Океанической - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Океанической - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
ocean
Translate
океанической -


Вода вытесняется из океанической литосферы в зонах субдукции и вызывает таяние в вышележащей мантии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Water is driven out of the oceanic lithosphere in subduction zones, and it causes melting in the overlying mantle.

В основании Стреттонской группы породы относятся к базальной океанической фации, и с течением времени происходит их огрубление с увеличением поступления терригенных веществ с континента.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

At the base of the Stretton Group the rocks are of basinal oceanic facies and as time goes a coarsening occurs with increased terrigenous input from the continent.

Эти различия обусловлены процессами, происходящими в процессе субдукции океанической коры и мантийной литосферы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

These differences result from processes that occur during the subduction of oceanic crust and mantle lithosphere.

Это, в свою очередь, привело к образованию более толстой океанической коры и более толстых областей подстилающей истощенной литосферной мантии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The species is confined to the eastern regions of South Africa and are restricted to the highland and mountainous regions.

Жемчужный Каньон является важной средой обитания для многих видов океанической фауны.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Zhemchug Canyon is important habitat for many species of ocean wildlife.

Моделирование геотермически нагретой океанической коры дает гораздо больше органики, чем те, которые были найдены в экспериментах Миллера-Юри.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Simulations of geothermically heated oceanic crust yield far more organics than those found in the Miller-Urey experiments.

Хребет сложен аномально толстой базальтовой океанической корой, толщина которой в среднем составляет 18 ±3 км.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The ridge is composed of abnormally thick basaltic ocean crust, averaging 18 ±3 km thick.

Геохимические данные из горных пород, связанных с низколошейными ледниковыми отложениями, были интерпретированы как свидетельствующие о крахе океанической жизни во время ледников.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Geochemical evidence from rocks associated with low-latitude glacial deposits have been interpreted to show a crash in oceanic life during the glacials.

Хребет Карнеги состоит из утолщенной океанической коры.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Carnegie Ridge consists of thickened oceanic crust.

Говорят, что небольшие участки океанической коры, надвинутые на преобладающую плиту, являются продук-цированными.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The small sections of oceanic crust that are thrust over the overriding plate are said to be obducted.

В некоторых местах, где присутствуют раскаленные расплавленные камни или магма, морская вода проникает на несколько километров через вулканическую породу океанической коры.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In certain places where there were hot molten rocks or magma, sea water travelled kilometres down through volcanic rocks of the ocean crust.

Это привело к быстрому образованию океанической коры на гребнях и горячих точках, а также к быстрой рециркуляции океанической коры в зонах субдукции.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This resulted in rapid formation of oceanic crust at ridges and hot spots, and rapid recycling of oceanic crust at subduction zones.

Плавучесть связана с возрастом земной коры, и эффект плавучести можно наблюдать в океанической коре в возрасте от 30-40 млн лет.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Buoyancy is related to crustal age, and the buoyancy effect can be seen in oceanic crust aged from 30-40 Ma.

Луна состоит не из океанической коры, а из мантийного материала, который возник внутри Протоземли в Докембрии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Moon does not consist of oceanic crust but of mantle material, which originated inside the proto-Earth in the Precambrian.

Литосфера на океанической стороне океанической впадины в зоне субдукции будет изгибаться вверх из-за упругих свойств земной коры.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Lithosphere on the oceanward side of an oceanic trench at a subduction zone will curve upwards due to the elastic properties of the Earth's crust.

Венский стандарт средней океанической воды является действующим международным стандартом для изотопов воды.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Vienna Standard Mean Ocean Water is the current international standard for water isotopes.

Гранит имеет фельзитовый состав и чаще встречается в континентальной коре, чем в океанической.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Granite has a felsic composition and is more common in continental crust than in oceanic crust.

Кратонная литосфера значительно старше океанической-до 4 миллиардов лет против 180 миллионов лет.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Cratonic lithosphere is much older than oceanic lithosphere—up to 4 billion years versus 180 million years.

Воды могут погружаться в океанической зоне до глубин абиссопелагических и даже хадопелагических.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Waters can plunge in the oceanic zone to the depths of the abyssopelagic and even the hadopelagic.

