Вестником - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Ты возлагаешь вину на меня, а я был лишь вестником. |
You're taking this out on me, but I was only the messenger. |
Я не могу стать вестником, принесшим еще больше плохих новостей. |
I can't be the messenger bringing more bad news. |
Who wishes to become a harbinger of salvation? |
|
I am very pleased to be your tidings tonight. |
|
Для тех из вас, кто не знаком с таким понятием, это символические часы, установленные Вестником атомщиков, беспартийной организацией, состоящей в основном из самых известных физиков. |
For those of you who are unfamiliar, this symbolic clock is set by the Bulletin of the Atomic Scientists, a nonpartisan organization comprised primarily of renowned physicists. |
Никто больше не верит так искренне, что успех в шоу Салли является вестником беды. |
No one believes more strongly that the success of Sally Langston is a harbinger of cosmic doom. |
By February 1474 he had been appointed Falcon Herald. |
|
Папа Франциск также удостоил другую церковь вестников Евангелия титулом базилики. |
Pope Francis also honored another church of the Heralds of the Gospel with the title of basilica. |
Что каким-то образом его грешная душа посылала ко мне этих вестников, и вот теперь, в эту бурную ночь, он сдержал слово и пришел ко мне. |
That his wicked spirit had somehow sent these messengers to mine, and that now on this stormy night he was as good as his word, and with me. |
На место вестников урагана - высоких перистых облаков - поползли клубящиеся низкие тучи. |
The heralds of the storm, the high cirrus clouds, gave way to low black masses crawling over the sea. |
Я слышала это от других вестников в прошлом, просьбу о снисхождительности, о милосердии. |
I have heard this from other heralds in the past, a request for leniency, for mercy. |
Мгновением единым этим тихих скорбных... этих скорбных вестников тихих, горьких вестников, что день красы почти погас... |
No waving off of these messengers... Still messengers sad and stealing messengers of grey. |
