Иллюстраций - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Урия хип и Мистер Микобер были популярными фигурами для иллюстраций. |
Uriah Heep and Mr Micawber were popular figures for illustrations. |
Арон не знал, откуда он почерпнул этот образ университетской жизни, может быть, из иллюстраций Доре к дантову Аду, на которых красуются тучи лучезарных серафимов. |
He had no idea where he had got his picture of academic life-perhaps from the Dor? illustrations of Dante's Inferno with its massed and radiant angels. |
Некоторые из его иллюстраций были написаны не на той стороне тонкой бумаги из луковой кожуры,которую он использовал, как свое любимое средство. |
Several of his illustrations were painted on the wrong side of the delicate onion skin paper that he used, his medium of choice. |
были воспроизведены в качестве иллюстраций mezzotint в 1786 году Фрэнсисом Джаксом в сотрудничестве с Робертом Поллардом. |
were reproduced as mezzotint illustrations in 1786 by Francis Jukes in collaboration with Robert Pollard. |
Это был метод, а не механическое устройство, поэтому в двухстраничном документе не было иллюстраций. |
It was a method, not a mechanical device, so there were no illustrations in the two-page document. |
Большинство контуров иллюстраций в фильме выполнены в коричневом цвете, а не в обычном черном. |
Most of the illustration outlines in the film are in brown, instead of the customary black. |
До из-за ее маленьких иллюстраций? |
Up because of her little pictorial? |
Почти все они сейчас находятся в Британской библиотеке, за исключением нескольких иллюстраций морских обитателей Южной Атлантики, хранящихся в Музее Естественной истории. |
Nearly all of these are now in the British Library, except for several illustrations of south Atlantic marine life held by the Natural History Museum. |
Еще один набор иллюстраций был создан французским художником Жозефом Хемаром и опубликован в 1922 году. |
Another set of illustrations was created by French artist Joseph Hémard and published in 1922. |
Считается, что шесть иллюстраций были написаны известным художником Кемалем ад-Дином Бихзадом. |
It is believed that the six illustrations were painted by the renowned artist, Kemal a-Din Bihzad. |
Самая старая из известных иллюстраций бороны находится в сцене 10 гобелена Байе одиннадцатого века. |
The oldest known illustration of a harrow is in Scene 10 of the eleventh-century Bayeux Tapestry. |
У меня также есть несколько иллюстраций осциллографа. |
I also have some oscilloscope illustrations. |
С помощью иллюстраций и графики книга предоставляет читателям различные примеры нецивилизованного поведения. |
Through illustrations and graphics, the book provides readers with various examples of uncivilized behaviour. |
The choice of illustrations and layout is also excellent, imo. |
|
Брейгель и Жорж де ла Тур изобразили Иова в гостях у его жены, а Уильям Блейк создал целый цикл иллюстраций к книге. |
Breughel and Georges de la Tour depicted Job visited by his wife, and William Blake produced an entire cycle of illustrations for the book. |
Я считаю, что нейтральность иллюстраций-это все еще что-то новое для проектов Викимедиа В целом, особенно когда речь заходит о гендерных вопросах. |
I believe neutrality of illustrations is still something that is still pretty new to Wikimedia projects overall, especially when it comes to gender issues. |
Библиотека содержит более 750 000 томов, а коллекция иллюстраций содержит более 175 000 гравюр и рисунков растений. |
The library contains more than 750,000 volumes, and the illustrations collection contains more than 175,000 prints and drawings of plants. |
На протяжении более чем 80 лет большинство иллюстраций Мартина 1914 года были известны лишь горстке частных коллекционеров и заинтересованных ученых. |
For over 80 years most of Martin's 1914 illustrations were known only to a handful of private collectors and interested scholars. |
Эта история рассказывается с помощью панельных иллюстраций в стиле манги, похожих на Phantasy Star IV или Gaiares. |
The story is narrated through manga-style panel illustrations, similar to Phantasy Star IV or Gaiares. |
Второе издание появилось в 1886 году, с другим набором иллюстраций, нарисованных Кобаяси Эйтаку. |
A second edition appeared in 1886, with a different set of illustrations, drawn by Kobayashi Eitaku. |
И язык, и иллюстрации модернизировали сюжет, в то время как сам сюжет остался близок к традиционным версиям. |
Both the language and the illustrations modernised the story, while the plot itself remained close to traditional versions. |
Она специализировалась на иллюстрации в профессиональном училище. |
