Ветряные - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Ветряные турбины преобразуют энергию ветра в электрическую энергию для распределения. |
Wind turbines convert wind energy to electrical energy for distribution. |
Ветряные турбины не влияют на здоровье человека своим шумом при правильном размещении. |
Wind turbines do not affect human health with their noise when properly placed. |
Рядом Казубский Этнографический парк, содержащий деревянные жилые дома, фермы и ветряные мельницы. |
Next Kaszubski Park Etnograficzny, containing wooden dwelling houses, farms and windmills. |
Эстетические вопросы субъективны, и некоторые люди находят ветряные электростанции приятными или видят в них символы энергетической независимости и местного процветания. |
Aesthetic issues are subjective and some people find wind farms pleasant or see them as symbols of energy independence and local prosperity. |
Эти автономные системы, которые могут быть переоборудованы в более старые ветряные турбины, автоматически обнаруживают пожар, выключают турбоагрегат и тушат пожары. |
These autonomous systems, which can be retrofitted to older wind turbines, automatically detect a fire, shut down the turbine unit, and extinguish the fires. |
На протяжении всего 20-го века параллельно путям развивались небольшие ветряные станции, подходящие для ферм или жилых домов. |
Throughout the 20th century parallel paths developed small wind stations suitable for farms or residences. |
И, конечно, ветряные генераторы можно располагать вдоль восточного побережья США, теоретически на воде, или комбинированно. |
And of course, with wind, you could put it all over the East Coast, offshore theoretically, or you can split it up. |
Более новые ветряные электростанции имеют более крупные, более широко расположенные турбины и имеют менее загроможденный внешний вид, чем старые установки. |
Newer wind farms have larger, more widely spaced turbines, and have a less cluttered appearance than older installations. |
Человек, который размещал ветряные мельницы Маленький Голиаф, поднялся и начал ходить, чтобы поразмять онемевшие ноги. |
The man who was placing Little Goliath windmills arose and walked about to ease his cramped muscles. |
К числу таких товаров относятся ветряные турбины, приборы контроля качества воздуха и солнечные батареи. |
These include wind turbines, air-quality monitors and solar panels. |
В Великобритании многие основные ветряные фермы - места с наилучшими средними скоростями ветра-находятся в высокогорных районах, которые часто покрыты сплошным болотом. |
In the UK many prime wind farm sites - locations with the best average wind speeds - are in upland areas that are frequently covered by blanket bog. |
К 1930-м годам ветряные генераторы для производства электроэнергии были распространены на фермах, в основном в Соединенных Штатах, где еще не были установлены распределительные системы. |
By the 1930s, wind generators for electricity were common on farms, mostly in the United States where distribution systems had not yet been installed. |
Ветряные электростанции часто расположены вблизи побережья, чтобы воспользоваться нормальными суточными колебаниями скорости ветра, вызванными морским или сухопутным бризом. |
Wind farms are often situated near a coast to take advantage of the normal daily fluctuations of wind speed resulting from sea or land breezes. |
Коммерческие ветряные башни снова использовались в качестве пассивной вентиляционной системы для интеграции этой технологии рекуперации тепла. |
Commercial wind towers were again used as the passive ventilation system for integrating this heat recovery technology. |
В урбанизированных и промышленных регионах ветряные электростанции менее подвержены негативному восприятию. |
Wind power stations are less likely to be perceived negatively in urbanized and industrial regions. |
Если мы не будем делать здесь солнечные батареи, люминесцентные лампы и ветряные турбины, то следующего поколения НИОКР здесь не будет. |
If we are not going to do solar panels and fluorescent bulbs and wind turbines here, the next generation of R and D will not be here. |
Чтобы справиться с чрезвычайно жарким летом, многие старые здания в Йезде имеют великолепные ветряные башни и большие подземные площади. |
To deal with the extremely hot summers, many old buildings in Yazd have magnificent wind towers and large underground areas. |
В целом ветряные электростанции приводят к небольшому потеплению ночью и небольшому похолоданию в дневное время. |
Overall, wind farms lead to a slight warming at night and a slight cooling during the day time. |
Кроме того, ветряные турбины с переменной скоростью вращения требуют силовой электроники, что увеличивает сложность турбины и вводит новые источники отказов. |
Furthermore, variable speed wind turbines require power electronics, which increases the complexity of the turbine and introduces new sources of failures. |
Мистер Траск просит меня пробурить ему несколько колодцев и, может быть, построить заодно ветряные мельницы и крытые резервуары для воды. |
He wants me to bore four or five wells for him, and maybe put windmills and storage tanks. |
Поэтому ветряные турбины для электросетевого хозяйства должны быть особенно эффективными при больших скоростях ветра. |
Wind turbines for grid electric power therefore need to be especially efficient at greater wind speeds. |
Цены на солнечные фотоэлектрические модули упали примерно на 80% в 2010-х годах, а цены на ветряные турбины-на 30-40%. |
Solar PV module prices fell by around 80% in the 2010s, and wind turbine prices by 30–40%. |
Именно здесь начинаются их знаменитые приключения, начиная с нападения Дон Кихота на ветряные мельницы, которые он считает свирепыми гигантами. |
It is here that their famous adventures begin, starting with Don Quixote's attack on windmills that he believes to be ferocious giants. |
Однако более новые ветряные турбины построены с автоматическими системами пожаротушения, аналогичными тем, которые предусмотрены для реактивных авиационных двигателей. |
Newer wind turbines, however, are built with automatic fire extinguishing systems similar to those provided for jet aircraft engines. |
