Буровой - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, определение
- буровой прил
- boring, drilling, drill(скучный, сверлильный, бурильный)
- буровая установка – drilling rig
- буровое долото – drill bit
- chisel
- borax
-
- буровая сущ ж
- drilling, boring(бурение)
- буровая техника – drilling technique
-
| имя прилагательное | |||
| boring | скучный, буровой, бурильный, надоедливый, сверлящий | ||
- буровой прил
- бурильный · электробуровой
- буровая сущ
- буровой станок · скважина
электробуровой, бурильный, бурильнокрановый, шнекобуровой, буровзрывной, турбобуровой
Буровой Относящийся к бурению, сделанный посредством бурения.
Мы можем получить направление от перископа, так же линию к буровой. |
We can get the direction from the periscope, just line it up with the drilling site. |
Шестьдесят девять рабочих были благополучно эвакуированы с буровой установки West Atlas jackup, когда произошел взрыв. |
Sixty-nine workers were safely evacuated from the West Atlas jackup drilling rig when the blowout occurred. |
И вот здесь, в хвосте этих ослов, все американцы среднего класса... люди, которые хотят хорошо трудиться и рассчитывать на рабочие места в буровой промышленности. |
And over here, at the tail end of all those jackasses, are middle-class Americans... people who just want to work hard and rely on jobs in the drilling industry. |
Должен сказать: красная тревога на буровой - хуже не бывает. |
Well, magenta alarm on an oil rig is as bad as it gets. |
Он говорит, что в названии легендарной буровой рати может фигурировать тот же термин. |
He says that the name of the legendary drill Rati may feature the same term. |
Как думаешь, ключ вроде этого мог ослабить отрезок буровой штанги на цепи подъёмника? |
Think a wrench like that could loosen up a length of drill pipe from a derrick chain? |
Птица, переброшенная по воздуху в безопасное место с буровой установки в Северном море, выпущена обратно в дикую природу |
Bird airlifted to safety from North Sea rig released back into wild |
Это похоже на неправильный сигнал для СУБ... СУБ - система управления балластом... система придает буровой устойчивость. |
It's like a false alarm for the BCS - it's the ballast-control system - what keeps the rig steady. |
Команда буровой установки AFJROTC в средней школе Мартинсбург, Западная Виргиния Мартинсбург известен как Pitsenbarger винтовки. |
It was written as a concert overture, not associated with any performance of the play. |
Корабль был первым, кто предложил возможность двойной буровой вышки. |
The ship was the first to offer a dual drilling derrick capability. |
Сверла с горячей водой используют струи горячей воды на буровой головке, чтобы растопить воду вокруг сердечника. |
Hot-water drills use jets of hot water at the drill head to melt the water around the core. |
1 ноября 2009 года во время попытки остановить утечку произошел пожар на буровой установке West Atlas. |
On 1 November 2009, during an attempt to stop the leak, a fire broke out on the West Atlas drilling rig. |
На месторождении Корриб имеется пять эксплуатационных скважин, пробуренных полупогружной буровой установкой Transocean Sedco 711. |
There are five production wells at the Corrib field drilled by Transocean Sedco 711 semi-submersible drilling rig. |
У русского есть база под буровой платформой в Прибалтике. |
The Russian has a base under a drilling platform in the Baltic. |
Мы думаем, что Аквамен стоит за взрывом на океанской буровой платформе. |
We think A.C. set off an explosion at an offshore oil rig. |
But he's no sultan, he's a foreman. D'you understand, a drilling foreman! |
|
Отдел строительных инструментов также представил HRD100, электрогидравлический ручной буровой станок, разработанный в сотрудничестве с клиентами в Южной Африке. |
The Construction Tools division also introduced the HRD100, the electro-hydraulic hand-held rock drill developed in collaborations with customers in South Africa. |
Шестьдесят девять рабочих на буровой вышке были благополучно эвакуированы, никто не пострадал и не погиб. |
Sixty-nine workers on the rig were safely evacuated with no injuries or fatalities. |
Работал на буровой вышке в Ти Берд Ойл. |
He's a roughneck for T Bird Oil. |
Судно представляло собой самоходную большую полупогружную конструкцию с буровой установкой и жилыми помещениями. |
The vessel was a self-propelled large semi-submersible design with a drilling facility and living quarters. |
