Частиц - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
частицы, частички, макрочастиц, частицами, частицах, частичек
Вот почему необходим огромный ускоритель частиц, как тот, который эксплуатируется в ЦЕРНе - Большой Адронный Коллайдер, являющийся кольцом с диаметром в 27 км! - для достижения таких огромных энергий. |
Which is why a huge particle accelerator like the one at CERN - the Large Hadron Collider is a ring with a 27km circumference! - is needed to achieve such energy levels. |
В результате концентрация поглощающих или рассеивающих частиц в глазури может определять степень помутнения. |
As a result, the concentration of the absorbing or scattering particles in the glaze could determine the degree of opacification. |
For such particles the spin magnitude is ħ/2. |
|
Однако расширенный сектор Хиггса с дополнительными дублетами или триплетами частиц Хиггса также возможен, и многие расширения Стандартной модели имеют эту особенность. |
However, an extended Higgs sector with additional Higgs particle doublets or triplets is also possible, and many extensions of the Standard Model have this feature. |
Сильное взаимодействие опосредуется обменом безмассовых частиц, называемых глюонами, которые действуют между кварками, антикварками и другими глюонами. |
The strong interaction is mediated by the exchange of massless particles called gluons that act between quarks, antiquarks, and other gluons. |
Микроскоп показал, что почва поверх полигонов состоит из округлых частиц и плоских частиц, вероятно, типа глины. |
The microscope showed that the soil on top of the polygons is composed of rounded particles and flat particles, probably a type of clay. |
Уровни газовыделения и выпадения частиц в Вантаблаке низкие. |
The outgassing and particle fallout levels of Vantablack are low. |
Камера облака, также известная как камера облака Уилсона, представляет собой детектор частиц, используемый для визуализации прохождения ионизирующего излучения. |
A cloud chamber, also known as a Wilson cloud chamber, is a particle detector used for visualizing the passage of ionizing radiation. |
В связи с последствиями воздействия крупнодисперсных частиц на здоровье человека также выражается серьезная озабоченность, оправдывающая необходимость установления контроля за ними. |
There is sufficient concern also about the health effects of coarse particles to justify their control. |
В песках и гравии оборудование обычно вибрирует, чтобы вызвать переориентацию частиц почвы в более плотную конфигурацию. |
In sands and gravels, the equipment usually vibrates, to cause re-orientation of the soil particles into a denser configuration. |
В сущности, модель учитывает все возможные пути частиц и заставляет их следовать по тому пути, который производит наибольшую энтропию. |
In effect, the model looks at all the paths the particles could take and compels them to adopt the path that produces the greatest entropy. |
Электрофоретический дисплей формирует изображения путем перегруппировки заряженных частиц пигмента с приложенным электрическим полем. |
An electrophoretic display forms images by rearranging charged pigment particles with an applied electric field. |
Из-за бездымных зон, уменьшенные уровни закопченных частиц исключили интенсивный и стойкий лондонский смог. |
Because of the smokeless zones, reduced levels of sooty particulates eliminated the intense and persistent London smog. |
Физика элементарных частиц изучает атомы, если не ошибаюсь... |
Particle physics is the study of atoms, isn't it? |
Он определяется как точно 6.02214076×1023 конститутивных частиц, которые могут быть атомами, молекулами, ионами или электронами. |
It is defined as exactly 6.02214076×1023 constitutive particles, which may be atoms, molecules, ions, or electrons. |
Эти факторы-высокий показатель преломления, низкая растворимость в глазури и размер частиц делают оксид олова отличным глушителем. |
These factors – the high refractive index, the low solubility in glazes and the particle size make tin oxide an excellent opacifier. |
Поэтому фазовая кривая может ограничивать другие свойства планеты, такие как распределение атмосферных частиц по размерам. |
Therefore, the phase curve may constrain other planet properties, such as the size distribution of atmospheric particles. |
Камни обычно доступны в различных сортах, которые относятся к размеру зернистости абразивных частиц в камне. |
Stones are usually available in various grades, which refer to the grit size of the abrasive particles in the stone. |
Эти два класса частиц являются античастичными партнерами друг друга. |
These two classes of particles are the antiparticle partners of one another. |
В результате воздействия высоких уровней твердых частиц в 2000 году погибло от 1,5 до 2 миллионов человек. |
The resulting exposure to high levels of particulate matter resulted in between 1.5 million and 2 million deaths in 2000. |
Приборы, начиная от электронных микроскопов и заканчивая ускорителями частиц, не работали бы, если бы не было релятивистских соображений. |
Instruments ranging from electron microscopes to particle accelerators would not work if relativistic considerations were omitted. |