В более ранние века для этой цели использовались ветряные мельницы. |
In earlier centuries windmills were used for this task. |
На предприятиях по производству металла в Шри-Ланке использовались ветряные печи, приводимые в движение муссонными ветрами, способные производить высокоуглеродистую сталь. |
Metal production sites in Sri Lanka employed wind furnaces driven by the monsoon winds, capable of producing high-carbon steel. |
Есть также ветряные электростанции на горе стека и холме Баллинколлиг. |
There are also wind farms on Stack's Mountain and Ballincollig Hill. |
Morbo responds that WINDMILLS DO NOT WORK THAT WAY! |
|
Потенциальные источники электрической энергии включают гидроэлектростанции, ветряные турбины или фотоэлектрические элементы. |
Potential electrical energy supplies include hydropower, wind turbines, or photovoltaic cells. |
Ветряные машины, используемые для измельчения зерна и перекачивания воды, ветряная мельница и ветряной насос, были разработаны на территории современного Ирана, Афганистана и Пакистана к IX веку. |
Wind-powered machines used to grind grain and pump water, the windmill and wind pump, were developed in what is now Iran, Afghanistan and Pakistan by the 9th century. |
Ветряные мельницы, тюльпаны, деревянные башмаки, сыр, Дельфтская керамика и каннабис-вот некоторые предметы, которые ассоциируются у туристов с Нидерландами. |
Windmills, tulips, wooden shoes, cheese, Delftware pottery, and cannabis are among the items associated with the Netherlands by tourists. |
Ветряные электростанции могут влиять на погоду в непосредственной близости от них. |
Wind farms may affect weather in their immediate vicinity. |
В некоторых государствах компании разрабатывают плавучие ветряные турбины в попытке использовать энергию ветра для производства электричества в более глубоководных районах, где сила ветра может быть выше. |
Companies in some States are developing floating wind-turbines to allow wind power to be generated in deeper waters in areas where wind energy may be stronger. |
Небольшие береговые ветряные электростанции могут подавать некоторую энергию в сеть или обеспечивать электроэнергией изолированные от сети места. |
Small onshore wind farms can feed some energy into the grid or provide electric power to isolated off-grid locations. |
Мой вопрос-в то время как ветряные мельницы явно предназначены для энергии, а не для охлаждения вещей, не будут ли они также делать это? |
My question-while windmills clearly are designed for energy and not cooling things off, wouldn't they also do that? |
Здесь были две ветряные мельницы, две паровые мельницы и водяная мельница. |
There were two windmills, two steam mills and a watermill. |
Строительство ветряных электростанций в некоторых случаях откладывалось из-за противодействия местных общин, некоторые из которых считают ветряные турбины неприглядными. |
The construction of wind farms has in some cases been delayed by opposition from local communities, some of whom regard the wind turbines as unsightly. |
Ветряные мельницы позже использовались для осушения озер, создавая знаменитые польдеры. |
The windmills were later used to drain lakes, creating the famous polders. |
Клоуны, ветряные мельницы, и прыгающие дельфины, они должны создавать атмосферу семейного веселья, в то время как сама игра приводит вас в бешенство. |
The clowns and the windmills and the jumping dolphins are supposed to convey an atmosphere of family fun, while the game itself is just designed to infuriate you. |
Ветряные турбины, как и многие другие виды человеческой деятельности и здания, также увеличивают смертность птиц и летучих мышей. |
Wind turbines, like many other human activities and buildings, also increase the death rate of aviary creatures, such as birds and bats. |
Энергетический парк Файф открылся в 2008 году, производя ветряные турбины на бывшей буровой вышке в Метиле, которая сама была построена на бывшей шахте Уэллсли. |
The Fife Energy Park opened in 2008, producing wind turbines at the former oil-rig building yard in Methil which was itself built on the former Wellesley Colliery. |
Если ветряные электростанции выведены из эксплуатации, ландшафт можно вернуть в прежнее состояние. |
If wind farms are decommissioned, the landscape can be returned to its previous condition. |
К XIV веку голландские ветряные мельницы использовались для осушения районов дельты Рейна. |
By the 14th century, Dutch windmills were in use to drain areas of the Rhine delta. |
В 2010 году его ветряные турбины вырабатывали 42 976 ГВт-ч, что составляло 16,4% всей электроэнергии, производимой в Испании. |
In 2010 its wind turbines generated 42,976 GWh, which accounted for 16.4% of all electrical energy produced in Spain. |
Его метаанализ показал, что в 2012 году в США ветряные турбины привели к гибели 888 000 летучих мышей и 573 000 птиц, в том числе 83 000 хищных птиц. |
His meta-analysis concluded that in 2012 in the United States, wind turbines resulted in the deaths of 888,000 bats and 573,000 birds, including 83,000 birds of prey. |
Ветряные турбины производят электроэнергию по цене от двух до шести центов за киловатт-час, что является одним из самых дешевых возобновляемых источников энергии. |
Wind turbines produce electricity at between two and six cents per kilowatt hour, which is one of the lowest-priced renewable energy sources. |
Эта территория включала в себя принадлежащие государству земли с 30 резервуарами, в каждом из которых было по две-три ветряные мельницы и резервуары для воды. |
This area included government-owned land with 30 reservoirs, each of which had two or three windmills and water tanks for the stock. |
Скорее наоборот, как предполагает тот факт, что ветер не нуждается в ветряных мельницах, чтобы существовать, в то время как ветряные мельницы нуждаются в ветре, чтобы вращаться. |
It is rather the other way around, as suggested by the fact that wind doesn’t need windmills to exist, while windmills need wind to rotate. |
- ветряные мельницы - windmills
- ветряные генераторы - wind-powered generators
- Ветряные турбины - wind turbines