Быть повторяющимся - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
быть угрюмым - be sullen
должно быть сделано через - should be done through
быть в состоянии потратить - be able to spend
быть заинтересованы в возможности - be interested in the possibility
Примером этого может быть - an example of this would be
я хочу быть папой - i want to be a dad
сумма должна быть - the amount shall be
чтобы быть давно прошли - to be long gone
многое может быть достигнуто - a lot can be achieved
обучение должны быть предоставлены - training to be provided
Синонимы к быть: существовать, бытийствовать, бытовать, жить, составлять, состоять, являться, фигурировать, пребывать, присутствовать
Значение быть: Существовать, иметься.
повторяющийся метод - duplicate method
повторять еще раз - repeat again
повторяемая команда - repetition instruction
с высокой повторяемостью - highly repeatable
повторяющаяся анимация - repeating animation
ежегодно повторяющиеся - annually recurring
я повторяю, что - i reiterate that
я повторяю - i repeat it
повторяется среди - repeated among
Суд повторяет, - the court reiterates
Синонимы к повторяться: повторять, повторяться, воспроизводиться, говорить наизусть, репетировать, рассказывать, рецидивировать, возвращаться, снова приходить на ум, приходить в голову
Значение повторяться: Повторять то, что уже сделано, сказано.
Реактивный артрит может быть самоограничивающимся, часто повторяющимся, хроническим или прогрессирующим. |
Reactive arthritis may be self-limiting, frequently recurring, chronic or progressive. |
Это может происходить как один эпизод или быть повторяющимся. |
It may occur as a single episode or be recurrent. |
Микоз может привести к образованию язв между пальцев и кровотечение может быть из за повторяющихся абсцессов что, по всей видимости и приводит к потере веса |
Fungal infection can cause ulceration between the toes and bleeding could be from recurring abscesses that appear to be recurring masses. |
Повторяю: если вы живете в Форт-Коллинсе, все ваши электронные письма и вся ваша Интернет-история могут быть преданы огласке. |
Once again, if you live in the city of Fort Collins, there is a chance that all your e-mails and your entire Internet history has been made accessible to the public. |
Игры могут быть однократными или повторяющимися. |
Games can be a single round or repetitive. |
Я объединил комментарии по одной и той же повторяющейся теме в одну область, где она может быть сконцентрирована. |
I combined comments of the same repeated topic to one area where it can be concentrated. |
Локтевая невропатия, возникающая в результате повторяющегося стресса, поддается массажу и обычно может быть полностью устранена без применения кортизона или хирургического вмешательства. |
Ulnar neuropathy resulting from repetitive stress is amenable to massage and can usually be fully reversed without cortisone or surgery. |
Таким образом, вероятностное описание может быть более полезным, чем ньютоновская механика, для анализа закономерностей исходов повторяющихся бросков рулетки. |
A probabilistic description can thus be more useful than Newtonian mechanics for analyzing the pattern of outcomes of repeated rolls of a roulette wheel. |
Повторяющаяся идея может быть ритмическим рисунком, частью мелодии или полной мелодией в себе. |
The repeating idea may be a rhythmic pattern, part of a tune, or a complete melody in itself. |
Например, повторяющаяся мутация, которая имеет тенденцию быть в противоположном направлении от отбора, может привести к балансу мутация-отбор. |
For example, recurrent mutation that tends to be in the opposite direction to selection can lead to mutation–selection balance. |
В шелке, производимом одним пауком, могут быть совершенно разные повторяющиеся последовательности. |
Silks made by the same spider can have dramatically different repeat sequences. |
Другие признаки могут быть потеряны в новых местах, повторяющиеся вещи, изменения личности, социальное отчуждение и трудности на работе. |
Other signs might be getting lost in new places, repeating things, personality changes, social withdrawal and difficulties at work. |
Скорость реинфекции может быть снижена с помощью гигиенических мер, и это рекомендуется особенно в повторяющихся случаях. |
The rate of reinfection can be reduced through hygienic measures, and this is recommended especially in recurring cases. |
Любая последовательность Коши элементов X должна быть постоянной вне некоторой фиксированной точки и сходиться к конечному повторяющемуся члену. |
Any Cauchy sequence of elements of X must be constant beyond some fixed point, and converges to the eventually repeating term. |
ТОС может быть результатом травмы, повторяющихся движений рук, опухолей, беременности или анатомических изменений, таких как шейное ребро. |
TOS may result from trauma, repetitive arm movements, tumors, pregnancy, or anatomical variations such as a cervical rib. |
Общение с новичками также может быть неприятным и повторяющимся. |
Dealing with newcomers can also be frustrating and repetitive. |
Обсессивно-компульсивное расстройство может быть диагностировано для навязчивых мыслей, которые повторяются, но не связаны с конкретным травматическим событием. |
