Взлохмаченные - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Взлохмаченные - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
disheveled
Translate
взлохмаченные -


В глубине анатомического театра группами и порознь толпились взлохмаченные студенты.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Inside the anatomy theater disheveled students crowded in groups or singly.

Взлохмаченные светло-желтые волосы, густые и прямые, небрежными прядями спадали вдоль его треугольного личика.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

His butter yellow hair was shaggy, thick, straight, falling in careless strands around his triangular face.

Нескладные, взлохмаченные, многообещающие существа были настолько уродливы, что казались прекрасными.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The squat, shaggy, hopeful creatures were so ugly they were beautiful.

Шапки на нем не было, и взлохмаченные черные волосы падали на лоб; в его сильном пожатии чувствовалось дружелюбие, и глаза тоже смотрели дружелюбно.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He wore no hat, his hair was black and shaggy and his handclasp was strong and friendly. His eyes were friendly too.

Откатившись наконец от волчицы в сторону, ЛипЛип с трудом поднялся, весь взлохмаченный, побитый и телесно и морально.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

When at last he succeeded in rolling clear of her, he crawled to his feet, badly dishevelled, hurt both in body and in spirit.

В эту минуту дверь отворилась, и в комнату вошел коренастый, несколько неуклюжий юноша с взлохмаченными темными волосами и большими руками и ногами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

At this moment the door opened, and a young lad with rough brown hair came into the room. He was thick-set of figure, and his hands and feet were large, and somewhat clumsy in movement.

Это был рослый, худощавый парень, взлохмаченный, свирепого вида, который всеми возможными способами выражал своим пассажирам ненависть и презрение.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Jones was a slender, mop-headed, man-grown, truculent flame of an individual who seemed to go out of his way to insult his passengers.

Нет, навряд ли... Я просто говорю, что ситуация в вашем городе становится чуть... взлохмаченной?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I don't believe in doing that, but, uh, I'm just saying that this situation in your town is... unwieldy?

Все еще полусогнувшись, он уставился на нас сквозь взлохмаченный чуб, падающий ему на глаза. Он был похож на скотч-терьера.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Still half bent over, he stared up at us through a tangle of unruly hair that hung down across his eyes. He looked like an English sheepdog looking up at us.

Эйлинн Соломонз была трепетно хрупкой красавицей с взлохмаченными волосами и трепещущим сердцем из северной островной деревни, еще более удаленной и суровой, чем Порт Ройбен.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ailinn Solomons was a wild-haired, quiveringly delicate beauty with a fluttering heart from a northern island village more remote and rugged even than Port Reuben.

Седая борода падала на изодранный, в заплатках, темный плащ, короной взлохмачены седые кудри.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

His grey beard fell on a torn, patched cloak of dark material, his tousled grey curls formed a crown for his head.



0You have only looked at
% of the information