Младенчестве - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Контекст, в котором человек находится, когда он кодирует или извлекает воспоминания, отличается для взрослых и детей, потому что язык не присутствует в младенчестве. |
The context that one is in when they encode or retrieve memories is different for adults and infants because language is not present during infancy. |
Он был вторым сыном своих родителей; их первенец, Сифо, умер в младенчестве. |
He was his parent's second son; their firstborn boy, Sipho, had died in infancy. |
Есть данные, что обрезание приводит к примерно 12-кратному снижению заболеваемости ИМП в младенчестве. |
There is evidence that circumcision results in an approximately 12-fold reduction in the incidence of UTI during infancy. |
Начало распространенного нарушения развития происходит в младенчестве, но это состояние обычно не выявляется, пока ребенку не исполнится около трех лет. |
The onset of pervasive developmental disorders occurs during infancy, but the condition is usually not identified until the child is around three years old. |
Ниже приведены рисунки его 11 детей, восемь из которых стояли на коленях в молитве, трое лежали, что означает их смерть в младенчестве. |
Below are shown figures of his 11 children, eight kneeling in prayer, three lying down denoting their deaths as infants. |
До 80% младенцев, которых кормили таким образом, умерли в младенчестве, что привело к изменению условий жизни. |
As many as 80% of wet-nursed babies who lived like this died during infancy, which led to a change in living conditions. |
Из семи детей, родившихся у Тилтонов в возрасте старше 14 лет, четверо выжили в прошлом младенчестве. |
Of the seven children born to the Tiltons over 14 years, four of the children survived past infancy. |
В романе айбама Адебая Останься со мной есть пара, чьи дети умирают в младенчестве. |
Ayọ̀bámi Adébáyọ̀'s novel Stay With Me has a couple whose children die at infancy. |
У супругов было трое детей; Первый умер в младенчестве, вторым, родившимся 10 октября 1861 года, был Фритьоф Ведель-Ярлсберг Нансен. |
The couple had three children; the first died in infancy, the second, born 10 October 1861, was Fridtjof Wedel-Jarlsberg Nansen. |
Согласно большинству опубликованных источников, у них было четырнадцать детей, большинство из которых умерли в младенчестве. |
They had fourteen children, according to most published sources, most of whom died in infancy. |
Необходима оценка альтернативных методов профилактики ИМП в младенчестве. |
Evaluation of alternative methods of preventing UTI in infancy is required. |
В младенчестве у Стоун были детские колики, и она часто плакала; в результате у нее появились узелки и мозоли на голосовых связках, когда она была ребенком. |
As an infant, Stone had baby colic and cried frequently; she consequently developed nodules and calluses on her vocal cords while she was a child. |
I saw little differences, even as babes. |
|
Будучи крещеными в младенчестве, подобно Анабаптистам Радикальной Реформации, они пришли к убеждению, что им нужно будет заново креститься. |
Having been baptized as infants, like the Anabaptists of the Radical Reformation they came to believe they would need to be re-baptized. |
После того как три старших брата Дрессера умерли в младенчестве, он стал старшим из десяти оставшихся в живых детей семьи. |
After Dresser's three older brothers died in infancy, he became the eldest of the family's ten surviving children. |
В соответствии с заторможенным типом одно расстройство будет классифицировано как реактивное расстройство привязанности в младенчестве и раннем детстве. |
Corresponding with the inhibited type, one disorder will be reclassified as Reactive Attachment Disorder of Infancy and Early Childhood. |
Была еще сестра, родившаяся через год после Райха, но она умерла в младенчестве. |
There was a sister too, born one year after Reich, but she died in infancy. |
В какой-то момент в младенчестве или детстве она подхватила оспу, но это не отразилось на ее чертах лица. |
At some point in her infancy or childhood, she caught smallpox, but it did not mark her features. |
Появившись в качестве детской модели в младенчестве, Макдауэлл появился в нескольких британских фильмах в качестве мальчика. |
Appearing as a child model as a baby, McDowall appeared in several British films as a boy. |
Это история братьев-близнецов, брошенных в лесу в младенчестве. |
It is the story of twin brothers, abandoned in the woods in infancy. |
О бессмертное младенчество и невинность лазури! |
Oh, immortal infancy, and innocency of the azure! |
