Вкладами - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Тут самое важное найти достойного доверия главу предприятия для распоряжения вкладами. |
The trickiest thing is finding trustworthy principals to manage the investments. |
3. Facebook не является финансово-кредитным учреждением, таким как, например, банк, соответственно, средства подарочных карт не являются вкладами и не приносят доход в виде процентов. |
3. Facebook is not a bank, so Gift Card balances are not deposits and they do not earn interest. |
Кроме того, SWOT-анализ должен разрабатываться совместно с различными вкладами участников, включая членов сообщества. |
Further, a SWOT analysis should be developed as a collaborative with a variety of contributions made by participants including community members. |
Первое увеличение согласуется с примерно равными астероидными и кометными вкладами, в то время как последнее указывает в основном на астероидные вклады. |
The former enhancement is consistent with roughly equal asteroidal and cometary contributions, while the latter would indicate mostly asteroidal contributions. |
Я рад, что вы согласны с некоторыми моими вкладами в эту статью. |
I'm happy that you agree with some of my contributions to this article. |
Хотя Найтингейл более известна своими вкладами в области медицины и математики, она также является важным звеном в изучении английского феминизма. |
While better known for her contributions in the nursing and mathematical fields, Nightingale is also an important link in the study of English feminism. |
Кроме того, я дополняю свои знания добросовестными вкладами, чтобы дать правильные коннотации индуизма. |
I am also supplementing with bonafide inputs to give right connotations of Hinduism. |
Я подозреваю, что бедняжка сердится на меня. Поэтому, пожалуйста, следите за вкладами ACs, так как в противном случае мы вернемся к редактированию warring. |
I suspect the poor thing is angry with me. So please, monitor ACs contribs as otherwise we go back to edit warring. |
Его отец, Арто Саломаа, также является выдающимся компьютерным ученым с многочисленными вкладами в области теории автоматов и формальных языков. |
His father, Arto Salomaa, is also a distinguished computer scientist with numerous contributions to the fields of automata theory and formal languages. |
Саймон Ле Бон пел между вкладами Джорджа Майкла и Стинга. |
Simon Le Bon sang between contributions from George Michael and Sting. |
В любом случае, может ли кто-то, кто лучше знает, является ли этот пользователь в основном реальными вкладами, просмотреть его вклады? |
Anyway, can someone who is better at knowing if this user is mostly real contributions look through his contributions? |
Чистый угловой момент может быть индуцирован индивидуальными вкладами углового момента аккреционных объектов. |
A net angular momentum can be induced by the individual angular momentum contributions of accreted objects. |
Я буду перечислять это для удаления в будущем, следите за моими вкладами. |
I will be listing this for deletion in the future, watch my contributions. |
Там, где партитура и лирика произведения являются вкладами разных лиц, каждый из них является равноправным обладателем таких прав. |
Where the score and the lyric of a composition are contributions of different persons, each of them is an equal owner of such rights. |
Что-то подозрительное происходит здесь, особенно с акцентом на нейротизм в нескольких смежных статьях, в соответствии с вкладами, связанными выше. |
Something hinky is going on here, especially with the focus on neuroticism across several related articles, per the contribs linked above. |
Цитоплазма, митохондрии и большинство органелл являются вкладами в клетку от материнской гаметы. |
The cytoplasm, mitochondria and most organelles are contributions to the cell from the maternal gamete. |
Он известен своими вкладами в области демосцены и трекерной музыки, под названием Purple Motion, и с будущим экипажем. |
He is renowned for his contributions in the field of demoscene and tracker music, under the name Purple Motion, and with Future Crew. |
Что у нас со вкладами? |
What's going on with the deposits? |
Кай т. Саломаа-финский канадский теоретик-компьютерщик, известный своими многочисленными вкладами в сложность состояний конечных автоматов. |
Kai T. Salomaa is a Finnish Canadian theoretical computer scientist, known for his numerous contributions to the state complexity of finite automata. |
Другими вкладами были рукоплескания и перкуссия, в том числе Харрисон и Маккартни на тамбуринах, а также бэк-вокал. |
The other contributions were handclaps and percussion, including Harrison and McCartney on tambourines, and more backing vocals. |
There used to be bars of gold, safety-deposit boxes... |
|
В частности, мошенничество с прямыми вкладами, которое оказалось довольно хлопотным. |
Most notably in direct deposit scams, which has turned out to be quite troublesome. |
Таким образом, при выборе между последовательными вкладами в конечный результат суд должен решить, какой вклад является более существенным. |
Thus, in deciding between sequential contributions to the final result, the court must decide which is the more substantial contribution. |
Приведенное ниже изложение в значительной степени следует Гауссу, но с важными более поздними вкладами других геометров. |
The presentation below largely follows Gauss, but with important later contributions from other geometers. |
Он был единственным участником, подписавшим контракт под именем Jamiroquai, но делился своими гонорарами с участниками группы в соответствии с их вкладами. |
He was the only member who signed under the contract as Jamiroquai, but would share his royalties with his band members in accordance to their contributions. |
He is also known for contributions to quantum groups. |
|
Многие возлагали вину за крах на коммерческие банки, которые были слишком нетерпеливы, чтобы рисковать вкладами на фондовом рынке. |
Many people blamed the crash on commercial banks that were too eager to put deposits at risk on the stock market. |
Точная интерпретация становится чрезвычайно трудной для систем с нечеткими вкладами от многократного рассеяния. |
Accurate interpretation becomes exceedingly difficult for systems with nonnegligible contributions from multiple scattering. |
Откровенно говоря, в последнее время мне не слишком везло с вкладами. |
Truth is, I've not been very lucky with my investments lately. |
