Вешаться - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
на шею, набиваться, навязываться, развешиваться, совать голову в петлю, давиться, душиться, завешиваться, страдать, взвешиваться, кончать жизнь самоубийством через повешение, привешиваться, подвешиваться, вывешиваться, нацепляться, навешиваться, изнемогать
Когда ты, наконец, прекратишь вешаться? |
When will you stop trying to hang yourself? |
Вешаться я хотела, чуть я во младенчестве с ума не сошла. |
I wanted to hang myself, I nearly went out of my mind in childhood. |
Волнуюсь что из-за него на меня... будет вешаться столько девчонок, что некогда будет есть |
Real worried he'll turn me into such a babe magnet, I won't have time to eat or sleep. |
Сидите себе спокойно, если раздумали вешаться, и ждите дальнейших событий. |
Just sit down quietly, if you don't want to hang yourself, and wait and see how things develop. |
You think you can just throw yourself on anyone? |
|
Если женщина на каблуках упадет, это неприятно. Но если упадет мужик на каблуках, все, можно вешаться. |
If women fall over in heels, that's embarrassing but if a bloke falls over in heels, you have to kill yourself. |
- вешаться на шею - hang round neck
- вешаться кому-л. на шею - hung smb. on the neck
- может вешаться - could be hung up