Obsessive compulsive disorder may be diagnosed for intrusive thoughts that are recurring but not related to a specific traumatic event. |
Чрезмерные травмы могут быть определены как травмы, возникающие в результате механизма повторяющихся и кумулятивных микротравм, без конкретного инцидента начала. |
Overuse injuries can be defined as injuries that result from a mechanism of repetitive and cumulative micro-trauma, without a specific onset incident. |
Молекулярная структура повторяющегося блока может быть точно настроена для влияния на специфические свойства полимера. |
The molecular structure of the repeating unit can be fine tuned to influence specific properties of the polymer. |
Again, opening the eyes. |
|
Повторяющееся предложение предполагает, что вице-спикер должен быть членом оппозиции. |
A recurring proposal suggests that the Deputy Speaker should be a member of the opposition. |
Comics and textbooks are not included in this list. |
|
Капельная микрофлюидика может быть использована для получения микрочастиц с повторяющимся размером. |
Droplet-based microfluidics can be used to generate microparticles with repeatable size. |
Эта долговечность может быть обусловлена теломеразой, ферментом, который восстанавливает длинные повторяющиеся участки последовательностей ДНК на концах хромосом, называемых теломерами. |
This longevity may be due to telomerase, an enzyme that repairs long repetitive sections of DNA sequences at the ends of chromosomes, referred to as telomeres. |
С помощью скелетов можно сохранять предопределенные жесты, которые могут быть объединены в позы, чтобы генерировать сложные повторяющиеся движения. |
With skeletons it is possible to save predefined gestures that can be combined as poses, to generate complex repeatable movements. |
Обсуждения могут быть разрозненными, и сценарий обычно возвращает повторяющиеся выходные данные. |
The discussions can be disjointed as it is, and the script generally returns repetitive output. |
Я повторяю еще раз, что это не должно быть вашим личным полем битвы с Юку. |
I repeat again, this is not supposed to be your private battleground with Yuku. |
Рекламирование может быть очень повторяющимся и настойчивым, и это привело к жалобам, опубликованным в местных и национальных средствах массовой информации. |
The touting can be very repetitive and persistent, and has led to complaints publicised in the local and national media. |
Даже когда голос Китая может быть решающим при разрешении кризисов или предотвращении кровопролитий, вместо того, чтобы действовать, его дипломаты повторяют старые банальности о невмешательстве. |
Even when China's voice could be decisive in resolving crises or preventing bloodshed, instead of acting, its diplomats repeat the old platitudes about non-interference. |
Я повторяю это, поскольку я действительно считаю, что это заслуживает того, чтобы быть избранной статьей. |
I am relising this as I truly believe it deserves to be a featured article. |
Имейте в виду, что такие ключи не повторяются в определенном порядке, хотя порядок может быть наложен путем обертывания каждой пары в таблицу, индексированную по цифровому ключу. |
Keep in mind such keys are iterated in no particular order, though an order may be imposed by wrapping each pair in a table indexed at a number key. |
Художественное нанесение и декорирование лака может быть длительным процессом, требующим многих часов или дней тщательного и повторяющегося нанесения слоев и времени высыхания. |
Artistic application and decoration of lacquer can be a long process, requiring many hours or days of careful and repetitive layers and drying times. |
Но опять повторяю, что, должно быть, вам придется отложить похороны до завтра... Потом, - простите меня за бесцеремонность, -нужны, может быть, деньги? |
But I repeat again, that probably you will have to postpone the burial till to-morrow... Then- pardon my unceremoniousness- is money needed, perhaps? |
Уж, верно, я помышлял об этом, - повторяю вам, -не как о случае, который может быть в числе прочих (а стало быть, может и не быть), но как о чем-то таком, что никак уж не может не случиться! |
Previously, I had thought of the idea, not as an occurrence which was ever likely to come about, but as something which NEVER could come about. |
Не думаю, чтобы это что-то доказывало, - сухо произнес Стивен. - Повторяю, если вы все же имели дело с мадам Жизель, можете быть уверены, полиция обязательно выяснит это. |
I don't think that proves very much, said her husband dryly. If you did have dealings with this Giselle, you can be sure the police will find it out. |
Если блоки повторяются, то более поздние могут быть более длительными. |
If blocks are repeated, later ones may be for longer periods. |
Чтобы устранить эту вычислительную нагрузку, циклы могут быть переписаны как повторяющаяся последовательность аналогичных независимых операторов. |
To eliminate this computational overhead, loops can be re-written as a repeated sequence of similar independent statements. |
Повторяющийся ключ также может быть подтвержден, потому что он может обнаружить другие повторяющиеся ключи. |
I grew up with the slogan 'Down with the American imperialism! |
Это может быть вызвано повторяющимися незначительными травмами, такими как плохо пригнанные зубные протезы, включая чрезмерное удлинение зубного протеза. |
