнешь все взвешивать, то это займет слишком много времени. По-моему, следует отбрасывать заведомо сомнительные предположения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You can waste a lot of time that way too, if you stop to chew away at things that are ridiculous on the face of it.

В каучуке каждая рука зависит от контекста счета, и есть много различных факторов, которые нужно учитывать и взвешивать.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

At rubber every hand is affected by the context of the score and there are many different factors to consider and weigh.

Сэр, я не думаю, что вы можете взвешивать ценность жизни полковника Онилла.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Sir, I don't think you can place a value on Colonel O'Neill's life.

Зачем вообще взвешивать свою голову?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Why would you want to weigh your own head?

Мне приходится взвешивать все за и против, перед тем, как выпить глоток воды.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Every drink of water, I weigh the pros and cons.

Болтливая корова даже не стала взвешивать меня.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Cheeky cow hadn't even had me on the scales.

Но наша работа здесь заключается не в том, чтобы взвешивать за или против Counterpunch или его комментаторов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But our job here is not to weigh in for or against Counterpunch or its commentators.

Также принято взвешивать знания в том, как они могут быть применены или использованы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It is also common to weigh knowledge in how it can be applied or used.

Подобно Анубису ты будешь взвешивать сердца каждого из нас, кладя на другую чашу весов перо.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Like Anubis, you will have to weigh each and every one of our hearts against a feather.

Вам только соль и взвешивать.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You're only as good as your kilos of salt.

«Теперь сами компании должны взвешивать свои риски.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It will be up to companies to weigh the risk.

Рик, я только что заметила твое дополнение, и я не собираюсь его отменять. Я думаю, что другие редакторы будут взвешивать в свое время.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Rick, I just noticed your addition, and I'm not going so far as to revert it. I guess other editors will weigh in in due course.

Они должны были все взвешивать, думать, бороться с фортуной, если хотите, метать в нее камни и стрелы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They had to consider, to think, to attack fortune; to hurl the slings and shoot the arrows back at her, if you will.

Фермер вернется к себе в Айову и целую неделю будет взвешивать своих соседей и родственников.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The farmer will return to Iowa, and all through the week he will be weighing his neighbours and his relatives.

Facebook начинает взвешивать реакции так же, как и лайки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

” Facebook is starting to weigh reactions the same way as likes.

Тебе придется взвешивать каждый свой шаг.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You'll have to be very careful what you do and how you do it.

или лабораторный тест in vitro, включающий секвенирование ДНК и часто включающий алгоритмы глубокого обучения, которые взвешивают результат тестирования для нескольких биомаркеров.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

or in vitro lab test including DNA sequencing and often involve deep learning algorithms that weigh the result of testing for several biomarkers.

Мы оба знаем, как тяжело все время быть начеку. Каждое слово, каждое движение взвешивать.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And we both know how hard it is constantly being on guard, weighing every word, every move.

Но Каупервуд молчал, холодно взвешивая все за и против.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Cowperwood, however, remained cool and thoughtful.

у Пейтона Мэннинга и Коби Брайанта также ограниченные диеты с тренировками и взвешиванием.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Peyton Manning and Kobe Bryant are on restricted diets with training schedules and weigh-ins too.

Я просто взвешивал для неё все доводы за и против Челленджера в сравнении с...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I was just weighing the pros and cons for her of a Challenger versus a

Это не значит, что мы не знаем, где находятся некоторые администраторы в целом в отношении лучших решений, мы знаем это и взвешиваем баллы соответственно.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It isn't as if we are not aware where certain admins stand generally as regards best solutions, we know it and weigh points accordingly.

Архангел Михаил и демон взвешивают души умерших на весах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Archangel Michael and a demon weigh the souls of the deceased on a scale.

С долей в 0,73% это в настоящее время компания с самым низким индексом взвешивания.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

With a 0.73% stake, it is currently the company with the lowest index weighting.

tf-idf-одна из самых популярных на сегодняшний день схем взвешивания терминов; 83% текстовых рекомендательных систем в электронных библиотеках используют tf-idf.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

tf–idf is one of the most popular term-weighting schemes today; 83% of text-based recommender systems in digital libraries use tf–idf.

Среди других ведущих университетов, Университет Нотр-Дам и Джорджтаунский университет, как известно, сильно взвешивают статус наследия в своих процессах подачи заявок.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Among other top universities, the University of Notre Dame and Georgetown University are known to weigh legacy status heavily in their application processes.

Важно определить соответствующие стандарты для тех, кому приходится принимать решения, взвешивая цену компромиссов; необходимо также способствовать повышению прозрачности.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It was important to set standards for those who should weigh the costs of trade-offs and make decisions, and to promote transparency.

