Буй - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, определение
- буй сущ м
- buoy, beacon(буек, маяк)
- дрейфующий буй – drifting buoy
- float(поплавок)
-
| имя существительное | |||
| buoy | буй, бакен, буек, веха | ||
| float | поплавок, терка, плот, буй, паром, телега | ||
| beacon | маяк, радиомаяк, сигнальный фонарь, сигнальный огонь, бакен, буй | ||
- буй сущ
- бакен · спасательный круг · поплавок · радиобуй · томбуй
- знак · указатель
буй, бакен, буек, веха, маяк, сигнальный фонарь, радиомаяк, сигнальный огонь, желтый сигнальный фонарь, поплавок, плавучая масса, поплавок гидросамолета, плот, паром
Буй Сигнальный поплавок на реке, озере и т. п. для обозначения отмели, места рыбацкой сети и т. п..
Аварийный буй может передать копию наших регистрационных данных Звездному Флоту так же легко, как и мы сами. |
An emergency buoy can transmit a copy of our log entries to Starfleet just as easily as we can. |
The buoy was just opposite, about thirty feet away. |
|
Согласно морскому праву, буй или иной плавучий объект является достаточным основанием для предъявления претензий на артефакт. |
According to maritime law, a buoy, or otherwise floating object, constitutes as sufficient grounds in laying claim to an artifact. |
Кочевой буй 4311 показывает падение температуры на 13 градусов. |
NOMAD buoy 4311 is showing a temperature drop of 13 degrees. |
В частности, Буй указывает на проблемы заброшенности персонажа, неуверенность в его идентичности и диссоциативные эпизоды. |
In particular, Bui points to the character's abandonment issues, uncertainty over his identity, and dissociative episodes. |
Самым вызывающим купальником был Лунный Буй 1946 года, дно и верх из материала, который весил всего восемь унций. |
The most provocative swimsuit was the 1946 Moonlight Buoy, a bottom and a top of material that weighed only eight ounces. |
That's the channel marker way out there. |
|
Офицеры ВМФ России опасались, что буй может случайно развернуться, открыв американскому флоту местонахождение подводной лодки. |
Russian navy officers feared that the buoy might accidentally deploy, revealing the submarine's position to the U.S. fleet. |
Эквивалентный маньчжурский термин для нукай-это буй ага. |
The equivalent Manchu term for nucai is booi aha. |
Правительственный советник Джим де буй был назначен министром судоходства и рыболовства, прочесывая портфели судоходства и рыболовства. |
Government adviser Jim de Booy was appointed as Minister of Shipping and Fisheries combing the portfolios of Shipping and Fisheries. |
Затем акула яростно атакует буй и срывает цепи, крепящие его к океанскому дну. |
The shark then ferociously attacks the buoy and rips out the chains securing it to the ocean bed. |
Спасательный буй из гроба! |
A life-buoy of a coffin! |
Роман Гольдман, Буй Варшавы, июль 1945 года; утверждал, что не менее 50 000 человек. |
Roman Goldman, Bój Warszawy, July 1945; claimed no less than 50,000. |
В некоторых сообщениях говорилось, что буй неоднократно выходил из строя и был сварен на месте. |
Some reports said that the buoy had repeatedly malfunctioned and had been welded in place. |
но это неважно, потому что эта штуковина подаёт сигнал на 900 мегагерц, способный засечь буй за 24 морских мили. |
but it didn't matter, because this thing runs on a 900-megahertz signal that can pinpoint a channel marker at 24 nautical miles. |
Спасательный буй из гроба? - воскликнул потрясенный Старбек. |
A life-buoy of a coffin! cried Starbuck, starting. |
Единственная реальная неокеаническая особенность в этом регионе - это пришвартованный Буй для наблюдения за погодой и морем. |
The only actual non-oceanic feature in that region is a moored weather and sea observation buoy. |
Буй Тин, один из следователей Маккейна, сказал людям, что Маккейна никогда не пытали. |
Bui Tin , one of McCain’s interrogators, told people that McCain was never tortured. |
В 1720 году корпорация впервые получила лицензию на буй канала. |
In 1720 the corporation was licensed to buoy the channel for the first time. |
Я обнаружила аварийный буй в заброшенном здании недалеко отсюда. |
I found the distress beacon in an abandoned building not far from here. |
- монашеский буй - nun buoy
- аварийный буй - emergency buoy
- буй для сбора информации об окружающей среде в условиях Арктики - Arcticenvironment buoy
- буй оживальной формы - ogival buoy
- буй с корпусом судовой формы - boat hull buoy
- буй скважины - well buoy
- буй скрытой опасности - isolated danger buoy
- остроконечный буй - peg top buoy
- туманный буй - fog spar
- тральный буй - sweeping buoy
- буй с шаром на шесте - globe buoy
- несветящий акустический буй - unlighted sound buoy
- полосатый буй - striped buoy
- светозвуковой буй - lighted sound buoy
- цилиндрический буй - cylindrical buoy
- буй ограждения банки - shoal buoy
- буй у разветвления фарватера - bifurcation buoy
- звуковой буй - sound buoy
- радиолокационный буй - radar buoy
- анемометр буй - anemometer buoy
- буй для измерения скорости течения - swallow float
- буй для передачи информации о параметрах окружающей среды - environmental data buoy
- буй и - buoy and
- буй при соединении двух фарватеров - junction buoy
- буй с проблесковым огнем - flash buoy
- радиогидроакустический буй ненаправленного действия - nondirectional sonobuoy
- экспериментальный буй с устройством автоматической передачи данных об окружающей среде - experimental environmental reporting buoy
- плоскодонный цилиндрический буй - skirt keel buoy
- светодымовой буй - light-and-smoke buoy
- океанографический буй - oceanography buoy