Буровой насос является важной частью оборудования, используемого для бурения нефтяных скважин. |
A mud pump is an important part of the equipment used for oil well drilling. |
Быстрое развертывание буровой установки на буровой площадке может привести к значительной экономии средств. |
Rapid deployment of the rig to the drilling site can translate into major savings. |
Your honor, my client works on an oil rig. |
|
М1917 используется в качестве церемониальной и буровой винтовки, как и М1903, М1 Гаранд и М14. |
The M1917 is used as a ceremonial and drilling rifle, as with the M1903, M1 Garand, and M14. |
После того как работы по удалению мусора были завершены, за ними последовал подъем буровой установки West Atlas, которая должна была быть отбуксирована в Сингапур. |
After the debris removal work was completed, this was followed by the jacking down of the West Atlas rig to be towed to Singapore. |
Я хочу, чтобы вы представили себе абстрактного рабочего буровой. |
I want you to picture someone who works on an oil rig. |
Буровой раствор, используемый для конкретной работы, выбирается таким образом, чтобы избежать повреждения пласта и ограничить коррозию. |
The drilling fluid used for a particular job is selected to avoid formation damage and to limit corrosion. |
Он полый, чтобы позволить буровой жидкости закачиваться в отверстие через долото и обратно в затрубное пространство. |
It is hollow to allow drilling fluid to be pumped down the hole through the bit and back up the annulus. |
Этот модуль размещения раньше был буровой установкой для подъема пламени Morecambe. |
This accommodation module was formerly the Morecambe Flame jack-up drilling rig. |
Энергетический парк Файф открылся в 2008 году, производя ветряные турбины на бывшей буровой вышке в Метиле, которая сама была построена на бывшей шахте Уэллсли. |
The Fife Energy Park opened in 2008, producing wind turbines at the former oil-rig building yard in Methil which was itself built on the former Wellesley Colliery. |
Эту воду добывают из артезианской буровой скважины глубиной 165 м в наиболее благополучном, с экологической точки зрения, регионе Украины, где нет больших промышленных объектов. |
This water is excreted from artesian 165 m deep borehole in the most environmentally healthy region of Ukraine free from industrial objects. |
Это идет от буровой головки. |
That's coming from the drill head. |
Все восемь второстепенных сотрудников были сняты с буровой установки Западный Тритон. |
All eight non-essential personnel were taken off the West Triton rig. |
Я думал, Уилл Бэйлинт погиб из-за несчастного случая на буровой. |
I thought Will Balint died in an oil-rig accident. |
Из-за неожиданной встречи с буровой установкой на морском газовом месторождении он был вынужден сделать крюк, добавив двадцать минут к транзиту. |
Due to an unexpected encounter with a drilling rig in an offshore gas field it was forced to detour, adding twenty minutes to the transit. |
В буровой вышке было 12 500 футов бурильной трубы, и буровая вышка не была обследована с тех пор, как был установлен верхний привод. |
There was 12,500 ft of drill-pipe in the derrick and the rig was out of survey since the top-drive had been installed. |
Полагаю, в худшем случае мы можем поесть на буровой установке. |
I figure worse comes to worse, we can eat on the rig. |
Несколько примеров-это глинистые суспензии, буровой раствор, зубная паста, майонез, шоколад и горчица. |
Several examples are clay suspensions, drilling mud, toothpaste, mayonnaise, chocolate, and mustard. |
Корабль шел, как было указано в последнем отчете о перемещении буровой установки, под углом 90° к востоку. |
The ship heading as indicated on the last rig move report was 90° east. |
Бурение началось 24 мая 1970 года на буровой установке серии Уралмаш-4Е, а затем и на буровой установке серии Уралмаш-15000. |
Drilling began on 24 May 1970 using the Uralmash-4E, and later the Uralmash-15000 series drilling rig. |
Такие корабли могут перевозить буровые установки от места их строительства до места бурения со скоростью, примерно в три-четыре раза превышающей скорость саморазвертывающейся буровой установки. |
Such ships can carry the rigs from their construction site to a drilling site at roughly three to four times the speed of a self-deploying rig. |
Перри работал глубоководным ныряльщиком на буровой вышке. |
Perry worked as a deep-sea diver on the rig. |
