Ведомым - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Он был ведомым Маньяка на протяжении всей операции и проводил большинство свободного времени с Маршаллом. |
He had served as Maniac's wingman throughout the current deployment and spent most of his off-duty hours hanging with Marshall. |
Имеется плата разработки IO-Link с ведущим устройством IO-Link и ведомым интерфейсом Sercos III. |
An IO-Link development board with an IO-Link master and a Sercos III slave interface is available. |
В некоторых случаях тормоз обычно располагается на приводном валу или цилиндрической шестерне и применяет тормозную силу только к ведомым колесам. |
The brake is commonly located on the driveshaft or spur gear in some cases and applies stopping power only to the driven wheels. |
Другие муфты—например, для компрессора кондиционера-электронно включают муфты, используя магнитную силу, чтобы соединить ведущий элемент с ведомым элементом. |
Other clutches—such as for an air conditioning compressor—electronically engage clutches using magnetic force to couple the driving member to the driven member. |
Хартманн был назначен ведомым к Паулю Росману, который выступал в качестве его учителя и одного из факторов, которые способствовали успеху Хартмана. |
Hartmann was placed as wingman to Paule Roßmann, who acted as his teacher, and one of the factors that enabled Hartmann's success. |
Я бы тебя взял к себе ведомым. |
I wouldn't mind having you for a wingman. |
Диккенс писал Оливера Твиста не сидящим на диване, но ведомым чувством голода. |
Dickens didn't put Oliver Twist on the couch because he was hungry. |
Мистерия учила, а затем подружилась с писателем Нилом Штраусом, который стал ведомым Мистерии и в конечном итоге наставником в сообществе соблазнения. |
Mystery taught and then befriended the writer Neil Strauss, who became Mystery's wingman and eventually a mentor in the seduction community. |
Будьте мужественным ведомым или женственным ведущим. |
Be a masculine follow or a feminine lead. |
Джеки Кокран была первой женщиной, которая преодолела звуковой барьер 18 мая 1953 года на канадском Сейбре, а Йегер был ее ведомым. |
Jackie Cochran was the first woman to break the sound barrier on May 18, 1953, in a Canadair Sabre, with Yeager as her wingman. |
Уэстбрук был вынужден высадиться в Югославии со своим ведомым и был спасен группой партизан маршала Иосипа Броз Тито. |
Westbrook was forced to land in Yugoslavia with his wingman, and was rescued by a group of Marshal Josip Broz Tito's Partisans. |
It's kind of fun being your wingman. |
|
В следующем году Фисон купил третий Локомотив, номер 5220 с ведомым блоком 5221. |
The following year, Fisons bought a third locomotive, number 5220 with slave unit 5221. |
I'm not here to be your wingman. |
|
Мастер IO-Link может быть как автономным ведомым устройством, так и частью модульного ведомого устройства. |
An IO-Link master can be either a stand-alone slave or part of a modular slave device. |
Думаю, у Вас есть потенциал,.. ...чтобы стать отличным ведомым. |
I think that you have the potential to be an awesome wingman here. |
Я не была лучшим ведущим или ведомым, лучшим пастырем или лучшей овцой? |
I haven't been a good leader or a good follower, a good shepherd or a good sheep? |
You don't want me to fly copilot or be your wingman? |
|
КОГА был частью секции из трех самолетов; его ведомыми были главный старшина Макото эндо и старшина Цугуо Шикада. |
Koga was part of a three-plane section; his wingmen were Chief Petty Officer Makoto Endo and Petty Officer Tsuguo Shikada. |
Добытчики уходили на промысел и возвращались только им ведомыми тропами по деревьям и через болота. |
Foragers had their own pathways through the trees and over the swamplands. |
Я с наслаждением погрузился в их безумные вымыслы; книги их казались мне сокровищами, мало кому ведомыми, кроме меня. |
I read and studied the wild fancies of these writers with delight; they appeared to me treasures known to few besides myself. |
Ведомые также не обязательно разделяют сексуальную ориентацию своего друга; гомосексуалисты могут быть ведомыми для прямых друзей, и наоборот. |
Wingmen also do not necessarily share their friend's sexual orientation; gay people can be wingmen for straight friends, and vice versa. |
С другой стороны, небесный город населен праведниками и ангелами, ведомыми Богом. |
On the other hand, the heavenly city is inhabited by righteous men and the angels led by God. |
В кельях они разнообразными и ведомыми им одним способами предаются умерщвлению плоти, о чем они никому не должны говорить. |
In their cells, they deliver themselves up to many unknown macerations, of which they must never speak. |
Их там может быть всего 2, но я хочу, чтобы вы шли со своими ведомыми и не были слишком самоуверенными. |
There might only be two of them, but I want you to stick with your wingman and do not get overconfident. |
- быть ведомым - to be led by
- ведомым для вас - slave for you
- вы ведомым - you slave
- хорошо ведомым - good wingman
