Вахмистр - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
чин, должность, фельдфебель
The Quartermaster left me under the guard, and went in to announce his capture. |
|
Get out, devil's gossip! a Quartermaster with thick moustachios said to me. |
|
Кучка солдат, вахмистр и несколько унтер-офицеров подошли вместе с Вронским к балкону. |
A group of soldiers, a quartermaster, and several subalterns came up to the balcony with Vronsky. |
Вахмистр! - сказал Лаврушка. |
The squadron quartermaster! said Lavrushka. |
Увидя офицера, солдаты прекратили брань. Вахмистр повел меня к маиору. |
Seeing I was an officer, the men ceased swearing, and the Quartermaster took me to the Major's. |
У вахмистра свои методы. |
The sergeant has his ways. |
Серпуховской поцеловал во влажные и свежие губы молодца вахмистра и, обтирая рот платком, подошел к Вронскому. |
Serpuhovskoy kissed the moist, fresh lips of the gallant-looking quartermaster, and wiping his mouth with his handkerchief, went up to Vronsky. |
Но для этого мне пришлось убить пятнадцать вахмистров и фельдфебелей. |
I had to kill fifteen sergeants and sergeant-majors. |
Ты все молодеешь, Бондаренко, - обратился он к прямо пред ним стоявшему, служившему вторую службу молодцеватому краснощекому вахмистру. |
You always get younger, Bondarenko, he said to the rosy-checked, smart-looking quartermaster standing just before him, still youngish looking though doing his second term of service. |
В сенях Денисов, с трубкой, скорчившись на пороге, сидел перед вахмистром, который что-то докладывал. |
In the passage Denisov, with a pipe, was squatting on the threshold facing the quartermaster who was reporting to him. |
Он сам вышел на улицу извиняться перед Марьей Ивановной в невольном недоразумении, и приказал вахмистру отвести ей лучшую квартиру в городе. |
He went out himself into the street to make excuses to Marya for the involuntary misunderstanding, and ordered the Quartermaster to take her to the best lodging in the town. |