Я как-то видел, как он покромсал парня ножом на буровой, только из-за карточной игры. |
I saw him slice a guy up once with a knife on the rigs, just over a game of cards. |
Рабочий с буровой позвонил нам на горячую линию, сообщил о проблеме с предохранительным клапаном на газовом герметизирующем насосе. |
Worker on the drilling floor called our hotline to report a problem with the safety valve on the gas pressurization pump. |
Рабочие буровой установки, однако, не успели уложить 90 футов бурильной трубы, оставшейся в буровой вышке. |
The rig workers, however, did not have time to lay down the 90 foot lengths of drill pipe that remained in the derrick. |
Каждый раз Хьюз просил буровую бригаду покинуть пол буровой установки, вытаскивал долото из запертого деревянного ящика, а затем его товарищи запускали долото в отверстие. |
Each time, Hughes asked the drilling crew to leave the rig floor, pulled the bit from a locked wooden box, and then his associates ran the bit into the hole. |
Оба корабля располагались на одной палубе с одной лишь буровой вышкой и могли работать только как суда береговой службы. |
Both ships were flush deck with only a jury rig, and could only operate as coastal service vessels. |
Пять из шести якорных тросов оборвались, а один из оставшихся тросов не давал опрокинуться буровой установке. |
Five of the six anchor cables had broken, with one remaining cable preventing the rig from capsizing. |
Индивидуальный буровой станок представляет собой полую трубку, сужающуюся по краю, обычно с какой-то ручкой на другом конце. |
The individual borer is a hollow tube, tapered at the edge, generally with some kind of handle at the other end. |
Ты не будешь возражать, если я осмотрюсь немного на этой буровой? |
Would you mind if I looked around that oil rig a bit? |
Но под поверхностью это улей промышленной деятельности, сосредоточенный вокруг буровой установки за 8 миллионов долларов. |
But under the surface is a hive of industrial activity centered around an eight-million-dollar drill assembly. |
Использованный буровой ствол проверяют на месте или вне места. |
A used drill stem is inspected on site, or off location. |
Девяносто один рабочий буровой установки был убит после того, как судно перевернулось, что привело к массовому судебному разбирательству, возбужденному против владельцев судна UNOCAL. |
Ninety-one rig workers were killed after the vessel capsized, resulting in a massive legal case brought against the ship's owners UNOCAL. |
Буровой станок с погружным пневмоударником для открытых горных работ, дв. |
High-capacity down-the-hole crawler drills for quarry blast hole drilling in virtually all types of rock formations. |
- буровой вертлюг - drilling swivel
- разжиженный буровой раствор - thin drilling mud
- предохранительный клапан буровой штанги - drill stem safety valve
- инвертный эмульсионный буровой раствор - invert emulsion drilling mud
- буровой рукав - drill hose
- буровой раствор на соленой воде - salt water drilling mud
- твердосплавный буровой инструмент - hard alloy drilling tool
- рабочий буровой бригады - drillman
- пол буровой установки - drilling rig floor
- отверстие буровой скважины - collar
- буровой раствор на морской воде - seawater drilling mud
- буровой раствор добавок - mud additive
- буровой раствор с высоким содержанием пластовой нефти - heavily oil-cut drilling fluid
- буровой расширитель с пилотным долотом - pilot reamer
- буровой скважины - drilling well
- буровой спайдер - drilling spider
- буровой станок пневмоударного бурения - air-powered percussive drilling rig
- буровой фрезерный станок - drilling milling machine
- доливать буровой раствор - make up drilling mud
- доливать буровой раствор в скважину - make up drilling mud into well
- время выдержки при определении угла наклона буровой скважины методом плавиковой кислоты - etching period
- приводной буровой насос - motor-driven slush pump
- скамья для отдыха буровой бригады - lazy bench
- мощность буровой лебёдки - drawworks horsepower
- метод монтажа буровой вышки - derrick erection method
- неэлектропроводный буровой раствор - non-conductive mud
- печать для определения положения инструмента, оставшегося в буровой скважине - impression block
- низкоколлоидальный буровой раствор - low-colloid mud
- силикатонатриевый буровой раствор - silicate drilling mud with sodium chloride
- скат буровой каретки - jumbo truck