Пинатубо граничит на Западе с Замбалесским Офиолитовым комплексом, который представляет собой Восточно-погружающийся участок эоценовой океанической коры, поднятой в позднем олигоцене.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Pinatubo is flanked on the west by the Zambales Ophiolite Complex, which is an easterly-dipping section of Eocene oceanic crust uplifted during the late Oligocene.

Это привело к тому, что 30 апреля 1992 года система экстренного вещания и Национальное управление океанических и атмосферных исследований включили KCAL-TV.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This caused the Emergency Broadcast System and the National Oceanic and Atmospheric Administration to do an Activation on April 30, 1992, on KCAL-TV.

Тихоокеанский Северо-Запад имеет океанический климат.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Pacific Northwest has an oceanic climate.

Анализ глубинных океанических ядер, анализ озерных глубин и основополагающая работа Хейса, Имбри и Шеклтона обеспечивают дополнительную проверку с помощью физических артефактов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Analysis of deep-ocean cores, analysis of lake depths, and a seminal paper by Hays, Imbrie, and Shackleton provide additional validation through physical artifacts.

В целом, Ирландия имеет мягкий, но изменчивый океанический климат с несколькими экстремальными явлениями.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Overall, Ireland has a mild but changeable oceanic climate with few extremes.

Океанические островные базальты также относительно обогащены неподвижными элементами относительно водно-подвижных элементов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ocean island basalts are also relatively enriched in immobile elements relative to the water-mobile elements.

К западу от древней шовно-разломной зоны в Офиолитовом материале океанической коры Смартвиллского блока была найдена материнская жила Калифорнийской золотой лихорадки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

To the west of the ancient suture/fault zone the Mother Lode, of the California Gold Rush, was found in the Smartville Block's Ophiolite oceanic crust material.

Океанические тектонические плиты опускались ниже североамериканской плиты в этой части Северной Америки на протяжении сотен миллионов лет.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Oceanic tectonic plates have plunged below the North American Plate in this part of North America for hundreds of millions of years.

Заполнение океанических впадин осадочными породами варьируется и обычно зависит от обилия наносов, поступающих из окружающих районов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Sediment fill in oceanic trenches varies and generally depends on abundance of sediment input from surrounding areas.

Эпидоты встречаются в самых разных геологических условиях, начиная от срединно-океанического хребта до гранитов и метапелитов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Epidotes are found in variety of geologic settings, ranging from mid-ocean ridge to granites to metapelites.

Углекислый газ удаляется из атмосферы главным образом путем фотосинтеза и поступает в земную и океаническую биосферы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Carbon dioxide is removed from the atmosphere primarily through photosynthesis and enters the terrestrial and oceanic biospheres.

Гидротермальные источники в глубоком океане обычно формируются вдоль срединно-океанических хребтов, таких как Восточно-Тихоокеанский подъем и Срединно-Атлантический хребет.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Hydrothermal vents in the deep ocean typically form along the mid-ocean ridges, such as the East Pacific Rise and the Mid-Atlantic Ridge.

Океанические течения в недавно образовавшемся Антарктическом или Южном океане создали циркумполярное течение.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ocean currents in the newly formed Antarctic or Southern Ocean created a circumpolar current.

Атмосферные и океанические течения остановили перенос теплого тропического воздуха и воды в более высокие широты.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It became obvious, with hindsight, that de Valera had engineered the split to suit his needs.

Океанические природные ресурсы вокруг Раджа-Ампата дают ему значительный потенциал в качестве туристической зоны.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

From color and spectral measurements of Arrokoth, the surface displays subtle color variation among its surface features.

Океаническая кора образуется на срединно-океанических хребтах и удаляется субдукцией.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The union could also be fully dissolved, so that the wife was free to marry another man.

Он также включает в себя ряд океанических архипелагов, таких как Фернандо-де-Норонья, Атолл Рокас, скалы Святого Петра и Павла, а также Триндаде и Мартим-ВАЗ.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It also encompasses a number of oceanic archipelagos, such as Fernando de Noronha, Rocas Atoll, Saint Peter and Paul Rocks, and Trindade and Martim Vaz.

