Вероотступнический - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
| имя прилагательное | |||
| apostate | отступнический, изменнический, вероотступнический | ||
| apostatic | отступнический, изменнический, вероотступнический | ||
| apostatical | отступнический, изменнический, вероотступнический | ||
предательский, богоотступнический, диссидентский, отступнический
В 1990-х годах два мусульманина, принявшие христианство и ставшие священниками, были приговорены к смертной казни за вероотступничество и другие обвинения. |
In the 1990s, two Muslim converts to Christianity who had become ministers were sentenced to death for apostasy and other charges. |
Пятидесятнический пастор Хосейн Судманд был обвинен в вероотступничестве и казнен в 1990 году. |
Pentecostal pastor Hossein Sudmand was charged with apostasy and executed in 1990. |
17 декабря 2012 года блогеру Раифу Бадави было предъявлено обвинение в вероотступничестве, которое карается смертной казнью. |
On December 17, 2012, blogger Raif Badawi was charged with apostasy, which carries the death penalty. |
10 августа 1659 года дара казнили за вероотступничество, а его голову отправили в Шахджахан. |
On 10 August 1659, Dara was executed on grounds of apostasy and his head was sent to Shahjahan. |
Писатель Алаа Хамад был осужден за публикацию книги, содержащей атеистические идеи и вероотступничество, которые, как считалось, угрожали национальному единству и социальному миру. |
Novelist Alaa Hamad was convicted of publishing a book that contained atheistic ideas and apostasy that were considered to threaten national unity and social peace. |
Уголовный кодекс содержит такие преступления шариата, как ересь, вероотступничество, атеизм, отказ от молитвы, прелюбодеяние и употребление алкоголя. |
The Penal Code contains Sharia crimes such as heresy, apostasy, atheism, refusal to pray, adultery and alcohol consumption. |
Ильяс, открытая атеистка и вероотступница Ислама, бежала из Пакистана после получения угроз ее жизни и столкнулась с потенциальными юридическими обвинениями в богохульстве в Пакистане. |
Ilyas, an open atheist and apostate of Islam, fled from Pakistan after receiving threats to her life and faced potential legal charges for blasphemy in Pakistan. |
Впоследствии он был выслан из Йемена в качестве альтернативы продолжению судебного разбирательства по обвинению в вероотступничестве. |
He was subsequently expelled from the territory of Yemen as an alternative to the continuation of the Yemeni trial proceedings on charges of apostasy. |
Худудские преступления являются самыми серьезными и включают в себя кражу, грабеж, богохульство, вероотступничество, прелюбодеяние, содомию и блуд. |
Available reports indicate that one-fifth to one-third of the cadre and the combatants during the Nepalese Civil War may be women. |
I'm old, a widower and sectarian |
|
Вероотступника, чьи проступки лишили семью благосклонности Паучьей Королевы. |
A renegade whose actions have put his family out of the favor of the Spider Queen. |
Худудские преступления являются самыми серьезными и включают в себя кражу, грабеж, богохульство, вероотступничество, прелюбодеяние, содомию и блуд. |
Hudud crimes are the most serious and include theft, robbery, blasphemy, apostasy, adultery, sodomy and fornication. |
Значит, вкладчики должны быть вероотступниками или, по крайней мере, колебаться в своих убеждениях? |
So contributors must be apostate or at least hesitant in their beliefs? |
Однако бывают случаи, когда мусульманин принимает христианскую веру, не заявляя открыто о своем вероотступничестве. |
There are, however, cases in which a Muslim will adopt the Christian faith without declaring his/her apostasy openly. |
Юрисдикция шариатских судов ограничивается мусульманами в таких вопросах, как брак, наследование, развод, вероотступничество, обращение в другую веру и опека над детьми. |
The jurisdiction of Syariah courts is limited to Muslims in matters such as marriage, inheritance, divorce, apostasy, religious conversion, and custody among others. |
Вероотступник! - Фердинанд откинулся в своем кресле так, что оно затрещало. - Хочешь стать дезертиром? Предать наше братство? |
Apostate! Ferdinand threw himself back in his chair so that it creaked. Do you want to be a deserter-to betray the brotherhood? |
Подумайте о первых ангелах-вероотступниках во главе с Люцифером. |
Think of the first renegade angels, in league with Lucifer. |
Если пол Робсон-младший утверждает, что Дуберман говорит, что Пол был вероотступником, все, что я могу сказать, это то, что Дуберман любил концентрироваться на том, кто с кем спал. |
If Paul Robeson Jr. is claiming that Duberman says Paul was apostate, all i can say is Duberman liked to concentrate on who slept with who. |
Тот Мусорный остров, где пируют птицы-падальщики на костях проклятых вероотступников. |
That garbage island, where scavenger birds feast on the bones of the backsliding' damned. |
Вот что я прочел в директиве, которую нашел на свое столе этим утром, составленную непонятно кем, каким-то мелким вероотступником, пока я был в Гондурасе. |
That's what I read in the directive I found on my desk this morning, drawn up by who knows what renegade underling while I was in Honduras. |
Обращенные ко Христу и их сторонники подвергались смертной казни за вероотступничество, подвергались пыткам или были убиты при подозрительных обстоятельствах. |
Converts to Christ and their supporters have faced the death penalty for apostasy, been tortured or been murdered in suspicious circumstances. |
Многие писатели, мыслители и филантропы были обвинены в вероотступничестве и приговорены к смертной казни за то, что подвергли сомнению преобладающее толкование ислама в Иране. |
Numerous writers, thinkers and philanthropists have been accused of apostasy and sentenced to death for questioning the prevailing interpretation of Islam in Iran. |
Он паршивая овца вероотступник некромант, сатанист колдун и проклятый еретик. |
An infected limb, an outsider of the faith a necromancer, a diabolist, a sorcerer and a damned heretic. |
А нынче Танжер - вольный город ремесленников, влюблённых, писателей, вероотступников. |
And today, Tangier is a free city of artisans, lovers, writers, renegades. |
Надо либо умереть, красавица, либо принадлежать мне! Принадлежать священнику, вероотступнику, убийце! И сегодня же ночью, слышишь? |
You must die, my beauty, or be mine! belong to the priest! belong to the apostate! belong to the assassin! this very night, do you hear? |
