Больше масштаб - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
наречие: more, larger, better, upwards, upward
предлог: over, above, afore, before, o’er
приносить больше вреда, чем пользы - do more harm than good
больше бейрут - greater beirut
больше визуальное воздействие - greater visual impact
больше внимания в сторону - more attention towards
больше вреда, чем пользы - more harm than good
больше ее - more of her
больше мера - larger measure
больше не ассоциируется с - is no longer associated with
больше не включены - no longer included
больше не задержан - is no longer detained
Синонимы к больше: больше, более, еще
Значение больше: Далее, впредь, ещё.
имя существительное: scale, scope, measure, caliber, calibre, gauge, gage, rule
сокращение: ga.
увеличенный масштаб - expanded scale
масштаб проблемы - scale of the problem
буква масштаба - letter scale
в беспрецедентном масштабе - on an unprecedented scale
добиться экономии от масштаба. - obtain economies of scale.
культивируют в малом масштабе - cultivated on a small scale
общенациональный масштаб - nationwide scale
масштаб и вес - scale and weight
масштаб необходимо - scale is necessary
масштабируемое оборудование - scalable equipment
Синонимы к масштаб: масштаб, размер, мерило, критерий, объем, количество, мера, формат, калибр, величина
Значение масштаб: Отношение длины линий на карте, чертеже и т. п. к действительной длине на местности.
Логарифмический масштаб обычно более удобен, но требует больше ресурсов компьютера. |
The logarithmic scale is usually more convenient, but it uses more computer resources. |
Если увеличить масштаб шара для снукера до размеров Земли, горы и впадины будут гораздо больше, чем наши высочайшие горы и глубочайшие впадины. |
If you were to scale up a snooker ball to the size of the earth, the mountains and trenches would be HUGELY greater than our highest mountains or deepest trenches. |
Масштаб меньше 1 внутри стандартных линий и больше 1 вне их, но общее искажение сведено к минимуму. |
The scale is less than 1 inside the standard lines and greater than 1 outside them, but the overall distortion is minimized. |
Масштаб текста изменяется путем его сжатия или растяжения. |
You can scale text by stretching it or by compressing it. |
You have more reason to kill, to frame Alex Falconer. |
|
Мой отец поддерживает меня больше всех, поэтому в тот сокрушительный момент, когда он захотел истребить моё открытие, я осознала, что на самом деле подвела его, — и как дочь, и как учёный. |
Now, my dad is my biggest fan, so in that crushing moment where he wanted to kill my new little life form, I realized that actually I had failed him, both as a daughter and a scientist. |
Поэтому, чтобы было как можно больше таких никудышных инвалидов по всему миру, а также чтобы побудить так называемых «нормальных» оставить нас в покое, вот вам пять советов, как быть неудавшимся инвалидом. |
So in the spirit of incentivizing the rampant failure of people all over the world and enticing the so-called normal to just give it a rest already, here are five tips to fail at being disabled. |
Я уверен, что мы познаём больше из вопросов, нежели из ответов. |
I believe we learn more from questions than we do from answers. |
Поэтому я считаю, что эти страны больше всех заинтересованы в том, чтобы быть готовыми к следующей волне разобщения, будь оно по экологическим или технологическим причинам. |
So I think those countries have an even greater incentive to do something about the next wave of disruption, whether it's ecological or whether it's technological. |
It doesn't matter what you once were, you can't do it anymore. |
|
И я спрашиваю вас об этом, потому что мы всё больше и больше в нём находимся. |
And I ask you that because we are increasingly in one. |
Никогда больше не связывайся со мной или моей семьей снова. |
Don't ever contact me or my family again. |
Своей инстинктивной реакцией человек этот еще больше понравился Гильяно. |
Guiliano liked the man more for that instinctive reaction. |
I think having a lot more it's difficult to say. |
|
Все больше людей понимают, что каждый образованный человек должен знать иностранный язык. |
More and more people realize that every educated person should know a foreign language. |
Он всегда считался неисправимым бродягой, который терял покой, если оставался на одном месте больше недели. |
He had always been a wanderer who grew restless if he stayed in one place more than a week. |
Нельзя больше делать вид, что у женщин не бывает недержание кала. |
We can no longer sweep female fecal incontinence under the rug. |
За всю свою жизнь я ни о чём не жалела больше, чем об этом поступке. |
And there is nothing I have ever done in my life that I regret more than that. |
It's very easy to do more damage to those damaged photos. |
|
You part that way with a loved one, it... tends to make any loss more grievous. |
|
Появляется все больше проблем, вызванных незаконным потреблением наркотических средств и психотропных веществ. |
Problems caused by the illicit consumption of narcotic drugs and psychotropic substances are increasing. |
А что если это травмирует Кори ещё больше? |
What if this screws up cory even more? |
Обсуждаемые сейчас нами вопросы больше чем когда-либо важны для всеобщего мира. |
These items before us are more significant to world peace than ever before. |
We're no longer kids, not everything needs to be explained. |
|
Комитет подчеркнул, что часть его доклада, посвященная обсуждению, должна быть краткой и целенаправленной, с тем чтобы еще больше повысить его качество. |
The Committee emphasized that the discussion part of its report should be concise and focused in order to further improve its quality. |
Современную физику частиц Больше всего волнует вопрос испытания материи. |
Today particle physicists are busy dreaming up ever more elaborate ways to torture matter. |
Я больше не видела Вэнди, пока она не появилась на нашем крыльце месяц назад. |
I didn't see Wendy again until she turned up on our porch a month ago. |
Для восстановления экономики развивающихся стран после глубокого экономического спада может потребоваться гораздо больше времени, чем ожидалось. |
Recovery of the developing economies from the deep economic recession might take much longer than expected. |
So, technology is more than just the stuff in your pocket. |
|
Тем временем, универсальные социальные программы улучшили благосостояние людей намного больше, чем целевые программы и программы, связанные с выполнением определенных условий. |
