Ведомые - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Ведомые жаждой, они проходят сотни миль через выжженные равнины. |
Driven on by thirst, they march hundreds of miles across the parched plains. |
Когда мы не двинулись с места, они подошли к нам безоружные, ведомые офицером. |
When we didn't move they came towards us unarmed, led by an officer. |
Обе ведомые системы функционируют только как центры кратковременного хранения. |
Both the slave systems only function as short-term storage centers. |
В последующие недели гестапо Гиммлера, ведомые разъяренным Гитлером, арестовали почти всех, кто имел хоть малейшее отношение к заговору. |
Over the following weeks, Himmler's Gestapo, driven by a furious Hitler, rounded up nearly everyone who had the remotest connection with the plot. |
Несмотря на название, ведомые не являются исключительно мужчинами; женщины также могут выступать в качестве ведомых. |
Despite the name, wingmen are not exclusively male; women can also act as wingmen. |
Ведомые в молитве детективом Джоном Альмодом, который, как я упомянал, проповедует в Церкви Радости Вечного Света. |
Being led in prayer by Detective John Almond, who I'm told preaches at the Joy of Everlasting Light Church. |
теперь бензиновый мотор ведущий а электрические - ведомые |
'Now the petrol engine is top dog. 'The electric motors are acting as its wingmen.' |
Сердцем чистые сможем пройти мы через долину смерти ведомые Тобой под покровительством Твоим. |
We know in our hearts though we may pass through the valley of death You are with us guiding and protecting us. |
Фраза Львы, ведомые ослами была использована в качестве названия книги, опубликованной в 1927 году капитаном П. А. Томпсоном. |
The phrase Lions Led by Donkeys was used as a title for a book published in 1927, by Captain P. A. Thompson. |
Ведомые устройства отвечают фреймом данных, который состоит из 2, 4 и 8 байтов данных плюс 3 байта управляющей информации. |
The slaves respond with a data frame that consists of between 2, 4 and 8 data bytes plus 3 bytes of control information. |
Многие оптические ведомые устройства будут реагировать на предварительную вспышку, таким образом, запуская ведомую вспышку слишком рано. |
Many optical slave units will respond to the pre-flash, thus firing the slave flash too early. |
Подгоняемых жадностью в тайное путешествие... С чистыми помыслами и бесстрашным сердцем, ведомые бескорыстием. |
Driven by greed they embarked on a stealthy voyage with hearts pure, righteous, fearless and without self interest. |
Меня удивляет, что римляне напали таким малым числом, ведомые мальчишкой. |
Confounds why the Romans attacked in such small numbers, led by a boy. |
Ведомые также не обязательно разделяют сексуальную ориентацию своего друга; гомосексуалисты могут быть ведомыми для прямых друзей, и наоборот. |
Wingmen also do not necessarily share their friend's sexual orientation; gay people can be wingmen for straight friends, and vice versa. |
Вожди джамураа, ведомые видениями Джолраэля, освобождают Мангару из янтарной тюрьмы и начинают сражаться против Каэрвека. |
Jamuraa's leaders, led by Jolrael's visions, free Mangara from the amber prison and begin to fight against Kaervek. |
Ведущее устройство и все ведомые устройства имеют по одному соединению с открытым сливом, чтобы управлять проводом, и способ чувствовать состояние провода. |
The master device and all the slaves each have a single open-drain connection to drive the wire, and a way to sense the state of the wire. |
Ведомые проводником из Лантернланда, они идут глубоко под землей к оракулу Бакбука. |
Led by a guide from Lanternland, they go deep below the earth to the oracle of Bacbuc. |
Ведомые мужчиной, они направляются на место происшествия. |
Guided by the man, they go to the location. |
Ведомые Абдуллой, они одолевают двух джиннов, освобождая Хасруэля, который изгоняет своего брата. |
Led by Abdullah, they overpower the two Djinn, freeing Hasruel who banishes his brother. |
Мужчины, ведомые своим пенисом, никогда не перестанут удивлять меня. |
Men and their cocks never cease to amaze me. |
- ведомые детей - slave children
- ведомые изменения - driven changes
- ведомые лихие люди - notorious or known dangerous criminals
- ведомые налеты - slave raids
- ведомые общества - slave societies
- ведомые проблемы - driven concerns
- ведомые расходы - driven costs
- ведомые функции - driven functions
- ведомые х-мост - driven x-bridge
- ведомые четверти - slave quarters
