Венский - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
- Венский прил
- Viennese
-
| имя прилагательное | |||
| Viennese | венский | ||
йоркский, женевский, викарный
Среди тех, кого рейк лечил в свой Венский период, был философ Фрэнк П. Рэмси, во время длительного пребывания в Вене с этой целью. |
Among those treated by Reik in his Viennese period was the philosopher Frank P. Ramsey, during a prolonged stay in Vienna for that purpose. |
Венский конгресс собрался, чтобы перерисовать политическую карту континента. |
The Congress of Vienna met to redraw the continent's political map. |
Эрцгерцог был знатоком искусства, он поддерживал Венский университет и основал королевскую мастерскую по иллюстрированию рукописей. |
The Archduke was a connoisseur of art; he supported the University of Vienna, and he founded a royal workshop for illustrating manuscripts. |
Венский шницель-популярное Венское блюдо, приготовленное из телятины и традиционно украшенное ломтиком лимона и картофельным салатом или картофелем с петрушкой и маслом. |
Wiener Schnitzel is a popular Viennese dish made of veal and traditionally garnished with a slice of lemon and either potato salad or potatoes with parsley and butter. |
За два месяца до своей смерти в 1918 году он был вызван в Венский Бургтеатр, чтобы сыграть роль Фортуната Вурцеля в фильме Фердинанд Раймундс. |
Two months before his death in 1918, he was called to the Burgtheater in Vienna to play the role of Fortunatus Wurzel in Ferdinand Raimunds' |
Венский мост - один из многих распространенных мостов. |
The Wien bridge is one of many common bridges. |
После окончания медицинского факультета Венского университета в 1922 году Райх стал заместителем директора клиники Фрейда Венский амбулаторий. |
After graduating in medicine from the University of Vienna in 1922, Reich became deputy director of Freud's outpatient clinic, the Vienna Ambulatorium. |
The traditional 'Wiener Schnitzel' though is a cutlet of veal. |
|
Венский Ледовый Ревю гастролировал по большинству европейских стран, включая Швейцарию, Венгрию, Чехословакию, Бельгию, Нидерланды, Германию, Италию, Францию и Испанию. |
The Vienna Ice Revue toured through most European countries including Switzerland, Hungary, Czechoslovakia, Belgium, the Netherlands, Germany, Italy, France and Spain. |
Лазутчик доносил, что французы в огромных силах, перейдя венский мост, направились на путь сообщения Кутузова с войсками, шедшими из России. |
The spy reported that the French, after crossing the bridge at Vienna, were advancing in immense force upon Kutuzov's line of communication with the troops that were arriving from Russia. |
Пары танцевали один неученый танец; были представлены пасодобль, квикстеп, румба, самба и Венский вальс. |
The couples danced one unlearned dance; Paso doble, quickstep, rumba, samba and Viennese waltz are introduced. |
В 1975 году Палата в качестве своего подразделения открыла Венский международный арбитражный центр для урегулирования международных коммерческих споров. |
In 1975, the Chamber established the Vienna International Arbitral Centre for the settlement of international commercial disputes as a branch of the Chamber. |
В возрасте 18 лет Гедель присоединился к своему брату в Вене и поступил в Венский университет. |
At the age of 18, Gödel joined his brother in Vienna and entered the University of Vienna. |
After the blinis, a Viennese speciality. |
|
Эмиль Орлик, венский художник-сепаратист, присутствовал на конференции по приглашению Рихарда фон Кюльмана. |
Emil Orlik, the Viennese Secessionist artist, attended the conference, at the invitation of Richard von Kühlmann. |
Монета, найденная внутри оссуария, Венский Фениг, датирует строительство к началу 13-го века. |
A coin found inside the ossuary, a Viennese Fenig, dates the construction to the beginning of the 13th century. |
Там, вскоре после визита Фуке, Венский торговец произведениями искусства Теодор граф нашел еще несколько картин, которые он старался продать как можно выгоднее. |
At that location, not long after Fouquet's visit, the Viennese art trader Theodor Graf found several further images, which he tried to sell as profitably as possible. |
Венский шницель подавали в австрийской Каринтии. |
A Wiener Schnitzel served in Carinthia, Austria. |
Венский конгресс в 1815 году отдал часть верхней лужицы Саксонии, а большую часть-Пруссии. |
The Congress of Vienna, in 1815, gave part of Upper Lusatia to Saxony, but most of Lusatia to Prussia. |
Ситуация всегда была, как язвительно заметил Венский журналист Карл Краус, отчаянной, но не серьезной. |
The situation was always, as the Viennese journalist Karl Kraus quipped, 'desperate but not serious'. |
В XVI веке Венский университет имел привилегию принимать решения об основании учебных заведений. |
In the 16th century, it was the privilege of the University of Vienna to decide about the founding of educational institutions. |
Логические позитивисты, такие как Айер и Венский кружок, критиковали как гегелевскую философию, так и ее сторонников, таких как Брэдли. |
Logical positivists such as Ayer and the Vienna Circle criticized both Hegelian philosophy and its supporters, such as Bradley. |
Венский стандарт средней океанической воды является действующим международным стандартом для изотопов воды. |
Vienna Standard Mean Ocean Water is the current international standard for water isotopes. |
В 1900 году Мизес поступил в Венский университет, оказавшись под влиянием работ Карла Менгера. |
In 1900, Mises attended the University of Vienna, becoming influenced by the works of Carl Menger. |
В 1971 году Венский Ледовый Ревю скатился в опасный финансовый кризис. |
