Влила - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Она рывком влила ром себе в горло, закашлялась, отерла слезы с глаз. |
She tossed the rum down her throat and coughed, and her eyes watered and she wiped her tears away with the back of her hand. |
После чего отсоединила цилиндр и влила в него полчашки воды. |
Then she detached the cylinder and poured a half cup of water into it. |
Поднеся стакан с водой к постели, влила холодную воду Фей в ухо. |
She carried the glass of water to the bed and poured cold water in Faye's ear. |
Потом сошла вниз и через некоторое время влила яд в пиво, которое Эмиас по привычке выпил залпом. |
Then she came down again and went off with Crale to the Battery Garden. And presently, no doubt, she poured him out some beer and he tossed it down in his usual way. |
Горстка оставшихся в живых влилась в ряды сторонников Того-Кто-Не-Должен-Быть-Помянут. |
The handful that remained joined the ranks of He-Who-Must-Not-Be-Named, and were responsible for some of the worst mass Muggle killings of his reign of terror. |
Пока он говорил, наша машина влилась в общий поток автомобилей, наступили сумерки, я даже не заметила когда, и мы снова были на шумных освещенных улицах Монте-Карло. |
As he spoke the car became one of many once again, dusk had fallen without my noticing it, and we were in the midst of light and sound in the streets of Monte Carlo. |
Значит, Симмонс хорошо влилась в ГИДРУ. |
So, Simmons is adjusting nicely to HYDRA. |
Медея извлекла кровь из тела Эсона и наполнила ее какими-то травами; затем она снова влилась в его вены, возвращая ему бодрость. |
Medea withdrew the blood from Aeson's body and infused it with certain herbs; putting it back into his veins, returning vigor to him. |
And as a person, does she fit in well at the school? |
|
Фролих снова влилась в воскресный транспортный поток, проехала последнюю милю и припарковала машину возле гостиницы. |
She ended the call and threaded back into the Sunday traffic and drove the last mile and parked outside the hotel. |
She poured herself into a seamless dress. |
|
Вдруг наша тропинка влилась в более широкий проход и свернула налево. |
Suddenly our trail debouched into a larger passage, turned left. |
Как и ожидалось, то, что я влилась в коллектив будет немедленно сопровождаться изгнанием. |
As expected, my fitting in would be immediately followed by getting kicked out. |
Oh! With what a burning gush did hope revisit my heart! |
|
Я едва успела оставить Золотой Глобус в комнату Тома и сбежать вниз, где я воспользовалась общей суматохой и влилась в толпу, когда они все бежали наружу. |
I barely had enough time to plant the Golden Globe in Tom's room and run back downstairs, where I took advantage of the commotion and joined the crowd as they were all running outside. |
