Бурских - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Правительство кайзера Вильгельма организовало для двух бурских республик закупку современных казенных винтовок Маузер и миллионов бездымных пороховых патронов. |
Kaiser Wilhelm's government arranged for the two Boer Republics to purchase modern breech-loading Mauser rifles and millions of smokeless gunpowder cartridges. |
Этот термин первоначально относился к полкам конной пехоты, которые сражались против британской армии в первой и второй англо-бурских войнах. |
This term originally referred to mounted infantry regiments, who fought against the British Army in the first and second Boer Wars. |
Точно так же только меньшинство имело право голоса в бурских Штатах. |
Similarly, only a minority had the right to vote in the Boer states. |
Более 27 000 бурских женщин и детей погибли в британских концлагерях. |
Over 27,000 Boer women and children perished in the British concentration camps. |
Причина англо-бурских войн была связана с борьбой за то, какая нация будет контролировать и извлекать наибольшую выгоду из золотых приисков Витватерсранда. |
The cause of the Anglo-Boer wars has been attributed to a contest over which nation would control and benefit most from the Witwatersrand gold mines. |
Британский английский язык впитал африканские слова в основном через британских солдат, которые служили в англо-бурских войнах. |
British English has absorbed Afrikaans words primarily via British soldiers who served in the Boer Wars. |
Во время Англо-бурской войны англичане построили концентрационный лагерь в Питерсбурге, где содержались почти 4000 бурских женщин и детей. |
The British built a concentration camp at Pietersburg during the Boer War to incarcerate almost 4,000 Boer women and children. |
В конце концов он сдался объединенной депутации бурских и британских войск 2 декабря 1879 года. |
He eventually surrendered to a combined deputation of Boer and British forces on 2 December 1879. |
К июню 1900 года Претория, последний из крупных бурских городов, сдалась. |
By June 1900, Pretoria, the last of the major Boer towns, had surrendered. |
К 1902 году 26 000 бурских женщин и детей умерли в лагерях от болезней и безнадзорности. |
By 1902, 26,000 Boer women and children had died of disease and neglect in the camps. |
Подавляющее большинство бурских ирредентистов выступают против применения насилия или терроризма для достижения своих целей. |
The vast majority of Boer irredentists are opposed to the use of violence or terrorism at obtaining their goals. |
Роль бурских поселенцев была заменена субсидированными британскими иммигрантами, из которых 5000 прибыли между 1849 и 1851 годами. |
The role of the Boer settlers was replaced by subsidised British immigrants of whom 5,000 arrived between 1849 and 1851. |
Несколько раненых солдат вскоре оказались в окружении бурских солдат и рассказали о том, что они видели; многие буры были молодыми фермерскими мальчиками, вооруженными винтовками. |
Several wounded soldiers soon found themselves surrounded by Boer soldiers and gave their accounts of what they saw; many Boers were young farm boys armed with rifles. |
