Веселился - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
смеяться, гулять, радоваться, отрываться, зажигать, развлекаться, восторгаться, ликующий, резвиться
Если было не смешно, почему ты веселился, когда это перепечатывал? |
If it isn't funny, then why did I hear you laughing when you typed it? |
Тебе не показалось, что Брайан веселился наигранно? |
Did Brian seem overly cheerful to you? |
' I've enjoyed every minute of it,' he said. |
|
Не прошло и пяти минут, как весь стол шумел и веселился, позабыв обо всем. |
And, five minutes afterward, the whole table from one end to the other, was laughing with all the animation of forgetfulness. |
Я управлял компанией шесть лет, Пока Адам веселился и гонял на яхтах. |
I ran the company for six years while Adam partied and raced yachts. |
Послы были представлены народу, который веселился во время дионисийского праздника. |
The envoys were presented to the people, who had been revelling during the Dionysiac festival. |
Казалось, он веселился от души. |
He had the air of being greatly diverted. |
Оттуда он несколько часов подслушивал, как мистер Дерби веселился с друзьями - у него был званый вечер, на который получил приглашение и Фишер. |
Here he overheard Mr Derby for many hours solacing himself at an entertainment which he that evening gave his friends, and to which Fisher had been invited. |
Инопланетный корабль с носорогом-пилотом совершил вынужденную посадку и ты хочешь, чтобы только ЮНИТ веселился? |
An alien ship with a rhinoceros for a pilot crash lands and you want UNIT to have all the fun? |
Он пришел в отличное настроение и веселился от души, когда, поскользнувшись на сырой земле, выпачкал свои щегольские летние панталоны. |
His spirits had risen, and he heartily enjoyed a good slip in the moist earth under the hedgerow, which soiled his perfect summer trousers. |
И не тосковал бы, а веселился. |
And instead of feeling miserable, you'd be jolly. |
I liked you better when you were jolly. |
|
Well he probably didn't rollick when he was younger either. |
|
Джим втихомолку ужасно веселился. |
Jem seemed to be having a quiet fit. |
Но видеть как он с ней веселился было черезчур для ее чувствительного сердца Поэтому она ушла раньше, натерпевшись уколов шипов любви... |
But seeing Ted and Honey hit it off was more than her gentle heart could bear, so Zoey left early, pricked by love's fickle thorn. |
You had your fun or rest under the sun |
|
Прошу вас помнить об одном: Что б ни было со мною днем, Всегда я веселился ночью. |
For certainly, as I you say, I ne had never so sorry a day, That I ne had a merry night. |
