Буфере - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Во всех случаях данные, хранящиеся в буфере данных, хранятся на физическом носителе данных. |
In all cases, the data stored in a data buffer are stored on a physical storage medium. |
В то время как данные в кэше страниц используются многократно, данные в буфере диска используются редко. |
While data in the page cache is reused multiple times, the data in the disk buffer is rarely reused. |
После этого силуэт переднего многоугольника рисуется в буфере трафарета. |
After this, the silhouette of the front polygon is drawn into the stencil buffer. |
Текст хранится в большом буфере в двух смежных сегментах, с промежутком между ними для вставки нового текста. |
The text is stored in a large buffer in two contiguous segments, with a gap between them for inserting new text. |
Эта теоретическая форма памяти предположительно хранит высокодетализированные представления о мире в пространственном буфере большой емкости. |
This theoretical form of memory supposedly stores highly detailed representations of the world in a high capacity spatial buffer. |
Любое переполнение, которое происходит в буфере из предыдущего кадра стека, все равно перезаписывает указатель возврата и допускает вредоносное использование ошибки. |
Any overflow that occurs in a buffer from a previous stack frame will still overwrite a return pointer and allow for malicious exploitation of the bug. |
Вместо этого выходные данные программы-отправителя хранятся в буфере. |
Instead, the output of the sending program is held in the buffer. |
Видеопроцессор на плате формирует изображение изображения экрана и сохраняет его в буфере кадров в виде большого растрового изображения в оперативной памяти. |
The video processor on the card forms a picture of the screen image and stores it in the frame buffer as a large bitmap in RAM. |
Теперь нужно выбрать место для вставки элемента, а затем щелкнуть его в буфере обмена. |
From here, choose where your item should go and then select it from the Clipboard. |
В качестве побочного бонуса, то .. может использоваться на буфере-mw. |
As a side bonus, the .. may be used on Buffer-mw. |
Если clear оценивает false, это просто удаляет кэш в буфере. |
If clear evaluates false, this simply purges the cache at Buffer. |
Глобальная переменная itemCount содержит количество элементов в буфере. |
The global variable itemCount holds the number of items in the buffer. |
С другой стороны, неблокирующий сокет возвращает все, что находится в буфере приема, и немедленно продолжает работу. |
On the other hand, a non-blocking socket returns whatever is in the receive buffer and immediately continues. |
Если вычисленное z-значение меньше z-значения, уже находящегося в Z-буфере, то текущее z-значение в z-буфере заменяется вычисленным значением. |
If the calculated z-value is smaller than the z-value already in the z-buffer, then the current z-value in the z-buffer is replaced with the calculated value. |
После выделения ДНК растворяют в слабощелочном буфере, обычно в буфере TE, или в ультра-чистой воде. |
After isolation, the DNA is dissolved in slightly alkaline buffer, usually in the TE buffer, or in ultra-pure water. |
Этот механизм основан на так называемом буфере стека возврата, который является локальным зеркалом стека вызовов. |
This mechanism is based on a so-called return stack buffer, which is a local mirror of the call stack. |
Например, буфер данных поставщика может потребовать, чтобы данные присутствовали в буфере при вызове функции удаления. |
For instance, a supplier data buffer may require that data is present in the buffer when a delete feature is called. |
Нет изображения в буфере обмена. |
There is nothing in the clipboard to paste. |
Устройство отображения видео выполняет то же растровое сканирование, что и с помощью буфера кадров, но генерирует пиксели каждого символа в буфере по мере направления луча. |
The video display device performs the same raster scan as with a framebuffer, but generates the pixels of each character in the buffer as it directs the beam. |
Активность фермента оптимальна при рН 7,0 в 50 мм калий-фосфатном буфере, а активность линейно повышается с 298 к до 339 К. |
Enzyme activity is optimal at pH 7.0 in 50 mM potassium phosphate buffer, and activity increased linearly from 298 K to 339 K. |
Следы манипуляций могут находится в буфере снимков. |
The image buffer would've shown signs of tampering. |
Реализации хранят самые последние данные в циклическом буфере. |
Implementations store the most recent data in a circular buffer. |
Исправлена ошибка в подсчете свободного места в буфере сообщений в драйвере. |
Fixed bug with determining free space in message buffer in driver. |
В буфере факса что-то есть. |
Part of it's here in the buffer of their fax modem. |
Они, как и раньше, оказываются в буфере обмена, и вы сразу можете их вставить. |
They'll still be saved to your Clipboard as before, so you can immediately paste them. |
We think they're still caught in the buffer. |
|
Встроенный компьютер диска обычно сохраняет эти неиспытанные секторы в буфере диска на случай, если операционная система запросит их позже. |
The disk's embedded computer typically saves these unrequested sectors in the disk buffer, in case the operating system requests them later. |
Самая простая задача чтения-записи, которая использует только два семафора и не нуждается в массиве считывателей для чтения данных в буфере. |
The simplest reader writer problem which uses only two semaphores and doesn't need an array of readers to read the data in buffer. |
Информация в буфере обычно состоит из значений цвета для каждого пикселя, отображаемого на дисплее. |
The information in the buffer typically consists of color values for every pixel to be shown on the display. |
Это приведет к тому, что они будут иметь почти одинаковые или идентичные значения в z-буфере, который отслеживает глубину. |
This would cause them to have near-similar or identical values in the z-buffer, which keeps track of depth. |
Фиксация грибковых зооспор для флуоресцентной микроскопии и электронной микроскопии была оптимизирована с помощью комбинации глутарового альдегида и формальдегида в буфере труб. |
Fungal zoospore fixation for fluorescence microscopy and electron microscopy were optimized with a combination of glutaraldehyde and formaldehyde in PIPES buffer. |
Обратите внимание, что любая операция отключает будущее кэширование в буфере. |
Note that any op disables future caching at Buffer. |
При вызове без аргументов на элементе-буфере, это добавляет lastHTML без принуждения строки. |
When called with no arguments on an Element-Buffer, this appends lastHTML without string coercion. |
Большинство используемых агарозных гелей растворяется в пределах 0,7–2% в подходящем электрофорезном буфере. |
Most agarose gels used are between 0.7–2% dissolved in a suitable electrophoresis buffer. |
Частота таких остановов конвейера может быть уменьшена путем предоставления пространства для более чем одного элемента во входном буфере этого этапа. |
The frequency of such pipeline stalls can be reduced by providing space for more than one item in the input buffer of that stage. |
Как можно скопировать десять символов, если на самом деле в буфере находятся только четыре из них? |
How can ten characters be copied over when only four of them are actually in the buffer? |
Не удалось инициализировать свойства периода разработки для объектов в буфере обмена. |
Could not initialize design time properties for clipboard objects. |
The link will be saved to your clipboard. |
|
Команды и аргументы можно вводить с помощью стандартной поддержки редактирования текста Emacs, а вывод выводится в другом буфере. |
Commands and arguments can be entered using Emacs standard text editing support, and output is displayed in another buffer. |