She majored in Illustration from a vocational school. |
I think in one of these illustrations, he's wearing makeup. |
|
Пойтрас прослеживает цвет прически, чтобы покрыть иллюстрации на манге, где привлекательные иллюстрации и красочные тона привлекательны для детской манги. |
Poitras traces hairstyle color to cover illustrations on manga, where eye-catching artwork and colorful tones are attractive for children's manga. |
Это также иллюстрация того, что в конечном итоге может произойти с любой урбанизированной планетой. |
It is also an illustration of what could eventually happen to any urbanized planet. |
Анатомические иллюстрации, изображающие беременную женщину, ее живот в поперечном разрезе. |
An anatomical illustration of a pregnant woman, the contents of her abdomen revealed in cross section. |
Хотя Полибий не был первым, кто выдвинул эту точку зрения, его рассказ дает наиболее убедительную иллюстрацию идеала для более поздних политических теоретиков. |
While Polybius was not the first to advance this view, his account provides the most cogent illustration of the ideal for later political theorists. |
Он получил несколько заказов на картины маслом и рисовал книжные иллюстрации. |
He received a few commissions for oil paintings and drew book illustrations. |
Это иллюстрация того, что иногда называют контекстуальностью и связано с наивным реализмом в отношении операторов. |
This is an illustration of what is sometimes referred to as contextuality and is related to naive realism about operators. |
Исторический очерк по архитектуре, в котором были представлены иллюстрации, основанные на ранних рисунках Хоупа, был опубликован его семьей посмертно в 1835 году. |
A Historical Essay on Architecture, which featured illustrations based on early Hope drawings, was published posthumously by his family in 1835. |
Эта ссылка относится к рассматриваемой иллюстрации. |
This link is to the illustration in question. |
Изображение является свободным, релевантным и иллюстративным к теме статьи. |
The image is free, relevant, and illustrative to the topic within the article. |
На многих иллюстрациях, сопровождающих эту картину, мальчики забрасывают дерево камнями и собирают его плоды с земли. |
Many of the illustrations accompanying this feature boys stoning the tree and gathering its fruit from the ground. |
Книга иллюстрирована Карен Льюис с цветными иллюстрациями. |
The book is illustrated by Karen Lewis with colored artwork. |
Помимо рукописи, в музее хранятся также несколько акварельных иллюстраций автора. |
In addition to the manuscript, several watercolour illustrations by the author are also held by the museum. |
Любое разумное соображение отвергло бы иллюстрацию даже помимо вопросов авторского права. |
Any intelligent consideration would reject the illustration even aside from copyright issues. |
Я бросил денежную работу иллюстратора, чтобы записать этот альбом. |
I quit my cush graphics job to record this album. |
Должна ли эта статья содержать иллюстрацию, и если да, то какое изображение? |
Should this article have an illustration, and if so, which image? |
Содержит 13 рассказов, опубликованных в The Strand между октябрем 1903 и декабрем 1904 года с оригинальными иллюстрациями Сидни Пейджета. |
Contains 13 stories published in The Strand between October 1903 and December 1904 with original illustrations by Sidney Paget. |
Иллюстрации фонтанов в садах, извергающих воду, можно найти на настенных росписях в Риме с 1 века до н. э., а также на виллах Помпеи. |
Illustrations of fountains in gardens spouting water are found on wall paintings in Rome from the 1st century BC, and in the villas of Pompeii. |
На фасаде здания была установлена трехэтажная холщовая иллюстрация предполагаемой замены здания, но местные власти распорядились ее убрать. |
A three-story, canvas illustration of the intended replacement building was put up on the front side of the building but local government ordered its removal. |
Еще одно упоминание об этом столовом приборе встречается в алфавитных иллюстрациях Эдварда Лира-двадцать шесть бессмысленных рифм и картинок. |
Another mention of this piece of cutlery appears in Edward Lear's alphabetical illustrations Twenty-Six Nonsense Rhymes and Pictures. |
Фильм будет сочетать в себе живое действие, анимацию и иллюстрацию. |
The film will combine live action, animation, and illustration. |
Сын Павола, Джеймс Уорхола, стал успешным иллюстратором детских книг. |
Pavol's son, James Warhola, became a successful children's book illustrator. |
В других случаях тонкость его гравюры и офорта очевидна, придавая его иллюстрациям вид акварели. |
