Было бы весьма желательно - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
было интересно - it was interesting
ей было - she was
меня не было - I did not have
начало которой было положено - which began
было решено добавить - was decided to add
А не было т среднее - didn t mean
бы то ни было из - whatsoever from
было бы неплохо, если бы вы были - it would be nice if you were
было бы объявление - would be classified
было бы хорошо знать - it would be good to know
Синонимы к было: в наличии, самое главное, это, стать, дело, до встречи, можно, сделать, сила
даже если бы - even if
это бы - it would
иначе вас бы здесь не было - otherwise you wouldn't be here
вроде бы да - seems Yes
неплохо бы - it would be nice
, казалось бы, - was seemingly
бы не иначе - would not otherwise
было бы возможно для нас - would it be possible for us
было бы крайне - it would be extremely
было бы лучше не - it would be better not
Синонимы к бы: гинеколог, сегодня
Значение бы: С глаголами прошедшего времени образует сослагательное наклонение в знач..
весьма большой - very large
весьма естественно - very natural
быть весьма эффективным - to be highly effective
весьма льготные кредиты - highly concessional loans
весьма порадовала - highly delighted
весьма странно, что он сказал это - it is strange that he should have said it
весьма удручает - quite depressing
весьма успешным - highly successful
весьма часто - unfrequently
весьма шумный - quite vocal
Синонимы к весьма: высоко, очень, весьма, чрезвычайно, сильно, в высшей степени, значительно, возвышенно, благородно, наиболее
Антонимы к весьма: отнюдь, ничуть, незначительно, не совсем
Значение весьма: То же, что очень.
желательный результат - the desired result
Дим желательно - deem desirable
желательно в любом случае - desired anyway
желательно пункт - desirable item
Желательно, чтобы это сделать - desirable to do so
желательные последствия - desirable consequences
возможно и желательно - possible and desirable
представляется желательным - seem desirable
очень желательно расположение - a very desirable location
это не было бы желательно - it would not be desirable
Синонимы к желательно: надо, полезно, нелишне, недурно, невредно, потребно, нужно, необходимо, надобно, хорошо
Значение желательно: Полезно, необходимо.
Весьма желательно, чтобы вам приснились ответы на некоторые поставленные мною вопросы. |
In the meantime, I'd also like you to dream up the answers to some of those questions I asked you. |
Весьма желательно было бы внести в него хорошо осведомленный вклад. |
Knowledgeable input would be highly desirable. |
Да, несомненно, ей это весьма желательно. |
Precisely; that is what she expressly desires. |
Секретариат отметил, что это весьма желательно, но зачастую невозможно ввиду необходимости проведения обширных консультаций по СВЛС между партнерами МРГ. |
The secretariat agreed this was desirable but often not feasible given the extensive consultation required on the JFSQ between the IWG partners. |
Весьма желательно привлечение в комитет старых фронтовиков, бывших во время революции на фронте и состоявших в солдатских организациях. |
'It is highly desirable to involve former frontline troops in the committee, men who were at the front during the revolution and took part in the soldiers' organizations. |
Это сделало клетки HeLa весьма желательными для тестирования вакцины против полиомиелита, поскольку результаты можно было легко получить. |
This made HeLa cells highly desirable for polio vaccine testing since results could be easily obtained. |
Поэтому весьма желательно обеспечивать регулярную связь со спасателями и точно знать их местонахождение. |
Therefore, regular communications and position reporting is highly desirable. |
В настоящее время нет требования, чтобы каждая статья содержала ссылки на такие источники, хотя это весьма желательно. |
There is no requirement that every article currently contain citations to such sources, although it is highly desirable. |
Весьма желательно было найти управляющего, который ставил бы интересы своего нанимателя выше собственных. |
Like every one else who had business of that sort, he wanted to get the agent who was more anxious for his employer's interests than his own. |
Комментарии по этому поводу от людей, активно участвующих в этом проекте, были бы весьма желательны. |
Comments on this from people active in this project would be most welcome. |
Весьма желательно, чтобы во время проведения чувствительной операции НН проводил отвлекающие операции. |
It may be highly desirable, while a sensitive operation is in progress, to have the HN conduct distracting operations. |
Кроме того, было бы весьма желательно получить информацию о мерах правительства, которые оно предпринимает для защиты детей, пострадавших в результате войны. |
Information on any government steps to protect war-affected children would also be appreciated. |
Было бы весьма желательно, чтобы эта нынешняя Черногорская Далмация была разработана именно здесь. |
It would be most appreciated if this current Montenegrin Dalmatia was elaborated here. |
Было подчеркнуто, что заслуживающая самых добрых слов работа, проделанная в ходе одного заседания, представляет собой весьма эффективную с точки зрения затрат задачу. |