Добавление частиц или уменьшение объема приводит частицы в квантовые состояния с более высокой энергией. |
The film was adapted by Harold Jacob Smith from the story by Nedrick Young, originally credited as Nathan E. Douglas. |
Рассеяние Ми происходит тогда, когда диаметры атмосферных частиц подобны длинам волн рассеянного света. |
Mie scattering occurs when the diameters of atmospheric particulates are similar to the wavelengths of the scattered light. |
Синтез драгоценных металлов предполагает использование либо ядерных реакторов, либо ускорителей частиц для получения этих элементов. |
The synthesis of precious metals involves the use of either nuclear reactors or particle accelerators to produce these elements. |
Бутстрэппинг использует очень общие критерии согласованности для определения формы квантовой теории из некоторых предположений о спектре частиц или операторов. |
Bootstrapping is using very general consistency criteria to determine the form of a quantum theory from some assumptions on the spectrum of particles or operators. |
Отсутствие ночного видения, скорее всего, связано с повреждением стержней в глазу, от воздействия серебра или частиц серебряной пыли в глазной области. |
The lack of night vision would most likely be due to damaged rods in the eye, from the exposure to silver or silver dust particles in the ocular region. |
Состав типичной феррожидкости составляет около 5% магнитных твердых частиц, 10% поверхностно-активного вещества и 85% носителя по объему. |
The composition of a typical ferrofluid is about 5% magnetic solids, 10% surfactant and 85% carrier, by volume. |
Угол становится максимальным, когда скорость частиц приближается к скорости света. |
The angle takes on a maximum as the particle speed approaches the speed of light. |
Использование природного камня для заточки уменьшилось с широким распространением высококачественных, однородных по размеру частиц искусственных камней. |
The use of natural stone for sharpening has diminished with the widespread availability of high-quality, consistent particle size artificial stones. |
Микропористая структура фильтра имеет решающее значение в обеспечении контроля частиц, и эта структура может быть изотропной или асимметричной. |
The microporous structure of the filter is critical in providing particle control, and this structure can be isotropic or asymmetric. |
Другими возможными компонентами частиц облака являются сульфат железа, хлорид алюминия и фосфорный ангидрид. |
Other possible constituents of the cloud particles are ferric sulfate, aluminium chloride and phosphoric anhydride. |
Ни один из этих стандартов не определял состав частиц. |
None of these standards specified the composition of the particles. |
Мицуи Цзосэн и Алиес сообщили, что добавление проводящих металлических частиц, таких как медь и серебро, повышает эффективность. |
Mitsui Zosen and Aleees reported that addition of conducting metal particles such as copper and silver increased efficiency. |
В сущности, это то же самое, что требовать, чтобы µ = 0 для такого рода частиц. |
In effect, this is the same as requiring that µ = 0 for that kind of particle. |
Стабильность частиц зависит от количества и типа поверхностно-активного вещества, а также от рН диспергирующей среды. |
Particle stability is affected by the amount and type of surfactant and pH of dispersing medium. |
В качестве конкретных причин были предложены выбросы различных твердых частиц и летучих веществ. |
Emission of various particulate and volatile substances has been suggested as specific causes. |
К таким машинам относятся ускорители частиц и реакторы токамака. |
Such machines include particle accelerators and tokamak reactors. |
Бабушка и Дедушка пели рождественские песни, пока я сидел напротив камины и пытался сконструировать высокоэнергетический ускоритель частиц из кусочков Лего. |
Mee-Maw and Pop-Pop, singing Christmas carols while I sat in front of the fire and tried to build a high-energy particle accelerator out of Legos. |
Поляризуемость отдельных частиц в среде может быть связана со средней восприимчивостью и плотностью поляризации соотношением Клаузиуса–Моссотти. |
The polarizability of individual particles in the medium can be related to the average susceptibility and polarization density by the Clausius–Mossotti relation. |
Например, частица со спином ноль может распадаться на пару частиц со спином½. |
For instance, a spin-zero particle could decay into a pair of spin-½ particles. |
Затем сфокусированные пучки будут сталкиваться внутри одного из двух больших детекторов частиц. |
The focused bunches then will be collided inside one of two large particle detectors. |
Только если метеорит не состоял из мутагенных частиц, как частичного катализатора, и именно это послужило тому, что у вас есть эти силы. |
Unless the meteorites contained a mutative element, like the particle accelerator that caused your powers. |
Часовое стекло можно использовать не только для наблюдения за осадками и кристаллами, но и для сушки твердых частиц. |
