Ведущим - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Disco Elysium была разработана компанией ZA / UM, основанной в 2016 году Карело-эстонским романистом Робертом Курвицем, который был ведущим автором и дизайнером игры. |
Disco Elysium was developed by ZA/UM, a company founded in 2016 by Karelian-Estonian novelist Robert Kurvitz, who served as the game's lead writer and designer. |
Он должен быть в основном ведущим этой статьи, с добавлением ссылок. |
It should basically be the lead of that article, with refs added. |
Замена Фокса, Ральф стори, стал ведущим новостей для KNXT-TV/KCBS-TV в Лос-Анджелесе. |
Fox's replacement, Ralph Story, went on to become a newscaster for KNXT-TV/KCBS-TV in Los Angeles. |
Господа, когда-то было время, когда вы меня называли своим ведущим. |
Gentlemen, there was a time when you called me your lead anchor. |
Вместо этого Хейден Блэкман, который ранее работал с LucasArts, был назначен ведущим для наблюдения за проектом. |
Instead, Haden Blackman, who had previously worked with LucasArts, was named as the lead to oversee the project. |
Первоначально программа вращалась вокруг лунного персонажа в стиле клеймации, который рассказывал о часто тематических вечерах и служил фактическим ведущим. |
Initially, the program revolved around a claymation-style moon character who narrated the often themed-nights, and served as the de facto host. |
В течение многих лет SUSE была ведущим участником проекта KDE. |
SUSE was a leading contributor to the KDE project for many years. |
Масаан заслужил признание критиков, и Нью-Йорк Таймс сочла его ведущим примером возросшего реализма в индийском кино. |
Masaan earned critical acclaim and The New York Times considered it to be a leading example of increased realism in Indian cinema. |
К 1980-м годам Таиланд стал ведущим центром секс-индустрии, и эта индустрия стала туристической достопримечательностью Таиланда для мужчин. |
By the 1980s, Thailand was a leading center for the sex industry and this industry has become a Thailand tourist attraction for males. |
2 марта 2015 года Милано был приглашенным ведущим на ток-шоу. |
On March 2, 2015, Milano was a guest host on The Talk. |
В современном бизнесе инновации являются ведущим конкурентным преимуществом, и кросс-функциональные команды продвигают инновации через процесс творческого сотрудничества. |
In business today, innovation is a leading competitive advantage and cross-functional teams promote innovation through a creative collaboration process. |
В мире Geoby является ведущим производителем электронных велосипедов. |
In the world Geoby is the leading manufacturers of E-bikes. |
Таунсенд некоторое время учился в Оксфорде, затем вернулся в Ирландию, где с 1900 по 1904 год был ведущим писателем в айриш Таймс. |
Townshend went to Oxford for a time, then returned to Ireland where he was a lead writer for The Irish Times from 1900 to 1904. |
Он был ведущим радиошоу Love Life с Мэтью Хасси. |
He has hosted the radio show Love Life with Matthew Hussey. |
На протяжении двух тысячелетий христианство было ведущим игроком мировой истории. |
For two thousand years, Christianity has been one of the great players in world history, |
Это первый полноформатный альбом группы с новым ведущим гитаристом Synyster Gates и басистом Johnny Christ. |
It is the band's first full-length album with new lead guitarist Synyster Gates and bassist Johnny Christ. |
Ведущим претендентом является Берт Келли, музыкант и руководитель оркестра, который был знаком с Калифорнийским жаргоном, будучи банджоистом с оркестром арта Хикмана. |
A leading contender is Bert Kelly, a musician and bandleader who was familiar with the California slang term from being a banjoist with Art Hickman's orchestra. |
В 1985 году она стала продюсером и ведущим телешоу Mujer, casos de la vida real. |
In 1985, she became a producer and presenter of the TV show Mujer, casos de la vida real. |
Мы принадлежим к ведущим фирмам в этой отрасли. |
We are one of the leading companies in this sector. |
Гриффин Макэлрой служил главным ведущим шоу и мастером подземелий для первой кампании шоу, позже названной The Balance Arc. |
Griffin McElroy served as the show's primary host and Dungeon Master for the show's first campaign, later titled the Balance Arc. |
Фильм Дэллоуэй Вирджинии Вулф был в целом хорошо принят и принес всем трем ведущим актрисам Серебряного медведя за Лучшую женскую роль. |
Dalloway by Virginia Woolf, the film was generally well received and won all three leading actresses a Silver Bear for Best Actress. |
После выхода на пенсию Барри работал спортивным комментатором в НБА на ТНТ и был ведущим телешоу NBA NBA Gametime. |
After retiring, Barry worked as a sports commentator for the NBA on TNT and was a studio host for the NBA TV show NBA Gametime. |
Каждый сегмент представлен Джимми Сэвилом, который в то время был ведущим Top of the Pops на Би-би-си. |
