Бортмеханик - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
- бортмеханик сущ м
- flight mechanic
-
- бортмеханик сущ
- бортинженер · авиатехник · механик
механик
Бортмеханик еще и сам не понимал, что случилось, а его уже держали за руку, в которой крепко была зажата грошовая дамская сумочка с мелкой бронзовой цепочкой. |
The rally mechanic himself hadn't yet grasped what exactly had happened, but others were already firmly holding his hand, which was clutching a dime-store purse with a thin bronze chain. |
Командор пробега, 1 водитель машины, бортмеханик и прислуга за все чувствовали себя прекрасно. |
The captain of the rally, the driver, the rally mechanic, and the Girl Friday all felt great. |
По всему было видно, что бортмеханик Антилопы и уполномоченный по копытам несчастлив и нищ. |
It was clear that the Antelope's rally mechanic and Vice President for Hoofs was dejected and destitute. |
Well, rally mechanic, show me the patient. |
|
Ох, уж мне это черное и белое духовенство! Бортмеханик шел молча, делая вид, что нарекания относятся не к нему. |
Those bishops and archbishops, let me tell you! The rally mechanic marched quietly, pretending that the reprimands had nothing to do with him. |
The rally mechanic pulled a letter out of his cap. |
|
Знаете, бортмеханик, - сказал он, наконец, -толстый барбос больше подходит к роли подпольного миллионера, нежели белоглазый подхалим. |
You know, mechanic, he said finally, the fat pooch-face fits the image of an underground millionaire better than the white-eyed toady. |
The rally mechanic suddenly lost his appetite. |
|
Гражданин Балаганов утверждается бортмехаником с возложением на такового обязанностей прислуги за все. |
Citizen Balaganov is confirmed as the rally mechanic, with additional duties as Girl Friday. |
Я тебе покажу машинально! - сказал любитель в пенсне и с портфелем, с удовольствием ударяя бортмеханика по шее. |
I'll teach you a reflex or two! said an enthusiast with a pince-nez and a briefcase, gleefully hitting the rally mechanic from behind. |
На ленте 3 партия из двухсот пятидесяти зародышей, предназначенных в бортмеханики ракетопланов, как раз подошла к тысяча сотому метру. |
The first of a batch of two hundred and fifty embryonic rocket-plane engineers was just passing the eleven hundred metre mark on Rack 3. |
Рядом с ним сидел Балаганов. Он хлопотливо перетирал тряпочкой медные части, ревностно выполняя новые для него обязанности бортмеханика. |
Next to him sat Balaganov, who was diligently carrying out his role as the rally's mechanic by thoroughly polishing the car's brass with a piece of cloth. |
