Размером - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Во внутреннем плане доминирует большой большой зал, богато украшенный зал размером 23 на 35 футов. |
The interior plan is dominated by the large Great Hall, a 23-by-35-foot richly decorated room. |
Валакхильи, группа из 60 000 аскетов размером с большой палец и известных своим гением, стали советниками Притху. |
The Valakhilyas, a group consisting of 60,000 thumb sized ascetics and known for their genius, became Prithu's counsellors. |
На самых лучших фотографиях можно будет рассмотреть объекты размером 0,2 гектара. |
The best views will show features half an acre in size. |
Авторы сообщили о 50% - ном уровне опухолевого ответа и отметили, что ИРЭ не оказывает никакого влияния на опухоли размером более 5 см в любом измерении. |
The authors reported a 50% tumor response rate, and noted that IRE failed to have any effect on tumors larger than 5 cm in any dimension. |
Я насчитал их по крайней мере пять, и каждое уже заползло в кокон из прозрачной ткани - такой же, как у пилотов и у нас, только больше размером. |
I counted five of them, and each had already installed itself in a larger version of the transparent fabric tubes that I had already seen. |
Они как волна прокатились через города и королевства, оседлав своих мертвых лошадей, охотившись со сворой бледных пауков размером с гончих. |
They swept through cities and Kingdoms, riding their dead horses, hunting with their packs of pale spiders big as Hounds |
Кодекс состоит из 210 пергаментных листов размером 22,5 х 23,5 см и 176 миниатюр. |
The codex consists of 210 parchment leaves 22.5 x 23.5 cm and 176 miniatures. |
Какова квота почтового ящика для организации и как выбранные ограничения на размер сообщения связаны с размером квоты почтового ящика? |
What is the mailbox quota for my organization, and how do the message size limits that I have chosen relate to the mailbox quota size? |
This tablecloth measures 5 feet by 3 feet. |
|
Daggerfall реализовал игровой мир размером с Великобританию, наполненный 15 000 городов и населением в 750 000 человек. |
Daggerfall realized a game world the size of Great Britain, filled with 15,000 towns and a population of 750,000. |
Хотя процесс сжатия включает в себя компромисс между скоростью и размером, процесс декодирования всегда довольно быстрый и не зависит от уровня сжатия. |
Although the compression process involves a tradeoff between speed and size, the decoding process is always quite fast and not dependent on the level of compression. |
Пирамида когда-то была высотой 62 метра и имела основание размером около 10 метров. 125 х 109 метров. |
The pyramid was once 62 metres high and had a base measurement of ca. 125 X 109 metres. |
Самец образует часть плоского червя, размером 10-18 мм в длину и 1 мм в ширину. |
The male forms the flatworm part, measuring 10–18 mm in length and 1 mm in width. |
Двигатель звездолета размером с орех? |
A starship engine the size of a walnut? |
Но даже при рассмотрении краткосрочной перспективы существует негативная взаимосвязь между большим размером бюджетного дефицита, замедлением экономического роста, высоким уровнем инфляции и перекосами на рынке внешней торговли. |
But even in the short term, there is a negative correlation between large budget deficits, slow economic growth, high inflation, and a distorted foreign-exchange market. |
Аарон руководит франкоговорящими рабочими при строительстве коробки размером со склад. |
An Aaron directs French-speaking workers in the construction of a warehouse-sized box. |
Кое-что размером с грецкий орех застряло в глубине моего мозга. |
A little something about the size of a walnut lodged in the back of my brain. |
Она размером с шар для боулинга, разбухший от воды после того как полежал на солнце. |
It's big like a bowling ball that's been waterlogged after baking in the sun. |
Поселенцы должны остерегаться взрослых фильтрующих кормушек,которые покрывают субстрат в местах поселения и поедают частицы размером с личинок. |
Settlers must be wary of adult filter feeders, which cover substrate at settlement sites and eat particles the size of larvae. |
Ранние звезды размером менее 2 м☉ называются звездами Т-Таури, а те, что имеют большую массу, - звездами Гербига Ae/Be. |
Early stars of less than 2 M☉ are called T Tauri stars, while those with greater mass are Herbig Ae/Be stars. |
Чем-то, что проделало дыру размером с дом в крейсере класса Вор'ча. |
Something that blew a hole the size of a house in a Vor'cha-class cruiser. |
во время которого подарил ей фарфоровый кулон и пять дюжин белых тюльпанов в тонкой бумаге, уложенных в коробку размером с детский гроб. |