Each segment is introduced by Jimmy Savile, who at the time was the host of Top of the Pops on the BBC. |
9 января 2014 года было объявлено, что ведущим сериала станет Люк Типпл. |
It was announced on January 9, 2014 that Luke Tipple would host the series. |
Гэвин Андресен был в прошлом ведущим специалистом по обслуживанию программного клиента. |
Gavin Andresen was the former lead maintainer for the software client. |
В настоящее время SpaceX является ведущим мировым поставщиком коммерческих запусков, измеряемых по показанным запускам. |
Currently, SpaceX is the leading global commercial launch provider measured by manifested launches. |
После этого данклеман уволился, сделав Сикреста единственным ведущим шоу, начиная со второго сезона. |
Dunkleman quit thereafter, making Seacrest the sole emcee of the show starting with the second season. |
Позже в том же месяце группа объявила, что DJ Ashba станет новым ведущим гитаристом, заменив уходящего Робина финка, который присоединился к Nine Inch Nails. |
Later that month, the band announced that DJ Ashba would be the new lead guitarist, replacing a departing Robin Finck, who rejoined Nine Inch Nails. |
Вместо этого семья Ельцина становится, по мнению Коржакова, ведущим политическим институтом в России. |
Some Copts participated in the Egyptian national movement for independence and occupied many influential positions. |
Comedian Marc Maron also hosted the series. |
|
Во-вторых, если вам нужно использовать подзаголовки, то ведущим вопросом перед подразделами должен быть обзор следующего содержания. |
Secondly, if you need to make use of subheadings, the lead matter before subsections must be an overview of the content that follows. |
Песня была выпущена в цифровом формате 9 августа и послужила ведущим синглом для одноименного студийного альбома. |
The song was released digitally on August 9, and served as the lead single for the studio album of the same name. |
К тому времени ему приписывали уничтожение 56 вражеских самолетов в воздушных боях, что сделало его ведущим немецким летчиком-истребителем в то время. |
By then he had been credited with destroying 56 enemy aircraft in aerial combat, making him the leading German fighter pilot at the time. |
Ведущим производителем лаков является Джаркханд, за которым следуют Штаты Чхаттисгарх, Западная Бенгалия и Махараштра в Индии. |
Gates are raised and lowered depending on water levels in the reservoir and flood conditions. |
Название роли обычно специфично для спектакля; то есть человек может быть актером второго плана в одном фильме и ведущим в другом. |
The title of the role is usually specific to the performance; that is, a person may be a supporting actor in one film and the lead in another. |
Способ, которым получатель обращается с meishi ведущего, указывает на то, как получатель будет обращаться с ведущим. |
The manner in which the recipient treats the presenter's meishi is indicative of how the recipient will treat the presenter. |
Он провел 11 матчей, пять из которых были стартами и забил семь попыток, что сделало его ведущим бомбардиром команды в этом году. |
He made 11 appearances, five of these being starts and scored seven tries, making him the team's leading try scorer in the competition that year. |
В эти годы он стал близким другом Джорджа Литтелтона, который впоследствии стал ведущим политиком. |
In these years he became a close friend of George Lyttelton, who would later become a leading politician. |
Андерсон был ведущим в этом документальном фильме, посвященном истории лица в искусстве и науке. |
Anderson was the presenter in this documentary on the history of the face in art and science. |
Амстердам во времена Голландского Золотого Века был ведущим портовым городом Северной Европы и главным узлом сети трекшуитов. |
Amsterdam during the Dutch Golden Age was the leading port city of Northern Europe and a major hub in the trekschuit network. |
В мае 2002 года Маск основал компанию SpaceX-производителя аэрокосмической продукции и космических транспортных услуг, генеральным директором и ведущим конструктором которой он является. |
In May 2002, Musk founded SpaceX, an aerospace manufacturer and space transport services company, of which he is CEO and lead designer. |
Аспель был показан на этом - ваша жизнь в 1980 году, и когда ведущий Имон Эндрюс умер в 1987 году, он стал ведущим программы, пока ее запуск не закончился в 2003 году. |
Aspel was featured on This is Your Life in 1980, and when host Eamonn Andrews died in 1987 he became presenter of the programme until its run ended in 2003. |
Дерри входит в состав команды из трех человек, возглавляемой ведущим Джоном Таффером, которая оценивает борющиеся рестораны, чтобы определить их инвестиционный потенциал. |