In 1971, the Vienna Ice Revue slid into a dangerous financial crisis. |
The Raimund Theater in Vienna is named after him. |
|
В Австрии и Германии термин венский шницель защищен законом, и шницель должен быть сделан из телятины. |
In Austria and Germany, the term Wiener Schnitzel is protected by law and the schnitzel must be made from veal. |
Венский собор в 1311 году сделал веру в право ростовщичества ересью и осудил все светское законодательство, которое это допускало. |
The Council of Vienne made the belief in the right to usury a heresy in 1311, and condemned all secular legislation which allowed it. |
В 1948 году ЭПП ненадолго арендовал Венский театр Ренессанс в качестве дополнительной площадки для продажи легких билетов. |
Epp briefly leased the Renaissance Theater in Vienna in 1948 as an additional venue for light fare. |
Представлены современная музыка, румба и Венский вальс. |
Contemporary, rumba and Viennese waltz are introduced. |
В 1970-х годах австрийский канцлер Бруно Крайский торжественно открыл Венский Международный центр-новый район города, созданный для размещения международных учреждений. |
In the 1970s, Austrian Chancellor Bruno Kreisky inaugurated the Vienna International Centre, a new area of the city created to host international institutions. |
Город продолжал играть важную роль в европейской и мировой политике, в том числе принимал Венский конгресс в 1814/15 году. |
The city continued to play a major role in European and world politics, including hosting the Congress of Vienna in 1814/15. |
В Вене проводится множество различных спортивных мероприятий, включая Венский городской марафон, который ежегодно привлекает более 10 000 участников и обычно проходит в мае. |
Vienna hosts many different sporting events including the Vienna City Marathon, which attracts more than 10,000 participants every year and normally takes place in May. |
12 февраля 1812 года Карл Черный, еще один ученик Бетховена, дал Венский дебют этого произведения. |
On 12 February 1812, Carl Czerny, another student of Beethoven's, gave the Vienna debut of this work. |
Венский архитектор Адольф Лоос также начал убирать все украшения со своих зданий. |
The Viennese architect Adolf Loos also began removing any ornament from his buildings. |
Венский бал-это всенощная культурная достопримечательность. |
A Vienna ball is an all-night cultural attraction. |
Венский конгресс восстановил ее в правах на Габсбургскую монархию. |
It was restored to the Habsburg Monarchy by the Congress of Vienna. |
Cotoletta берет свое начало в Италии, так как cotoletta alla milanese очень похожа на Венский шницель. |
Cotoletta originates in Italy as cotoletta alla milanese is very similar to Wiener schnitzel. |
Венский конгресс принял в качестве королей курфюрстов Баварии, Вюртемберга и Саксонии, а также вновь созданных великих князей. |
The Congress of Vienna accepted the Electors of Bavaria, Württemberg, and Saxony as Kings, along with the newly created Grand Dukes. |
В девятнадцатом веке Венский печатник Карел клич ввел комбинированный интаглио и фотографический процесс. |
In the nineteenth century, Viennese printer Karel Klíč introduced a combined intaglio and photographic process. |
Зима 1563 Года, Венский Историко-Художественный Музей. |
Winter, 1563, Kunsthistorisches Museum, Vienna. |
Венский кластер науки о жизни является главным центром исследований, образования и бизнеса в области науки о жизни в Австрии. |
The Vienna Life Science Cluster is Austria's major hub for life science research, education and business. |
Лето 1563 Года, Венский Историко-Художественный Музей. |
Summer, 1563, Kunsthistorisches Museum, Vienna. |
Венский филармонический оркестр использует четыре скрипки и одну виолончель. |
The Vienna Philharmonic uses four violins and one cello. |
ОБСЕ также осуществила два дополнительных обмена информацией: Венский документ и глобальный обмен военной информацией. |
The OSCE has also implemented two additional exchanges of information, the Vienna Document and the Global Exchange of Military Information. |
Венский университет отклонил его заявление. |
The University of Vienna turned his application down. |
Венский конгресс, пользуясь этим, создал трактаты 1815 года, и Европа назвала это Реставрацией. |
The Congress of Vienna made the treaties in 1815, and Europe called this the Restoration. |
После падения Наполеона Венский конгресс 1815 года установил международную систему дипломатических рангов. |
After the fall of Napoleon, the Congress of Vienna of 1815 established an international system of diplomatic rank. |
- венский шов - princess seam
- Венский конгресс - congress of vienna
- венский хлеб - Vienna bread
- венский режим - Vienna regime
- венский международный - Vienna International
- Венский бал - vienna opera ball
- Венский медицинский университет - medical university of vienna
- Венский университет - university of vienna
- Венский технический университет - vienna university of technology
- Венский императорский склеп - imperial crypt in vienna
- Венский музей мебели - vienna furniture museum
- Венский дом искусств - vienna house of the arts
- Венский музей техники - vienna technical museum
- венский вальс - viennese waltz
- венский классицизм - viennese classicism
- венский кофе - viennese coffee
- венский культуры - viennese culture
- венский район - viennese district
- венский стиль - viennese style
- Венский университет экономики и бизнеса - the vienna university of economics and business
- венский шницель - viennese schnitzel
- венский яблочный штрудель - viennese apple strudel
- Объединенный венский институт - joint vienna institute