It was highlighted that the excellent work completed in one meeting represented a very cost-effective task. |
В каких условиях это действительно желательно? |
Under what conditions are we really willing to do that? |
Положение наших семей таково, что любой союз между нами может рассматриваться как весьма недостойная связь. |
The relative situation of our families makes any alliance between us a reprehensible connection. |
Она весьма проста в использовании; в целом, она последовательно проведет вас через все этапы установки. |
It is very easy to use; generally, it will guide you through each step of the installation process in a linear fashion. |
Мне доставляет удовольствие воздать должное умению и целеустремленности, с которыми он выполняет эту весьма ответственную и деликатную миссию. |
It is my pleasure to hail and to praise the skill and dedication with which he has been discharging his most responsible and sensitive mission. |
Осознанное представление об экономических и социальных правах имеют весьма немногие из них. |
Very few aware of economic and social rights. |
Полная и всесторонняя рационализация деятельности не только невозможна, но и не обязательно желательна. |
Full and complete rationalization of activity is not feasible, nor is it necessarily desirable. |
Было бы желательно услышать более подробные объяснения по поводу сохранения этой оговорки. |
A more detailed explanation for maintaining the reservation would be appreciated. |
Если это так, то возникают весьма серьёзные этические проблемы, как разработки компьютерных систем с интеллектом, так и их отключения. |
If that's right, it raises pretty serious ethical issues about both the ethics of developing intelligent computer systems and the ethics of turning them off. |
Желательно, чтобы название плакатов можно было прочесть с расстояния как минимум 2,5 м, а текст - 1,5 м. |
The title of posters must be readable at a distance of 2.5 m minimum, the written text at 1.5 m minimum. |
Желательно добиваться согласованности программ этих уровней. |
Harmonisation between programmes at these levels is desirable. |
В нынешних условиях такие поездки осуществляются весьма нерегулярно. |
Under the current arrangements, those visits are too sporadic. |
Интерес к загадочным принципам финансов всегда был склонностью, присущей людям, любящим размышлять над числовыми таблицами и изучать математические формулы Эти люди иногда достигают высокого уровня благосостояния, и, конечно, было бы желательно, чтобы все люди могли достичь этого. |
These people sometimes make themselves rich, and it would seem nice if everyone could do that. |
Желательно знание французкого и испанского, но не обязательно. |
Should have French and Spanish, but not essential. |
Я знаю юного прихожанина, который сказал бы, что это заготовка весьма неплохой рогатки. |
I know a young parishioner who'd say it's the beginnings of a rather - fine catapult. |
А затем иллюминаты стали использовать хорошо налаженные и весьма широкие связи масонов для распространения своего влияния по всему миру. |
Then the Illuminati used the worldwide connection of Masonic lodges to spread their influence. |
Не кажется ли вам, что вы выбрали весьма неподходящий момент? |
Don't you think your timing is a trifle inopportune? |
Perhaps here I had better give a short description of the arrangement of the rooms. |
|
Да, подумал Нил, женщина деловая, и, взбреди ей в голову убить человека, она бы это провернула весьма по-деловому. |
Certainly an efficient woman, thought the Inspector, and if she murdered a man she would probably murder him very efficiently, too. |
Степан Трофимович говаривал иногда об искусстве, и весьма хорошо, но несколько отвлеченно. |
Stepan Trofimovitch sometimes talked of art, and very well, though rather abstractly. |
Я не уполномочена сейчас обсуждать с вами детали, мэм, но случай весьма деликатный, и чем быстрее мы поговорим с вами на месте, Тем больше у нас шансов сохранить все в тайне от журналистов. |
I'm not at liberty to discuss that at this moment, ma'am, but it's a very delicate matter and the sooner we can speak with you here, the better chance we have of keeping it out of the newspapers. |
В первую очередь мы должны искать реальные факты, и, желательно, улики. |
First and foremost we need to seek out actual facts preferably from the source. |
Все это очень хорошо, маэстро Пастрини, -сказал Франц, - но нам желательно сейчас же поужинать, а на завтра и на следующие дни нам нужна коляска. |
Very good, signor Pastrini, said Franz; but we must have some supper instantly, and a carriage for tomorrow and the following days. |
Наибольшие надежды Фрэнк возлагал на некоего Эдварда Мэлию Батлера, у которого были не бросающиеся в глаза, но весьма солидные связи в политическом мире. |
One man in particular had grown strong in his estimation as having some subtle political connection not visible on the surface, and this was Edward Malia Butler. |
Тогда было желательно сохранять как можно больше хладнокровия и позаботиться о противнике, прежде чем будет произведен второй прицельный выстрел. |