Not only can a watch glass be used for observing precipitation patterns and crystals, it can also be used for drying solids. |
Многие из этих частиц, вероятно, происходят из термосферы. |
Many of these particles probably derive from the thermosphere. |
В случае биологических частиц, таких как бактерии, эта жидкость опсонизирует частицы, чтобы облегчить их проглатывание макрофагами. |
In the case of biological particles such as bacteria, this fluid opsonizes the particles to facilitate ingestion by macrophages. |
В джайнизме карму называют кармической грязью, так как она состоит из очень тонких частиц материи, которые пронизывают всю Вселенную. |
In Jainism, karma is referred to as karmic dirt, as it consists of very subtle particles of matter that pervade the entire universe. |
Исследования лунного грунта проводились с использованием фотографических методов и методов обратного рассеяния альфа-частиц. |
Lunar soil surveys were completed using photographic and alpha particle backscattering methods. |
Если система монодисперсная, то в ней должна быть только одна популяция, тогда как полидисперсная система показала бы множество популяций частиц. |
If the system is monodisperse, there should only be one population, whereas a polydisperse system would show multiple particle populations. |
Концентрация κ-каррагинана используется для влияния на распределение частиц по размерам AgNPs. |
The concentration of κ-carrageenan is used to influence particle size distribution of the AgNPs. |
REDengine 3 также поддерживает объемные эффекты, обеспечивающие расширенную визуализацию облаков, тумана, тумана, дыма и других эффектов частиц. |
REDengine 3 also supports volumetric effects enabling advanced rendering of clouds, mist, fog, smoke, and other particle effects. |
Тем не менее, дозировка в этом исследовании готовилась путем примешивания частиц ГБЦД в соответствующее количество сухого базального корма для получения разных концентраций. |
However, dosing was in this study done by mixing HBCD particles into an appropriate amount of powdered basal diet for each dietary concentration. |
9 месяцев назад у нас был плановый запуск ускорителя частиц. |
Nine months ago, the particle accelerator Went online exactly as planned. |
Первоначальный анализ частиц показ наличие на свитере жертвы тонкого слоя сополимера стиролового акрилата. |
Initial particulate analysis shows a thin layer of styrene acrylate copolymer on her sweater. |
Это связывание квантовых частиц. |
It's quantum particle entanglement. |
Мы впервые заглянули в БАК в поисках новых, больших и заметных частиц и теперь можем сообщить, что таких нет. |
We took a first look at the LHC for any new, big, obvious-to-spot particles, and we can report that there are none. |
Он образуется из сухих частиц размером менее 2 мкм и поэтому при возмущении образует удушливое облако. |
It is formed from dry particles which measure less than 2 microns and so form a choking cloud when disturbed. |
Коллоидные кремнеземы представляют собой суспензии мелких аморфных, непористых и обычно сферических частиц кремнезема в жидкой фазе. |
Colloidal silicas are suspensions of fine amorphous, nonporous, and typically spherical silica particles in a liquid phase. |
Считается, что осажденный ACP состоит из частиц, содержащих ряд кластеров Познера с водой в промежуточных пространствах. |
Precipitated ACP is believed to be made up of particles containing a number of Posner's clusters with water in the intervening spaces. |
- поток частиц - beam of particles
- счетчик гамма-частиц - gamma counter
- взаимодействие элементарных частиц - reacting elementary particles
- в форме частиц - particulate
- подсчет бета-частиц - beta counting
- загрязнение частиц - particle pollution
- загрязнения твердых частиц - particulate matter pollution
- в виде частиц - as particulates
- детектор частиц - particle detector
- детектор частиц высокой энергии - energetic particles detector
- осаждение частиц силой тяжести - gravitational settling
- ускоритель атомных частиц - atomic accelerator
- камера для осаждения углеродистых частиц - carbon-settling chamber
- дисперсия частиц - dispersion of particles
- заряженных частиц - of charged particles
- значительное количество частиц, - a significant amount of particles
- датчик метеорных частиц - meteoric-particle detector
- исследования частиц - particle research
- контроль частиц - particle control
- кормовой продукт из смеси отрубей, зародышей и частиц эндосперма белой кукурузы - hominy meal
- Теоретическая физика частиц - theoretical particle physics
- масс-спектрометр нейтральных частиц - neutral-mass spectrometer
- Счетчик частиц конденсации - condensation particle counter
- удаление взвешенных твердых частиц - removal of suspended solids
- пучок заряженных частиц с большой расходимостью - high-divergence charge-particle beam
- частиц примеси - particulate impurities
- частиц загрязнения - particulate pollution
- спутник "Эксплорер" для активного исследования магнитосферы с помощью прослеживаемых частиц - active magnetospheric particle tracer explorer
- сегрегация частиц - particle segregation
- оседание частиц - settling of particles
