Бороны - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
волочи, диски, культивирует, копает
А в кузнице он точил лемехи плугов, чинил бороны, сломанные оси телег и подковывал лошадей. |
And in his shop he sharpened plows and mended harrows and welded broken axles and shod horses. |
Чувствую зубчатые колеса по всему телу, как те острые пилы, бороны и секиры железные, что полосовали жителей Раббы и чад Аммоновых. |
I feel the rack pass over my body like the saws, and harrows, and axes of iron over the men of Rabbah, and of the cities of the children of Ammon! |
Oh, I meant to tell you yesterday, the harrows want repairing. |
|
Волочильные бороны могут быть именем, используемым для нескольких различных типов оборудования. |
Drag harrows can be a name used for several different types of equipment. |
Бороны могут быть нескольких типов и весов, в зависимости от их назначения. |
Harrows may be of several types and weights, depending on their purpose. |
Пружинно-зубчатая борона, иногда называемая драг-бороной, является одним из видов бороны, а именно типом зубчатой бороны. |
A spring-tooth harrow, sometimes called a drag harrow, is a type of harrow, and specifically a type of tine harrow. |
Пружинно-зубчатая борона, иногда называемая драг-бороной, является одним из видов бороны, а именно типом зубчатой бороны. |
People without insurance from employers can participate in a national health insurance programme, administered by local governments. |
The horses harnessed to the ploughs and harrows were sleek and fat. |
|
Мистер Ричи неофициально выяснил, что пропали два подшипника для роторов бороны. |
Mr Ritchie found out informally that two bearings for the rotors of the harrow had been missing. |
Современная разработка традиционной бороны-это роторная силовая борона, часто просто называемая силовой бороной. |
A modern development of the traditional harrow is the rotary power harrow, often just called a power harrow. |
Жители села живут за счет натурального хозяйства; Миссия по установлению фактов отметила наличие механизированного плуга и бороны, а также двух грузовиков. |
They live on basic farming; the FFM observed a mechanized plough and harrow as well as two trucks. |
Негидравлическая тяговая борона не часто используется в современном сельском хозяйстве, поскольку другие бороны оказались более подходящими, например дисковая борона. |
The non-hydraulic drag harrow is not often used in modern farming as other harrows have proven to be more suitable, such as the disc harrow. |
Но оказалось, что плотник чинил бороны, которые должны были быть починены еще с масленицы. |
But it appeared that the carpenter was repairing the harrows, which ought to have been repaired before Lent. |
Перед ними на поляне валялись три бороны, сквозь зубья которых пробивались весенние цветы. |
In the meadow before the door lay three harrows, through which, in disorder, grew all the flowers of May. |
Эти бороны быстро перемещаются по поверхности земли. |
These harrows move rapidly across the surface. |
Катки могут быть прицеплены за другим оборудованием, таким как плуги, дисковые бороны или косилки. |
Rollers may be trailed after other equipment such as ploughs, disc harrows, or mowers. |
В Европе бороны использовались в античности и Средневековье. |
In Europe, harrows were used in antiquity and the Middle Ages. |
Бороны первоначально тянули тягловые животные, такие как лошади, мулы или волы, а в некоторых случаях и местах-ручные рабочие. |
Harrows were originally drawn by draft animals, such as horses, mules, or oxen, or in some times and places by manual labourers. |
Разнообразные приспособления, такие как сети, бороны, грабли для песка и т. д. |
A variety of devices such as nets, harrows, sand rakes etc. |
Поскольку это специфический вид бороны, его следует объединить в эту статью. |
As it is a specific type of harrow, it should be merged into this article. |
Самая старая из известных иллюстраций бороны находится в сцене 10 гобелена Байе одиннадцатого века. |
The oldest known illustration of a harrow is in Scene 10 of the eleventh-century Bayeux Tapestry. |
Роторные почвообрабатывающие машины аналогичного размера объединяют функции бороны и культиватора в одну универсальную машину. |
Similarly sized rotary tillers combine the functions of harrow and cultivator into one multipurpose machine. |
А следом за диском шли бороны, они разбивали железными зубьями небольшие комья, прочесывали землю, разравнивали ее. |
And pulled behind the disks, the harrows combing with iron teeth so that the little clods broke up and the earth lay smooth. |
- зубец бороны - tine
- угол атаки дисковой бороны - angle of harrow
- звено бороны - harrow section
- звено зубовой бороны - harrow leaf
- зуб бороны - harrow point