Derry serves as a part of a three-person team, headed by host Jon Taffer, that evaluates struggling restaurants to determine their investment potential. |
Мауи является ведущим центром наблюдения за китами на Гавайских островах из-за горбатых китов, зимующих в защищенном канале О'Оу между островами округа Мауи. |
Maui is a leading whale-watching center in the Hawaiian Islands due to humpback whales wintering in the sheltered ʻAuʻau Channel between the islands of Maui county. |
Ведущим разработчиком является Владимир Дж. ван дер Лаан, который взял на себя эту роль 8 апреля 2014 года. |
The lead developer is Wladimir J. van der Laan, who took over the role on 8 April 2014. |
Ведущим, который неофициально выиграл больше всего испытаний, был Кларксон, набравший 10 баллов. Мэй выиграла 8 состязаний, а Хэммонд-6. |
The presenter who unofficially won the most challenges was Clarkson, with 10. May won 8 challenges, and Hammond won 6. |
Кайзер помог Хоффу устроиться ассистентом в медицинский университет-клинику с ведущим интермистом Германом Сахли. |
Kaiser helped Hoff find a job as an assistant at the medical Uni-Clinic with the leading intermist, Hermann Sahli. |
В настоящее время он является ведущим ежедневного шоу, американской сатирической программы новостей на Comedy Central. |
He is the current host of The Daily Show, an American satirical news program on Comedy Central. |
Они поднимаются по ступенькам, ведущим к Рубиновому трону. |
They ascend the steps leading to the Ruby Throne. |
Сборник драматические персонажи и эпическая поэма длиной в Книгу кольцо и книга последовали за ним и сделали его ведущим британским поэтом. |
The collection Dramatis Personae and the book-length epic poem The Ring and the Book followed, and made him a leading British poet. |
Лидеры стран Форума обратились с призывом к странам, ведущим промысел далеко от своих берегов, в регионе Форума, поддержать инициативу о системе наблюдения за рыболовными судами. |
The Forum leaders called on the distant-water fishing nations operating in their region to support the vessel monitoring system initiative. |
В 1909 году WSPU представил специально заказанные ювелирные изделия ведущим суфражисткам, Эммелине Панкхерст и Луизе ИТС. |
In 1909 the WSPU presented specially commissioned pieces of jewellery to leading suffragettes, Emmeline Pankhurst and Louise Eates. |
В августе 1967 года Кэпп был диктором и ведущим специального выпуска ABC network под названием Do Blondes Have More Fun? |
In August 1967, Capp was the narrator and host of an ABC network special called Do Blondes Have More Fun? |
He can emcee on open mike night. |
|
Получив номинацию на лучший звукозаписывающий пакет на премию Грэмми 2017 года, Обложка альбома выполнена со-ведущим вокалистом и гитаристом А. Сэвиджем. |
Receiving a nomination for Best Recording Package at the 2017 Grammy Awards, the album's artwork is by co-lead vocalist and guitarist A. Savage. |
Андре является создателем и ведущим шоу Эрика Андре, пародии на ток-шоу общественного доступа, на ночном программном блоке Cartoon Network для взрослых Swim. |
Andre is the creator and host of The Eric Andre Show, a parody of public access talk shows, on Cartoon Network's late night programming block Adult Swim. |
Он был ведущим синдицированной версии сериала поезд души с 2000 по 2003 год и появился в полнометражном фильме 2001 года братья. |
He was the host of the syndicated version of the series Soul Train from 2000 until 2003, and appeared in the 2001 feature film The Brothers. |
- быть ведущим - be the presenter of
- передача к четырем ведущим колесам - four-wheel drive
- будучи ведущим - being lead
- был ведущим - has been leading
- быть ведущим партнером - be leading partner
- в дополнение к ведущим - in addition to leading
- во всем мире ведущим - worldwide leading
- должен быть ведущим - should be leading
- истерия с ведущим симптомом тревожности - anxiety hysteria
- является ведущим мировым поставщиком - is a leading global provider
- может быть ведущим - may be leading
- может быть ведущим к - could be leading to
- является ведущим поставщиком - is a leading supplier of
- я являюсь ведущим - i am the lead
- помощь ведущим - help leading
- является ведущим учреждением - was the lead agency
- мы являемся ведущим поставщиком - we are a leading provider
- является ведущим производителем - is the leading manufacturer
- чтобы быть ведущим - to be lead
- стал ведущим - has become the leading
- являясь ведущим принципом - being the guiding principle
- управление ведущим - management leading
- стать ведущим претендентом - emerge as the leading contender
- является ведущим брендом - is the leading brand
- мы являемся ведущим - we are leading
- на сегодняшний день является ведущим - is by far leading
- подход с ведущим - spokesman approach
- является единственным ведущим - is the only lead
- помощь является ведущим - aid is the lead
- остается ведущим - remains the leading