At other times the fineness of his engraving and etching is apparent giving his illustrations the appearance of being watercolours. |
Тенниэлевская иллюстрация мнимой черепахи специально изображает ее как набор существ, которые составляют ингредиенты мнимого черепашьего супа; они не случайны. |
The Tenniel illustration of the Mock Turtle specifically depicts it as a collection of creatures that make up the ingredients of mock turtle soup; they are not random. |
Его работы в качестве иллюстратора появились в журналах Кавалье, голос деревни и венчурная научная фантастика. |
His work as an illustrator appeared in Cavalier, The Village Voice, and Venture Science Fiction. |
Хорошая иллюстрация принципа, что задавая изворотливый вопрос, вы можете получить действительно интересный ответ. |
A good illustration of the principle that asking a quirky question can get you a really interesting answer. |
Литературная деятельность Геккеля была обширной, включая множество книг, научных работ и иллюстраций. |
Haeckel's literary output was extensive, including many books, scientific papers, and illustrations. |
Не так очевидно, как изображение ноутбука, но все же очень странный выбор для нейтральной иллюстрации того, как используется стул. |
Not as obvious as the laptop pic, but still a very odd choice for a neutral illustration of how a chair is used. |
По всей франшизе, ужасные истории узнаваемы по иллюстрациям Мартина Брауна, австралийского карикатуриста / иллюстратора. |
Across the franchise, Horrible Histories is recognisable by the illustrations of Martin Brown, an Australian cartoonist/illustrator. |
Этот термин используется для иллюстрации причин неправильного стимулирования экономики и политики. |
The term is used to illustrate the causes of incorrect stimulation in economy and politics. |
Его роман Не плачь, дитя - это иллюстрация жизни в Кении во время британской оккупации. |
His novel, Weep Not, Child, is an illustration of life in Kenya during the British occupation. |
Он также настоял на том, чтобы садовники и художники присутствовали в экспедиции, чтобы сделать наблюдения и иллюстрации местной флоры. |
He also insisted that gardeners and artists be present on the expedition to make observations and illustrations of local flora. |
Представленные данные носят исключительно сравнительный и иллюстративный характер и могут быть заменены обновленными данными. |
The data presented is for comparative and illustrative purposes only, and may have been superseded by updated data. |
Люди на иллюстрации могут быть из любого контролируемого арабами / завоеванного региона. |
The people in the illustration could be from any Arab-controlled/conquered region. |
Амано также занимался дизайном логотипов для всех основных серий и иллюстраций изображений с Final Fantasy VII и далее. |
Amano also handled title logo designs for all of the main series and the image illustrations from Final Fantasy VII onward. |
Новые иллюстрации обычно считались более дружелюбными к детям и менее тревожными, что вызвало широкую критику со стороны поклонников оригинала. |
The new illustrations were generally regarded as more kid-friendly and less disturbing, resulting in widespread criticism from fans of the original. |
Я понимаю, что у нас нет платных художников в штате, но до тех пор, пока мы не сможем приобрести высококачественные линейные секционные иллюстрации, нам просто придется обходиться без изображений. |
I realize we don't have paid artists on staff, but until we can procure some high quality line sectional illustrations, we will just have to do without images. |
- картон для иллюстраций - halftone board
- электронная система формирования иллюстраций - computer-generated artwork system
- монтажная основа для монтирования иллюстраций - illustration board
- электронная система допечатной обработки черно-белых иллюстраций - monotone electronic prepress system
- список иллюстраций - list of Figures
- автономная обработка текста и иллюстраций - off-line text and illustration processing
- фотомеханическое воспроизведение растровых иллюстраций без повторного растрирования - copy-dot reproduction
- Вы не должны использовать любые фотографии иллюстраций - you must not use any illustrations photographs
- инструментальное средство для подготовки технических иллюстраций - technical illustration tool
- несколько иллюстраций - several illustrations
- объединение текста и иллюстраций - text/picture combine
- обилие иллюстраций - wealth of illustration
- создания иллюстраций - creating illustrations
- совместная обработка текста и иллюстраций - integrated manipulation of text and graphics