during which he presented Agatha with a porcelain pendant and five dozen individually tissue-wrapped white tulips in a box the size of a child's coffin. |
Timbits - это название кондитерского изделия из жареного теста размером с укус, продаваемого по канадской франшизе Tim Hortons. |
Timbits is the name of a bite-sized fried-dough confectionery sold at the Canadian-based franchise Tim Hortons. |
В 1998 году компания передала в дар библиотеке Конгресса копию архива размером в два терабайта. |
In 1998, the company donated a copy of the archive, two terabytes in size, to the Library of Congress. |
Оригинальный интерфейс BIOS real-mode INT 13h поддерживает диски размером до 8 ГБ, используя то, что обычно называют физической адресацией CHS. |
The original BIOS real-mode INT 13h interface supports drives of sizes up to about 8 GB using what is commonly referred to as physical CHS addressing. |
Эта пушка и ее боеприпасы были разработаны специально для установки в башне, которую могла нести переработанная конструкция размером с Кромвеля. |
This gun and its ammunition were designed specifically to fit in a turret that a reworked Cromwell-sized design could carry. |
По солнечному свету размером больше половины квадратного метра. |
More than two square feet of sunlight. |
Кодекс, неполный сегодня, начинается с четвертой главы текста Иова и состоит из 196 пергаментных листов размером 30 х 22 см. |
The codex, incomplete today, begins with the fourth chapter of the Job text and consists of 196 parchment leaves 30 x 22 cm. |
Это такое роскошное мероприятие в здании, размером с поле для гольфа, множество вариантов обеденного меню, и говоря о целесообразности... |
There's this gorgeous indoor golf course for pictures, numerous fine dining options, and talk about a reasonable |
General Atomics оставили в нашем балансе дыру размером в 3 миллиона. |
General Atomics left a hole in our balance sheet $3 million deep. |
Все отпечатки обуви в доме по размеру совпадают с размером ноги хозяина, кроме этого. |
All shoe prints in the house matched footwear seized from the resident of the house, apart from this one. |
Иван носит металлический чемоданчик, размером с ноутбук, с устройством распознавания отпечатков пальцев. |
Ivan carries a laptop-sized, metal briefcase with a fingerprint-recognition pad. |
Я могла сесть целую миску, но сейчас мой первый день Благодарения после операции по шунтированию желудка. И мой желудок теперь размером с грецкий орех. |
I could eat a whole bowl of it, but this is my first Thanksgiving since my gastric bypass surgery, so my stomach's now the size of a walnut. |
It swelled up to the size of your head. |
|
Фактическая точность рисования ограничивается размером пера. |
The actual drawing accuracy is restricted to pen's nib size. |
Опухоль все еще размером 4,5 см. И все еще находится возле стволовой части мозга. |
The tumor remains 4 1/2 centimeters and is still impinging on the brain stem. |
Представьте, что инородную форму жизни размером с капельку воды можно было научить убивать, при том кого угодно. |
Imagine, a single alien life from the size of a drop of water that we could train to kill whatever we wanted it to. |
Holy chips, that wart is as big as a gooseberry. |
|
Он отличается от других видов кобр размером и капюшоном. |
It differs from other cobra species by size and hood. |
Размером он с голубя, и всё в этом существе странно, от длины передних лап до формы зубов. |
The size of a pigeon, everything about this creature is odd, from the length of its arms to the shape of its teeth. |
Его голова была размером в два метра, но его мозг был такой же маленький, как и у современных кошек... |
It's skull was more than six feet high. It's brain was as small as a cat's. |
Были найдены два транскрипта этого HDAC, которые включают транскрипт размером 2,0 КБ и транскрипт размером 2,4 КБ. |
Two transcripts of this HDAC have been found which include a 2.0kb transcript and a 2.4kb transcript. |
23 hours a day in a cell the size of a chicken coop. |
|
Количество скрывающихся внутри сообщества коррелирует с темой сообщества, размером сообщества и количеством трафика внутри сообщества. |
The amount of lurking within a community is correlated with the topic of the community, the size of the community, and the amount of traffic within the community. |
Девять миллионов террористов в мире и я нашел единственного, с размером ноги, меньшим чем у мой сестры. |
Nine million terrorists in the world... .. and I gotta kill one with feet smaller than my sister. |
Разочарованные размером и сложностью Multics, но не ее целями, отдельные исследователи из Bell Labs начали выходить из проекта. |
Frustrated by the size and complexity of Multics, but not by its goals, individual researchers at Bell Labs started withdrawing from the project. |