It was then advisable to keep as cool as possible and take care of the enemy, before the second aimed shot was fired. |
Защитники прав геев и лесбиянок указывали на то, что права наследования супругов желательны и для однополых пар, в том числе посредством однополых браков или гражданских союзов. |
Advocates for gays and lesbians have pointed to the inheritance rights of spouses as desirable for same-sex couples as well, through same-sex marriage or civil unions. |
Поскольку защита мегагаметофита эволюционно желательна, вероятно, многие отдельные группы эволюционировали в защитных оболочках независимо друг от друга. |
Since the protection of the megagametophyte is evolutionarily desirable, probably many separate groups evolved protective encasements independently. |
Грубая зернистая структура, пропитанная маслом, однако, может быть наиболее желательной для износостойкости. |
A coarse grain structure impregnated with oil, however, may be the most desirable for wear resistance. |
Кроме того, галантамин обладает противосудорожными свойствами, которые могут сделать его еще более желательным в качестве антидота. |
Additionally, galantamine has anticonvulsant properties which may make it even more desirable as an antidote. |
Таким образом, мутагенез имеет решающее значение для создания новых и желательных сортов. |
Thus, mutagenesis is crucial to create new and desirable varieties. |
Алмазы, как правило, желательны, и, подобно монетам или бумажным деньгам, во многих случаях достаточно для погашения долгов. |
Diamonds are generally desirable, and like coin or paper money, will in many cases suffice to clear up debts. |
Когда я сказал, что это было социально принято и даже желательно для женщин, чтобы удалить волосы на теле, чтобы усилить их воспринимаемую женственность. |
When I said that it was socially accepted and even desirable for females to remove body hair to enhance their perceived femininity. |
Избирательный эффект памяти был также продемонстрирован в экспериментах, которые манипулируют желательностью типов личности. |
A selective memory effect has also been shown in experiments that manipulate the desirability of personality types. |
Тем не менее, как желательные, так и нежелательные характеристики обычно видны через глазок тонких срезов. |
Nonetheless, both desirable and undesirable characteristics are usually visible through the peephole of thin slices. |
Обнаружение проводимость только желательно в нижней части диапазона оглавления в деионизированной воде, тогда как расчет обнаружение первенствует во всех диапазонах оглавление. |
Conductivity detection is only desirable in the lower TOC ranges in deionized waters, whereas NDIR detection excels in all TOC ranges. |
Желательные сорта размножают чип-бутонизацией или хлыстовой прививкой на корневой подвой. |
Desirable cultivars are propagated by chip budding or whip grafting onto a root stock. |
Трение желательно и важно для обеспечения тяги, чтобы облегчить движение на суше. |
Friction is desirable and important in supplying traction to facilitate motion on land. |
То, что должно быть наиболее желательным для чтения веса, будет зависеть от личной цели винодела для достижения зрелости. |
What must weight reading is most desirable will depend on the winemaker's personal goal for ripeness. |
Желательно, чтобы он заменил текущие параметры, если на странице уже есть тег. |
Preferably it would replace the current options if there is already a tag on the page. |
Во многих случаях добросовестное использование текста зачастую оказывается более желательным, чем добросовестное использование других средств массовой информации. |
Fair use of text will often be more desirable in many cases than the fair use of other media. |
Может быть, я просто опущу слово, или какая-то замена желательна? |
Could I just drop the word, or some replacement is desirable? |
Это была бы очень справедливая корректировка, желательная по этическим соображениям, и некоторые из них можно было бы внести в устойчивое развитие. |
It would be a very fair adjustment desirable for ethical reasons and some of it could be contributed to sustainability. |
Термин интуитивный часто упоминается как желательная черта в полезных интерфейсах, часто используется как синоним для изучаемого языка. |
The term intuitive is often listed as a desirable trait in usable interfaces, often used as a synonym for learnable. |
Декоративные бутылки были и остаются трудоемкими в своем производстве и поэтому желательны для современных коллекционеров. |
Decorative bottles were, and remain, time-consuming in their production and are thus desirable for today's collectors. |
Многие продукты в первую очередь желательны по эстетическим, а не функциональным причинам. |
Many products are primarily desirable for aesthetic rather than functional reasons. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «было бы весьма желательно».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «было бы весьма желательно» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: было, бы, весьма, желательно . Также, к фразе «было бы весьма желательно» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.