Вложенный ледник - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
вложенный символ - embedded symbol
вложенный запрос - nested query
вложенный цикл - nested loop
ссылка на вложенные фрагменты - nested fragment reference
алгоритм соединения вложенными циклами - algorithm compound nested loops
вложенная - enclosed
вложенности расположение - nesting layout
Вложенные стили. - nested styles.
вложенный шаблон - nested pattern
на каждый вложенный доллар - for every dollar invested
Синонимы к вложенный: приложенный, помещенный, инвестированный, реинвестированный, рефинансированный, вбуханный, вбухнутый, вмотанный, набитый, поставленный
выводной ледник - outlet glacier
ледник конической вершины - conic-summit glacier
всемирная служба мониторинга ледников - The World Glacier Monitoring Service
ледником - glacier
тепловой режим ледника - heat regime of glaciers
геол. ледниковые отложения - mantle of glacial shift
грубообломочные отложения ледникового происхождения - coarse-grained deposit of glacial origin
ледник и - glacier and
ледники, изображённые схематическими горизонталями, показывающими направление стока - glaciers-formlines showing flow
потоки талых ледниковых вод - streams of glacial melt water
Синонимы к ледник: ледник, глетчер, рефрижератор, холодильник, комнатный ледник, льдохранилище, ледяное жилище, иглу
Антонимы к ледник: огненная гора, вулкан
Значение ледник: Погреб или шкаф со льдом для хранения скоропортящихся продуктов.
Регионы, где постоянный шельфовый ледник простирается за пределы береговой линии, также являются источником потенциальных споров. |
Regions where a permanent ice shelf extends beyond the coastline are also a source of potential dispute. |
К примеру, веб-страницы на 3GS открываются ровно в три раза быстрее, чем на 3G, а вложенные файлы из электронной почты - в полтора раза. Здесь главную роль сыграл новый, более мощный процессор. |
Though, that's the weird part, as all of the speed seems to be in the execution; once you're in an app the old iPhone 3G works just fine. |
Это самая высокая гора в Национальном парке Бернардо О'Хиггинса, и в непосредственной близости от нее находится ледник Пио XI. |
It is the tallest mountain in Bernardo O'Higgins National Park and in its vicinity lies Pío XI Glacier. |
Если бы денежные ресурсы, вложенные во все вмешательства США во внутренние дела иностранных государств за рубежом, были бы перенаправлены на укрепление благосостояния внутри страны, то кандидатура Трампа никогда бы не получила бы поддержки. |
If the money invested in all American foreign interventions had been redirected to promoting prosperity domestically, Trump’s candidacy never would have gained traction. |
Такой ледник растает вместе с продолжением этого местного климата. |
Such a glacier will melt away with a continuation of this local climate. |
Шельфовый ледник Милна представляет собой самую обширную ледовую поверхность в северном полушарии. |
The Milne Ice Shelf is the largest solid ice floe in the Northern Hemisphere. |
Один доллар, вложенный в семена фасоли, даст вам урожай ценой 75 долларов. |
When one dollar's worth of green beans will give you 75 dollars' worth of produce. |
Мы ожидаем результатов и конкретной отдачи от вложенных средств. |
We are waiting for results and value for money. |
В первой таблице показаны тенденции, в том числе в прибыли на вложенный капитал, а во второй таблице - тенденции без прибыли на вложенный капитал. |
The first table shows trends including capital gains and the second excluding capital gains. |
Вложенные файлы, зашифрованные с помощью технологий Майкрософт, индексируются службой поиска Exchange и включаются в поиск. |
Attached files encrypted with Microsoft technologies are indexed by Exchange Search and will be searched. |
При экспорте отчета, напротив, все подчиненные формы и вложенные отчеты экспортируются вместе с главным отчетом. |
Conversely, when you export a report, subforms and subreports that are included in the report are exported, along with the main report. |
Итак, ледники - это великолепные существа, и есть много причин, чтобы сходить по ним с ума, но я интересуюсь именно взаимоотношениями человек-ледник. |
And so glaciers are these magnificent beings, and there's lots of reasons to be obsessed with them, but what I'm particularly interested in is in human-glacier relations. |
Элемент, не включаемый в поиск, обычно содержит неиндексируемый файл, вложенный в сообщение электронной почты. |
An unsearchable item typically contains a file, which can’t be indexed, attached to an email message. |
Можно поехать вчетвером на один вертикальный ледник на Аляске, по которому можно спуститься на лыжах. |
There's this vertical glacier in Alaska that you can ski. |
Генту нужен ледник с температурой -2 градуса. |
Young Gentoos need an ice shelf at 28 degrees. |
Пусть картины и статуи великолепны, но вложенные в них чувства часто низменны, грубы, а порой и нелепы. |
The painting and sculpture may be wonderful, but the feeling is often low and brutal, and sometimes even ridiculous. |
Так много усилий, вложенных в такой продукт как MacBook Air, были эксперементами с различными процессами. |
So much of the effort behind a product like the MacBook Air was experimenting with different processes. |
Больше всего он тревожился из-за полумиллиона долларов, вложенных Стинером в его предприятие. |
The thing that was troubling him most was the matter of the half-million invested with him by Stener. |
Четыре с половиной миллиона долларов, вложенных Каупервудом в акции принадлежавшей ему Единой транспортной, были обеспечены этим концерном. |
Four and a half million dollars of his, invested in his Union Traction Company bonds, had been guaranteed by the Combination Traction Company. |
Вся операция могла выглядеть так: субмарина проникает под ледник, сверлит нужного диаметра шахту. |