На мозаичных изображениях она предстает в виде женщины, лежащей на земле в окружении сонма Карпов, младенческих богов плодов земли. |
In mosaic representations, she appears as a woman reclining upon the earth surrounded by a host of Carpi, infant gods of the fruits of the earth. |
Чаще всего это практикуется в период между младенчеством и ранним двадцатилетием. |
It is most often practiced between infancy and the early twenties. |
И что я воспитывала тебя с младенчества потому что мама умерла во время твоих родов... |
And that I raised you from when you were a baby because mother died when you were born... |
Они поженились, и у них родился сын, который умер в младенчестве. |
They were married and had a son who died in infancy. |
Ты когда-нибудь Видел фотографии Линкольна в младенчестве? |
Have you ever seen pictures of Lincoln as a baby? |
Когда-нибудь ты поблагодаришь меня, что я запечатлела младенчество сына. |
One day, you'll thank me for recording our son's young life. |
How I survived puling infancy, God knows. |
|
Второй ребенок Элизы и Генри умер в младенчестве, так что Ширли родилась в семье из трех сестер, двух сводных сестер и одного брата. |
Eliza and Henry's second child died in infancy, so Shirley was born into a household of three sisters, two half-sisters, and one brother. |
Разве мы... В Соединённых Штатах мы практикуем мужское обрезание мальчиков, начиная с младенческого возраста. |
Don't we... in the United States, we practice male circumcision on boys as young as tiny babies. |
Находясь в Индии, Монтессори наблюдал за детьми и подростками всех возрастов и обратился к изучению младенчества. |
While in India, Montessori observed children and adolescents of all ages, and turned to the study of infancy. |
Дикаря провожали тупые, безразличные глаза впавших в младенчество людей. |
Their progress was followed by the blank, incurious eyes of second infancy. |
В младенчестве шин заболел туберкулезом. |
As an infant, Sheen contracted tuberculosis. |
Правительство принимает меры по сокращению уровня младенческой смертности, например проводит вакцинацию от полиомиелита, а также осуществляет поддержку детей с психологическими отклонениями. |
The Government was taking measures to reduce infant mortality, including polio vaccinations, and provided assistance to children with psychological problems. |
Начиная с младенчества, родители мальчиков скорее будут называть все части их тела, по меньшей мере, они скажут: это твоя пи-пи. |
Starting in infancy, parents of baby boys are more likely to name all their body parts, at least they'll say, here's your pee-pee. |
До 1983 года, как правило, статус CUKC передавался автоматически только для одного поколения, с возможностью регистрации в младенчестве для последующих поколений. |
Before 1983, as a general rule CUKC status was transmitted automatically only for one generation, with registration in infancy possible for subsequent generations. |
Распознавание гипотонии, даже в раннем младенчестве, обычно относительно просто, но диагностика основной причины может быть трудной и часто безуспешной. |
Recognizing hypotonia, even in early infancy, is usually relatively straightforward, but diagnosing the underlying cause can be difficult and often unsuccessful. |
She hasn't seen you since she was an infant. |
|
Существует история о том, что у родителей Карузо был 21 ребенок, 18 из которых умерли в младенчестве. |
There is a story of Caruso's parents having had 21 children, 18 of whom died in infancy. |
Имеются предварительные данные о том, что пробиотики в младенчестве могут снижать показатели заболеваемости, но их недостаточно для того, чтобы рекомендовать их применение. |
There is tentative evidence that probiotics in infancy may reduce rates but it is insufficient to recommend its use. |
У них был сын, умерший в младенчестве, и дочь, поэтесса и эссеистка Луиза Имоджен гиней. |
They had one son, who died in infancy, and one daughter, the poet and essayist Louise Imogen Guiney. |
Должно быть, нервы у нее совсем развинтились, если скрип колодезного ворота, знакомый ей с младенческих лет, мог так ее напугать. |
Her nerves must be shredded if the noise of the well windlass, bound up in her earliest memories, could frighten her. |
В Белуджистане самый высокий уровень младенческой и материнской смертности, самый высокий уровень бедности и самый низкий уровень грамотности в Пакистане. |
Balochistan has the highest infant and maternal mortality rate, the highest poverty rate, and the lowest literacy rate in Pakistan. |
Я знала его с младенчества. |
I've known him since he was practically an infant. |
Органическое загрязнение воды является лучшим показателем младенческой смертности, чем расходы на здравоохранение на душу населения. |
