Тросов - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Они прорезали отверстия в барже, чтобы пропустить 26 подъемных тросов. |
They cut holes through the barge to allow 26 hoisting cables to pass through. |
Перед стартом команда плотно сложила 48 подвесных тросов, три уздечки и парашют. |
Before launch, a team tightly folded the 48 suspension lines, three bridle lines, and the parachute. |
A kite consists of wings, tethers and anchors. |
|
Составной лук, не путать с составным луком, является современным луком, который использует систему рычагов, обычно из тросов и шкивов, чтобы согнуть конечности. |
The compound bow, not to be confused with a composite bow, is a modern bow that uses a levering system, usually of cables and pulleys, to bend the limbs. |
Число соединительных тросов Длина каждого соединительного троса:. |
Number of coupling cables: Length of each coupling cable:. |
В оригинальной конструкции несколько тросов соединены с несколькими двигателями-генераторами. |
In the original design, multiple tethers connected to multiple motor generators. |
Преимущество использования стоек или тросов заключается в уменьшении веса при заданной прочности,но со штрафом дополнительного сопротивления. |
The advantage of using struts or cables is a reduction in weight for a given strength, but with the penalty of additional drag. |
Уэйн У. Висброк врезался в один из подвесных тросов моста, летя в густом тумане. |
Wayne W. Wisbrock smashed into one of the bridge's suspension cables while flying in a heavy fog. |
Были добавлены седла для подвесных тросов, а также установлены и натянуты подвесные тросы. |
Saddles for suspender cables were added and suspender cables placed and tensioned. |
Техника, используемая и запатентованная братьями Райт, состояла из системы шкивов и тросов для закручивания задних кромок крыльев в противоположных направлениях. |
The technique, used and patented by the Wright brothers, consisted of a system of pulleys and cables to twist the trailing edges of the wings in opposite directions. |
Работа грейфера требует дополнительных тросов от стрелы крана, поэтому требуется специализированная конструкция крана во всем, а не только навесное устройство. |
Working the grab requires extra cables from the crane jib, so requires a specialised design of crane throughout, not merely an attachment. |
Они проверили деформацию крыла с помощью тросов управления с земли. |
They tested wing-warping using control ropes from the ground. |
Результирующему вектору силы от составляющих подъемной силы и силы сопротивления противостоит натяжение одной или нескольких линий или тросов, к которым прикреплен воздушный змей. |
The resultant force vector from the lift and drag force components is opposed by the tension of one or more of the lines or tethers to which the kite is attached. |
Исполнители забираются на подвесную ткань без использования страховочных тросов и полагаются только на свою подготовку и мастерство, чтобы обеспечить безопасность. |
Performers climb the suspended fabric without the use of safety lines and rely only on their training and skill to ensure safety. |
The men hacked with renewed force at the tough tangles of cordage. |
|
Лестничная дорожка сделана из немощеных тросов Litz wire, а ламинированная дорожка - из сложенных медных или алюминиевых листов. |
The ladder track is made of unpowered Litz wire cables, and the laminated track is made out of stacked copper or aluminium sheets. |
Подвесной мост как Золотые Ворота может пережить ослабление одного из вертикальных тросов. |
asuspensionbridge like the golden gate can survive the weakening of one of its vertical cables. |
Now two arrows floated at the ends of slack lines. |
|
Двигатель и коробка передач были установлены в центре и удерживались на месте рядом натянутых стальных тросов, причем коробка передач располагалась перед двигателем. |
The engine and gearbox were centrally mounted and held in place by a series of tensioned steel cables, with the gearbox in front of the engine. |
Сидящий справа от меня Эймос протянул руку и нажал рычаг сброса тросов. |
From the seat to my right, Amos reached up and tripped the lever that released the tow lines. |
Над отражателем расположена легкая кормовая кабина, перемещаемая тросовым роботом с помощью лебедочных сервомеханизмов на шести опорных башнях. |
A nurse log is a fallen tree which, as it decays, provides ecological facilitation to seedlings. |
Тросовые ролики и снопы позволяли лебедке с грузовика М20 тянуть баки на прицеп, для крепления груза использовались колодки и цепи. |
Cable rollers and sheaves let the winch from the M20 truck pull tanks onto the trailer, chocks and chains were used to secure the load. |
При использовании тросовой машины тело наклоняется вперед, чтобы уравновесить перемещаемый вес, при этом ноги упираются, а локти расположены немного ниже уровня плеч. |
If using a cable machine, the body leans forward to counterbalance the weight moved, with the feet braced and the elbows are positioned slightly below shoulder height. |
В качестве преимуществ дисковых тормозов с тросовым приводом аргументируются более низкая стоимость, меньшее техническое обслуживание и меньший вес системы. |
There is a template at the top of the article stating that it was translated from another language, etc, etc. |
Подробно обсуждался вопрос о различии требований к прочности креплений страховочных тросов. |
There was considerable discussion concerning the difference in strength requirements for the tether anchorages. |
Использование гантелей для грудных мух требует использования мышц-стабилизаторов, связанных с выполнением мух, по сравнению с выполнением мух с помощью тросовой машины. |
Using dumbbells for pectoral flies requires the use of stabilizer muscles associated with performing flies, when compared to performing flies with a cable machine. |