Места обитания океанических отложений можно разделить на зоны субдукции, абиссальные равнины и пассивные окраины.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He felt it important that the authority of petty officers should be boosted, and he did this by improving their quarters.

Базальты Силетзии являются толеитовыми, характерными для мантийной магмы, извергающейся из расширяющегося хребта между плитами океанической коры.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Siletzia basalts are tholeiitic, a characteristic of mantle-derived magma erupted from a spreading ridge between plates of oceanic crust.

Косатка-один из 35 видов семейства океанических дельфинов, впервые появившихся около 11 миллионов лет назад.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The killer whale is one of 35 species in the oceanic dolphin family, which first appeared about 11 million years ago.

Океанические акулы уязвимы, потому что они не производят много детенышей, а на созревание детенышей могут уйти десятилетия.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Oceanic sharks are vulnerable because they don't produce many young, and the young can take decades to mature.

Этот тип океанического хребта характерен для того, что известно как океанический центр распространения, который отвечает за распространение морского дна.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This type of oceanic ridge is characteristic of what is known as an oceanic spreading center, which is responsible for seafloor spreading.

В Национальном управлении океанических и атмосферных исследований подсчитали, что около 95 процентов наших океанов остаются неисследованными.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The National Oceanic and Atmospheric Administration recently estimated that about 95 percent of our oceans remain unexplored.

К природным источникам наночастиц относятся продукты горения лесных пожаров, вулканический пепел, океанические брызги и радиоактивный распад радонового газа.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Natural sources of nanoparticles include combustion products forest fires, volcanic ash, ocean spray, and the radioactive decay of radon gas.

Новая океаническая литосфера постоянно образуется на срединно-океанических хребтах и возвращается обратно в мантию в зонах субдукции.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

New oceanic lithosphere is constantly being produced at mid-ocean ridges and is recycled back to the mantle at subduction zones.

Хребет в основном состоит из срединно-океанического хребтового базальта, который вспыхнул на плите Наска, когда пластине было уже 5-13 млн лет.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The ridge is primarily composed of mid-ocean ridge basalt, which erupted on the Nazca Plate when the plate was already 5-13 Ma old.

Эти экспедиции надеялись найти океанический Северо-Западный проход для азиатской торговли.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

These expeditions were hoping to find an oceanic Northwest Passage to Asian trade.

Фрегатные птицы обычно размножаются на отдаленных океанических островах, обычно в колониях до 5000 птиц.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Frigatebirds typically breed on remote oceanic islands, generally in colonies of up to 5000 birds.

Океаническое поглощение CO2 является одной из наиболее важных форм поглощения углерода, ограничивающих вызванный человеком рост углекислого газа в атмосфере.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Oceanic absorption of CO2 is one of the most important forms of carbon sequestering limiting the human-caused rise of carbon dioxide in the atmosphere.

Многие крупные пелагические рыбы являются океаническими кочевыми видами, которые совершают длительные морские миграции.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Many large pelagic fish are oceanic nomadic species that undertake long offshore migrations.

Субдуктивная океаническая кора вызывает вулканизм.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The subducted oceanic crust triggers volcanism.

Повышение температуры воды также окажет разрушительное воздействие на различные океанические экосистемы, такие как коралловые рифы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Increase of water temperature will also have a devastating effect on different oceanic ecosystems like coral reefs.

Богатые прибежищами коралловые рифы содержат полные 25% океанических видов, хотя такие рифы составляют всего 0,1% площади поверхности океана.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Refuge-rich coral reefs contain a full 25% of ocean species, even though such reefs make up just 0.1% of the ocean's surface area.

Они также встречаются на ряде океанических островов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They also occur on a number of oceanic islands.

Коралловые рифы встречаются в глубоком море вдали от континентальных шельфов, вокруг океанических островов и атоллов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Coral reefs are found in the deep sea away from continental shelves, around oceanic islands and atolls.



0You have only looked at
% of the information