Organic water pollution is a better indicator of infant mortality than health expenditures per capita. |
Для девочек он составил 2,7, а для мальчиков-2,3, что является самым низким показателем младенческой смертности среди мальчиков, когда-либо зарегистрированным в Норвегии. |
For girls it was 2.7 and for boys 2.3, which is the lowest infant mortality rate for boys ever recorded in Norway. |
She died when she was a baby with my mother who was driving. |
|
Карузо был третьим из семи детей и одним из тех троих, кто пережил младенчество. |
Caruso was the third of seven children and one of only three to survive infancy. |
Уровень младенческой смертности может быть показателем здоровья нации и ее социального положения. |
Infant mortality rate can be a measure of a nation's health and social condition. |
Среди них были три сына по имени Павел и три сына по имени Петр, все они умерли в младенчестве. |
These included three sons named Pavel and three sons named Peter, all of whom died in infancy. |
Однако младенческие колики, рвота и запоры были значительно более частыми у младенцев, которым вводили воду ГРИП, по сравнению с теми, кого кормили исключительно грудью. |
However, infant colic, vomiting and constipation were significantly more common in gripe water administered infants compared to those who were exclusively breast fed. |
Существует несколько убедительных исследований об идентичных близнецах, как вы, которые были разделены в младенчестве. |
There have been several convincing studies of identical twins, like yourself, who were separated as infants. |
После того, как несчастная маман отошла в мир иной, оставив меня в этом мире что может быть естественней, чем вернуться в те счастливые места, где прошло мое младенчество? |
When poor Mama went to a better world, leaving me to make the best of this one, what is more natural than that I should often return to the happy scene of my earliest childhood? |
В соответствии с английским общим правом защита младенчества была выражена в виде набора презумпций в доктрине, известной как doli incapax. |
Under the English common law the defense of infancy was expressed as a set of presumptions in a doctrine known as doli incapax. |
Младенческая голосовая складка наполовину перепончатая или передняя голосовая щель, а наполовину хрящевая или задняя голосовая щель. |
The infant vocal fold is half membranous or anterior glottis, and half cartilaginous or posterior glottis. |
Брайан был четвертым ребенком Сайласа и Марии, но все трое его старших братьев и сестер умерли в младенчестве. |
Bryan was the fourth child of Silas and Mariah, but all three of his older siblings died during infancy. |
Расширить и проводить более углубленный анализ причин как материнской, так и младенческой смертности. |
Expanding percentage of analysis for both maternal and infant mortality. |
- с младенчества - from an infant
- уровень младенческой смертности - infant mortality rate
- младенческие годы - infant years
- младенческие лета - infant summer
- в младенческой смертности - in the infant mortality rate
- в младенческом возрасте - in his infancy
- в младенчестве - in infancy
- выжить в младенчестве - survive infancy
- младенческая и детская смертность - infant and child mortality rate
- показатели младенческой и материнской смертности - rates of infant and maternal mortality
- Причины младенческой смертности - causes of infant mortality
- недееспособность в силу младенчества - disability of infancy
- причины младенческой и детской смертности - causes of infant and child mortality
- материнской и младенческой здравоохранения - maternal and infant health care
- младенческая смертность в мире - infant mortality rates in the world
- показатель младенческой смертности снизился - the infant mortality rate has decreased
- младенчество и раннее детство - infancy and early childhood
- продолжительность жизни и младенческая смертность - life expectancy and infant mortality rates
- снижение младенческой смертности - reducing infant mortality
- снижения младенческой и материнской смертности - reduce infant and maternal mortality rates
- младенческая анемия - infantile anemia
- младенческая вставка - infant insert
- показатель младенческой смертности составил - the infant mortality rate was
- психология младенческого возраста - infant psychology
- снижение уровня младенческой смертности - lower infant mortality
- младенческая заболеваемость - infant morbidity
- младенческая колика - infant colic
- младенческая смерть - infant death
- младенчества и юности - of infancy and youth
- младенчество -childhood - infancy -childhood