Основные пролетные строения освещаются направленными вниз светодиодными светильниками, установленными на седлах главных тросовых подвесок. |
The main span roadways are illuminated by downward-pointing LED fixtures mounted upon the main cable suspender saddles. |
В 2012 году компания Star Technology and Research получила контракт на сумму 1,9 миллиона долларов на разработку тросовой двигательной установки для удаления орбитального мусора. |
In 2012, the company Star Technology and Research was awarded a $1.9 million contract to qualify a tether propulsion system for orbital debris removal. |
Да, конечно, байкеры, у него проскальзывающее сцепление с тросовым приводом выключения. |
Yes, indeed, bikers, it has a cable-operated anti-hopping clutch. |
На протяжении многих лет были определены многочисленные области применения электродинамических тросов для потенциального использования в промышленности, правительстве и научных исследованиях. |
Over the years, numerous applications for electrodynamic tethers have been identified for potential use in industry, government, and scientific exploration. |
Опоры формируются из железобетона, а настил-из предварительно напряженного бетона с помощью тросов, натянутых до 52200 кн. |
The legs are formed from reinforced concrete and the deck from prestressed concrete using cables tensioned at up to 52200 kN. |
Коллекция OML будет использоваться в качестве базовой линии при сравнении текущих результатов сбора для различных геометрий и размеров образцов тросов. |
OML collection will be used as a baseline when comparing the current collection results for various sample tether geometries and sizes. |
Роликовый тормоз-это модульный тросовый барабанный тормоз, изготовленный компанией Shimano для использования на специально шлицевых передних и задних ступицах. |
A roller brake is a modular cable-operated drum brake manufactured by Shimano for use on specially splined front and rear hubs. |
Экипаж спустил на подводную лодку 26 групп подъемных тросов, каждая из которых могла поднять 900 тонн, и прикрепил их к захватам. |
The crew lowered 26 groups of hoisting cables, each capable of lifting 900 tons, to the submarine and attached them to the grippers. |
Для обеспечения безопасности тросовые тягачи всегда разворачиваются на наклонной стороне трамвайного транспортного средства. |
For safety, the cable tractors are always deployed on the downhill side of the tram vehicle. |
Развитие тросовых подвесных мостов восходит к временному простому подвесному мосту в Анноне, построенному Марком Сегеном и его братьями в 1822 году. |
Development of wire-cable suspension bridges dates to the temporary simple suspension bridge at Annonay built by Marc Seguin and his brothers in 1822. |
Программа поставок комплектующих для ходовой части с регулируемой высотой включает в себя все: начиная от обычных тросовых лебедок и зубчатых рельсов и включая гидрооборудование с ручным или автоматическим приводом. |
For adjustable chassis frames our products range from the simple winch to the toothed rack to the manual or powered hydraulics. |
Преимущество перед одиночным тросом заключается в увеличении расстояния между взрывом и тросами, что уменьшает повреждение тросов. |
The advantage over the single tether is to increase the distance between the explosion and the tethers, thus reducing damage to the tethers. |
Кабель от компании гуттаперча бронировался отдельно производителями тросов, как это было принято в то время. |
The cable from the Gutta Percha Company was armoured separately by wire rope manufacturers, as was the usual practice at the time. |
В качестве преимуществ дисковых тормозов с тросовым приводом аргументируются более низкая стоимость, меньшее техническое обслуживание и меньший вес системы. |
Already it has the banked appearance of a cumulus cloud, but it is black instead of white and it hangs low, seeming to hug the earth. |
He was sent to work with a rope-reeling machine. |
|
Теперь астероид удерживала между двух кораблей связка тросов длиной около шестидесяти метров. |
The asteroid was now supported between the undersections of the two ships by a network of cables sixty or so meters long. |
Легкая тросовая подвеска может оказаться менее дорогой и показаться более элегантной для велосипедного или пешеходного моста, чем прочные балочные опоры. |
Light cable suspension may prove less expensive and seem more elegant for a cycle or footbridge than strong girder supports. |
Торпеду Бреннан Викторианской эпохи можно было направить на цель, изменяя относительные скорости ее двигательных тросов. |
The Victorian era Brennan torpedo could be steered onto its target by varying the relative speeds of its propulsion cables. |
Была проведена работа по стабилизации либраций тросовой системы, чтобы предотвратить рассогласование троса с гравитационным градиентом. |
There has been work conducted to stabilize the librations of the tether system to prevent misalignment of the tether with the gravity gradient. |
Без потери общности предполагается, что тросовая система находится на околоземной орбите и движется относительно магнитного поля Земли. |
Without loss of generality, it is assumed the tether system is in Earth orbit and it moves relative to Earth's magnetic field. |
Эта тросовая система симметрична, потому что вращающиеся тросовые системы должны будут использовать оба конца в качестве анодов и катодов в какой-то момент своего вращения. |
This tether system is symmetrical because rotating tether systems will need to use both ends as anodes and cathodes at some point in its rotation. |
- компенсатор вытяжки тросов - cable compensator
- приспособление для предохранения тросов от перетирания - chafing gear
- место крепления тросов буксира - tug connection
- касание тросов колец - touching the cords
- Количество тросов - number of ropes
- трос, выделанный из старых тросов - twice-laid rope
- снасти из синтетических тросов - man-made fibre cordage