За счет этого кредита было обеспечено финансирование закупки нового оборудования для взвешивания, и это помогло расширить коммерческие операции обеих компаний.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This credit financed the purchase of new weighting instruments and helped to expand the business of both companies.

Перед взвешиванием эту колбу и еще одну такую же колбу, служащую для равновесия, следует высушить в печи при 100оС и дать постоять на воздухе до достижения постоянного веса.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Before weighing the flask, dry it and a similar flask as counterpoise in an oven at 100o C and allow to stand in air until constant weight is obtained.

Даже Чили после долгого процесса взвешивания существующих альтернатив продолжает рассматривать возможность приобретения дюжины реактивных истребителей американского или совместного шведско-бразильского производства.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Even Chile, after a lengthy process of weighing its options, is still pondering whether to acquire a dozen American-built jet fighters or a joint Swedish-Brazilian alternative.

Ты должен успокоиться, взвешивай свои мысли и поступки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But you have to calm yourself, be measured in your thoughts and your deeds.

Он описал, как взвешивался до и после еды, сна, работы, секса, поста, питья и экскрементов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He described how he weighed himself before and after eating, sleep, working, sex, fasting, drinking, and excreting.

Расслабься, я сама выбираю условия, но если все сорвется, без образования мне останется чинить видеомагнитофоны за 3,25 доллара в час, поэтому прости, что взвешиваю все за и против.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This takes off, I write my own ticket, but if it goes wrong, I'm a college dropout repairing VCRs for $3.25 an hour, so forgive me for weighing my options.

Взвешивание для каждого более старого датума уменьшается экспоненциально, никогда не достигая нуля.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The weighting for each older datum decreases exponentially, never reaching zero.

К сожалению, будучи израильско-палестинским вопросом, большинство редакторов, которые взвешивали, похоже, имеют существующие POV, что заставляет меня сомневаться в их нейтралитете.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Unfortunately, being an Israel-Palestine issue, most editors who have weighed in seem to have existing POVs which makes me question their neutrality.

Я буду немного занят в школе из-за предстоящего обучения/финала, но я постараюсь заглядывать каждые пару дней и взвешивать, когда смогу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I'm going to be a bit busy with school due to study/finals coming up, but I will try to peek in every couple of days and weigh in whenever I can.

Кроме того, можно взвешивать по дате, потому что каждая страница имеет время модификации.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It's also possible to weight by date because each page has a modification time.

В то время как линейная стратегия принятия решений использует все доступные сигналы и взвешивает их, эвристика бери лучшее использует только первый сигнал, который отличается между объектами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Whereas the linear decision strategy uses all available cues and weighs them, the take-the-best heuristic uses only the first cue that differs between the objects.

Автомобили взвешиваются с установленными шинами для сухой погоды.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Cars are weighed with dry-weather tyres fitted.

Для устранения эффектов статистического напряжения фильтры должны нейтрализоваться перед взвешиванием, например, с помощью нейтрализатора на основе полония или устройства аналогичного действия.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

To eliminate the effects of static electricity, the filters should be neutralised prior to weighing, e.g. by a Polonium neutraliser or a device of similar effect.

Вот, получай резак, - сказал он, взвешивая в руке второй нож.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This is a cane knife, he said, hefting his.

в 1997 году NSPOF прогнозировал 4,7 миллиона ДГУ в год на 1,5 миллиона человек после взвешивания для устранения ложных срабатываний.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

in 1997 NSPOF projected 4.7 million DGU per year by 1.5 million individuals after weighting to eliminate false positives.

Они взвешивают за и против и быстро принимают решения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They'll weigh the pros and cons and they'll decide pretty quickly.

Тем не менее он тщательно взвешивал все до последней мелочи.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But he went through all the motions of carefulness.

Будто весы себя взвешивают.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Like a scale weighing itself.

У меня есть талон со станции взвешивания прямо здесь, на приборной панели.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I got my weigh station ticket right here on the dash.

Толланд выдохнул, вернув легким обычный объем. Секунду постоял, раздумывая, взвешивая шансы на успех.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He exhaled his breath, treading water on the surface a moment, trying to picture the feasibility.

Гидростатические Весы-это особые весы для взвешивания веществ в воде.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A hydrostatic balance is a particular balance for weighing substances in water.

Не спешите, взвешивайте все детали, обдумывайте тщательно возможные последствия каждого слова.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Move slowly, be hesitant, puzzle out the consequences of every word.

В европейской практике псофометрическое взвешивание может быть, как указывает контекст, эквивалентно dBm0p, что является предпочтительным.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In European practice, psophometric weighting may be, as indicated by context, equivalent to dBm0p, which is preferred.

Он так посмотрел на мистера Тейта, будто взвешивал его слова.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He looked at Mr. Tate as if he appreciated what he said.



0You have only looked at
% of the information