Meanwhile, universal social programs have improved human welfare much more than targeted and conditional programs. |
Which is healthier than what you find in the ocean. |
|
Их требуется больше, но очень трудно и дорого привлекать квалифицированных письменных и устных переводчиков. |
More would be needed, but it was difficult and expensive to recruit qualified translators and interpreters. |
У меня есть другая идея, более дорогая и требующая больше времени. |
I got something way more expensive and time-consuming in mind. |
Резкое увеличение числа военных рейдов на Западный берег еще больше усугубило ситуацию. |
The sharp rise in military incursions into the West Bank has further aggravated the situation. |
Изменяет масштаб рисунка в соответствии с размером элемента управления. |
Resizes the image to fit the size of the control. |
Чем острее становится конкуренция за воду между самыми различными категориями пользователей, обладающих абсолютно несхожими потребностями в водных ресурсах, тем больше осложняется задача рационального использования водных ресурсов. |
The greater competition for water among extremely diverse users with very different types of water needs has made water management a complex task. |
И с этим, я полагаю мы услышали львиную долю доказательств, так что если нет больше никаких предложений... |
And with that, I think we have heard the lion's share of the evidence, so unless there are any more motions... |
Она была одним из самых видных и уважаемых руководителей Швеции, и ее больше нет с нами. |
One of Sweden's most prominent and respected leaders is gone. |
Больше никаких дешевых регулируемых бейсболок на Дне Бейсболок. |
No more cheap adjustable hats for Hat Day. |
профессиональные возможности женщин и мужчин отличаются на всех этапах профессиональной карьеры; в целом продвижение по службе и смена работы больше касаются мужчин, чем женщин;. |
Women's and men's careers are different at every stage of their working lives; overall, more men than women are promoted and change jobs; and. |
Как ни удивительно, глобальный масштаб этого кризиса имеет и положительную сторону. |
The global dimension of this crisis surprisingly also has a positive side. |
В заключение конголезская делегация призывает преемника г-жи Огаты уделять больше внимания вопросам предупреждения катастроф и принятия соответствующих мер в связи с катастрофами. |
In conclusion, the Congolese delegation encouraged Mrs. Ogata's successor to place greater emphasis on disaster prevention and management. |
Сегодня УЛКЗ работает в три смены, отгружая по 200 тонн лакокрасочных материалов в месяц - на 15-20 процентов больше, чем в прошлом году. |
Today UPVF works in three changes, shipping on 200 tons of paint and varnish materials a month, it's 15-20 percent more, than last year. |
Это как быть слепым, но когда ты слеп, ты можешь видеть больше. |
It's like being blind, but because you're blind, you can see more. |
За отчетный период Независимый совет по надзору принял решения по 79 апелляциям и все больше решений Совета стало выполняться. |
During the reporting period, the Independent Oversight Board resolved 79 appeals, and compliance with the rulings of the Independent Oversight Board increased. |
Теперь у пользователей появилось гораздо больше возможностей. Увидеть обновленный форум и, зарегистрировавшись, познакомиться с его возможностями можно здесь. |
The English editions of CCS Company Disk Write Copy Personal, Disk Write Copy Professional and Disk Write Copy Server have been released. |
They want Obama to handle things more. |
|
Представители одной из делегаций призвали ЮНИСЕФ предоставлять больше информации о случаях нарушения требований и о последовавших санкциях. |
One delegation asked UNICEF to make more publicly available information on cases involving irregularity and the resulting sanctions imposed. |
Как было показано в предыдущих клинических данных, Харг и начать лечение, истончение волос становится больше, чем когда-либо вообще. |
As shown in previous clinical data, HARG and start therapy, thinning hair becomes more than ever, at all. |
Это леса охватывают только З процента поверхности планеты, но они содержат больше чем 50 процентов всех ее растений и животных. |
This forest covers only 3 percent of the planet's surface, but it contains more than 50 percent of all its plants and animals. |
Вы больше не выполняете приказов? |
Don't you obey orders any more? |
I trust her more than I trust myself. |
|
Воспользуйтесь шкалой внизу, чтобы изменить масштаб, и перетащите изображение в нужное место. |
Use the scale at the bottom to zoom in and out, and drag the image to move it around. |
Эта технология не только продемонстрировала эффективное средство снижения затрат энергии и нагрузки на отопление и охлаждение, но и позволила уменьшить масштаб оборудования. |
This technology has not only demonstrated an effective means of reducing energy cost and heating and cooling loads, but has allowed for the scaling down of equipment. |
Важно не недооценивать масштаб влияния песни My Old Kentucky Home на американскую культуру. |
It's important not to underestimate the magnitude of the song My Old Kentucky Home's impact on American culture. |
Масштаб задачи, связанной с их каталогизацией, означает, что общее число гробниц неизвестно. |
The magnitude of the task involved in cataloguing them means that the total number of tombs is unknown. |
Кризис побудил страны с ядерной энергетикой пересмотреть безопасность своего реакторного парка и пересмотреть скорость и масштаб планируемых ядерных экспансий. |
The crisis prompted countries with nuclear power to review the safety of their reactor fleet and reconsider the speed and scale of planned nuclear expansions. |
Важность и масштаб Facebook привели к критике во многих областях. |
Facebook's importance and scale has led to criticisms in many domains. |
Но что произойдет, если масштаб станет очень большим, а общие стандарты будут ожидаться для всех встреч? |
But what would happen if the scale became very large, with common standards being expected for all meetings? |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «больше масштаб».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «больше масштаб» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: больше, масштаб . Также, к фразе «больше масштаб» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.