Вставьте балку 'А' в отверстие 'Б' в соответствии с размером вашего матра- |
Slide tab 'A' into hole 'B' at the appropriate size for mattre- |
Астероиды размером до 20 м могут нанести ущерб местной окружающей среде и населению. |
Asteroids as small as 20 m can damage the local environment and populations. |
Пэдди, специально для тебя будет королевское ложе размером с поле. |
Paddy, just for you, there'll be a bed fit for a king, size of a field. |
Они берут 1485 долларов за кремацию и привозят прах в маленьком металлическом контейнере размером с банку из-под арахисового масла. |
They charge $1,485 for a cremation and deliver the remains in a small, metal container the size of a jar of peanut butter. |
Наряду с покраснениями, правый зрачок был размером 1,5 мм, в то время как левый зрачок был размером 2,5 мм; однако не было отмечено птоза, миоза или энофтальма. |
Along with the flushes, the right pupil was 1.5 mm in size, while the left pupil was 2.5 mm in size; however, no ptosis, miosis, or enophthalmos was noted. |
Хорошая модель требует, чтобы в исходном планетезимальном диске было около тысячи тел размером с Плутон, включая Тритон и Эрис. |
The Nice model requires that there were about a thousand Pluto-sized bodies in the original planetesimal disk, which included Triton and Eris. |
Microsoft также предполагала, что платформа будет использоваться на планшетах ARM с экранами размером 9 дюймов или меньше, но такие устройства никогда не выпускались серийно. |
Microsoft also intended for the platform to be used on ARM tablets with screens 9 inches or smaller in size, but such devices were never commercially released. |
Рабочий стол размером программируемых калькуляторов НР превратилась в аппарат HP 9830 основной язык компьютера, 1972. |
Desktop sized programmable calculators by HP had evolved into the HP 9830 BASIC language computer by 1972. |
Велосипедный туризм, был езды от Гуанчжоу - Гуйлинь, Гуанчжоу - Шэньчжэнь, а также большим размером с небольшую экскурсию Гуанчжоу. |
Bicycle tourism, has been riding off in Guangzhou - Guilin, Guangzhou - Shenzhen, as well as large size of a small tour around Guangzhou. |
В целом птицы, птицы с небольшим размером кладки, как правило, неопределенны. |
In general birds, birds with small clutch size tended to be indeterminate. |
В 1960-х годах Фуллер разработал World Game, совместную симуляционную игру, в которую играли на карте Dymaxion размером 70 на 35 футов, в которой игроки пытались решить мировые проблемы. |
In the 1960s, Fuller developed the World Game, a collaborative simulation game played on a 70-by-35-foot Dymaxion map, in which players attempt to solve world problems. |
Violet has a hive on her face the size of a hard-boiled egg. |
|
Некоторые астрономы начали называть черные дыры размером не менее 10 миллиардов метров сверхмассивными черными дырами. |
Some astronomers have begun labeling black holes of at least 10 billion M☉ as ultramassive black holes. |
- что-либо размером с ноготь - anything the size of a fingernail
- обувь размером - shoes in size
- шелковая ткань для сит с размером отверстий 0,22-1,5мм - grit gauze silk
- И этот камень также был размером примерно с эту аудиторию. - And this stone was also about the size of this audience.
- размером с - the size
- антрацит с размером кусков от 6 до 8 мм - bird's eye anthracite
- астероид размером с футбольное поле - asteroid size of a football pitch
- были размером - were sized
- система с фиксированным размером заказа - fixed order quantity system
- быть размером с - to be the size of
- размером с иголку - needle sized
- кирпич размером в три четверти длины - three-quarter brick
- гравий, очищенный от песка, размером от 1/4 до 3/4 дюйма - pea stone
- гранулы с контролируемым размером пор - controlled-pore beads
- командная кнопка с изменяемым размером: кнопка с настраиваемым размером - sizable button
- континент размером - continent sized
- кубики размером - size cubes
- шёлковая ткань для сит с размером отверстий 0,09-1,19 мм - double-extra silk
- шёлковая ткань для сит с размером отверстий 0,07-0,38 мм - single-extra silk
- шёлковая ткань для сит с размером отверстий 0,08-0,23 мм - treble extra silk
- шиферные кровельные плитки размером 65 х 40 см - empress slates
- с этим размером - with this size
- размером средних клиентов - medium-sized customers
- размером до - sizes up
- с размером поперечного сечения - sectional dimension
- полупроводниковая КТ с контролируемым размером - size-controlled semiconductor quantum dot
- по сравнению с его размером - compared to its size
- с размером - with the size of
- частицы размером 0,004-0,06 мм - silt grade particle
- объёмный блок размером с комнату - prefabricated room