It can be caused by repetitive minor trauma like poorly fitting dentures including over-extension of a denture. |
Во-первых, я полагаю, что эта статья должна быть переименована в “текущие повторяющиеся персонажи”. |
First, I imagine this article should be renamed “current recurring characters”. |
Но я повторяю, что страница Ядав нуждается/должна быть перестроена в лучшую сторону. |
But I do reiterate that yadav page needs/must to be rearranged in better fashion. |
По крайней мере, они должны быть выше повторяющихся персонажей, поскольку они гораздо важнее для истории в их соответствующие сезоны... |
At the very least, they should be above recurring characters, since they are much more important to the story in their respective seasons... |
Например, если вся повторяющаяся область может быть однозначно секвенирована в одном чтении, то не требуется никакого вычислительного вывода. |
For example, if an entire repetitive region can be sequenced unambiguously in a single read, no computation inference would be required. |
Например, постоянное повторяющееся действие может быть переориентировано на что-то, что создает или строит что-то. |
For example, a constant repetitive action could be re-focused on something that creates or builds something. |
Он будет включать в себя некоторые наиболее часто повторяющиеся статистические данные, которые были использованы в течение долгого времени, хотя также упомянет, что они не могут быть проверены. |
It will include some the most oft-repeated stats that have been used over time, though will also mention that they cannot be verified. |
Других нет, потому что ABB имеет ровно 3 символа в длину и не может быть разбита на дополнительные повторяющиеся строки. |
There aren't any others, because ABB is exactly 3 symbols long and cannot be broken down into further repeating strings. |
Повторяющийся ключ также может быть подтвержден, потому что он может обнаружить другие повторяющиеся ключи. |
The repeating key could also be confirmed because it could uncover other repeating keys. |
Издевательства или притеснения могут быть идентифицированы по повторяющемуся поведению и намерению причинить вред. |
Bullying or harassment can be identified by repeated behavior and an intent to harm. |
Сначала он выделил несколько космических кораблей, самосохраняющихся локализованных моделей, которые могли быть построены по бесконечно повторяющемуся шаблону во вселенной правила 110. |
He first isolated a number of spaceships, self-perpetuating localized patterns, that could be constructed on an infinitely repeating pattern in a Rule 110 universe. |
Делать это очень субъективно и не должно, повторяю, не должно быть включено в энциклопедию. |
To do so is very subjective and should not, I repeat should not be included in an Encyclopedia. |
Порою, я должна уметь предвидеть, быть гибкой и двигаться так быстро, как только могу. |
I have to anticipate and be flexible and move as quickly as I can sometimes. |
Итак, девочки должны выйти на улицу, чтобы научиться быть смелыми, но я понимаю, что взрослые не хотят кататься на гравидосках или лазать по деревьям, поэтому мы все должны тренироваться дома, на работе и даже прямо здесь, набираясь храбрости для разговора с тем, кем мы действительно восхищаемся. |
And while girls should be getting outside to learn to be gutsy, I get that adults don't want to get on hoverboards or climb trees, so we all should be practicing at home, in the office and even right here getting up the guts to talk to someone that you really admire. |
Я хочу быть умным по-английски, потому что английский язык поможет мне в моей будущей жизни. |
I want to be clever at English because English will help me in my future life. |
К сожалению, мы не сразу догадались, что причиной ее необычно плохого настроения может быть хворь. |
We should have known she wasn't feeling good earlier in the day, but none of us even considered that sickness could be the culprit for her unusual foul mood. |
Я так устала быть одна... но это все просто кажется таким бессмысленным. |
I'm so tired of being alone... but it all just seems so pointless. |
Иногда - довольно часто - это что-нибудь совершенно невинное, никак не связанное с преступлением. И все равно, я повторяю, что-нибудь, да утаивает. |
Sometimes - often, indeed - it is something quite harmless, something, perhaps, quite unconnected with the crime, but - I say it again - there is always something. |
Я же сказал, что если, повторяю - если! - эта треклятая баба и наложила на себя руки, например, утопилась где-нибудь, ее тело давно бы вынесло на берег. |
I was saying that if - only if, mind you - that blasted woman committed suicide, if she'd drowned herself, for instance, the body would have come ashore by now. |
Повторяю, я был удовлетворен, но не совсем. |
As I say, I was almost satisfied but not quite. |
Repeat: We have lost the boom. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «быть повторяющимся».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «быть повторяющимся» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: быть, повторяющимся . Также, к фразе «быть повторяющимся» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