The sub could have approached from the ocean, submerged beneath the ice shelf, and drilled upward into the ice. |
Носится с ним из места в место, - улыбаясь, сказал князь. - Я ей советовал попробовать снести его на ледник. |
She rushes about from place to place with him, said the prince, smiling. I advised her to try putting him in the ice cellar. |
Существует ли особая необходимость в элементе таблицы в этом шаблоне, или его можно безопасно заменить вложенными элементами DIV? |
Is there a particular need for the TABLE element in this template, or can it safely be replaced with nested DIV elements? |
Ледник, основанный на холоде, находится ниже точки замерзания на границе раздела лед-грунт и, таким образом, примерзает к нижележащему субстрату. |
A cold-based glacier is below freezing at the ice-ground interface, and is thus frozen to the underlying substrate. |
Теплый ледник находится выше или при замерзании на границе раздела и способен скользить при этом контакте. |
A warm-based glacier is above or at freezing at the interface, and is able to slide at this contact. |
Ледник берет начало в месте, называемом его ледниковой головой,и заканчивается у его подножия, рыла или конечной точки. |
A glacier originates at a location called its glacier head and terminates at its glacier foot, snout, or terminus. |
Ледник над убежищем, вероятно, был ослаблен землетрясением, которое потрясло всю провинцию Котопакси за несколько дней до схода лавины. |
The glacier above the Refuge was probably weakened by an earthquake that had shaken the entire Province of Cotopaxi for several days prior to the avalanche. |
Ледник стирает гладкий склон на верхней стороне, когда он течет вдоль,но отрывает куски породы и уносит их от нижней стороны с помощью выщипывания. |
The glacier abrades the smooth slope on the upstream side as it flows along, but tears rock fragments loose and carries them away from the downstream side via plucking. |
Таксономия основана на том факте, что все организмы связаны друг с другом во вложенных иерархиях, основанных на общих характеристиках. |
Taxonomy is based on the fact that all organisms are related to each other in nested hierarchies based on shared characteristics. |
Поскольку белковые структуры обычно демонстрируют зависимости более высокого порядка, включая вложенные и пересекающиеся отношения, они явно превосходят возможности любого CFG. |
Since protein structures commonly display higher-order dependencies including nested and crossing relationships, they clearly exceed the capabilities of any CFG. |
Они допускают обобщения на поверхности, вложенные в более общие римановы многообразия. |
They admit generalizations to surfaces embedded in more general Riemannian manifolds. |
Однако цилиндры могут быть вложенными, и, вращая один цилиндр относительно другого, можно добиться отмены поля и регулировки направления. |
However cylinders can be nested, and by rotating one cylinder relative to the other, cancellation of the field and adjustment of the direction can be achieved. |
Вы пишете вложенные комментарии, начиная многострочный блок комментариев, а затем начиная второй многострочный комментарий в первом блоке. |
You write nested comments by starting a multiline comment block and then starting a second multiline comment within the first block. |
Вложенные циклические программы являются типичным, но не единственным примером, и наиболее часто модель используется для оптимизации гнезд циклов в оптимизации программ. |
Nested loop programs are the typical, but not the only example, and the most common use of the model is for loop nest optimization in program optimization. |
Ледниковые морены образуются в результате отложения материала с ледника и обнажаются после того, как ледник отступил. |
Glacial moraines are formed by the deposition of material from a glacier and are exposed after the glacier has retreated. |
Типы различных структур, которые могут быть смоделированы с помощью PCFG, включают в себя долгосрочные взаимодействия, попарную структуру и другие вложенные структуры. |
The types of various structure that can be modeled by a PCFG include long range interactions, pairwise structure and other nested structures. |
Торт-ледник получен из аналогичных десертов, таких как шарлотка и мелочь, но сделан более доступным для приготовления домохозяйками. |
The icebox cake is derived from similar desserts such as the charlotte and the trifle, but made to be more accessible for housewives to prepare. |
Серый ледник, Национальный парк Торрес-дель-Пейн. |
Grey Glacier, Torres del Paine National Park. |
Небольшие овальные вложенные косы доминируют во времена Антонинов, простые Центрально-проборные прически с пучком волос на шее встречаются во второй половине 2-го века. |
Small oval nested plaits dominate the time of the Antonines, simple central-parting hairstyles with a hairknot in the neck occur in the second half of the 2nd century. |
В 1766 году другая экспедиция заметила, что ледник достиг лагуны и превратился в большие айсберги. |
In 1766, another expedition noticed that the glacier reached the lagoon and calved into large icebergs. |
И даже для семей с такими средствами не было бы никакой гарантии возврата вложенных средств, в то время как Сингер продавал уверенность. |
And even for families of such means, there would be no guarantee of return on investment, while Singer was selling certainty. |
Здесь есть подвесной пешеходный мост через реку Суру, по которому посетители могут подняться на ледник. |
A suspension footbridge over the Suru River is there for the visitors to walk up to the glacier. |
Он был основан и принадлежал Уильяму Бирдмору, впоследствии Лорду Инвернейрну,в честь которого был назван ледник Бирдмор. |
It was founded and owned by William Beardmore, later Lord Invernairn, after whom the Beardmore Glacier was named. |
Не используйте какие-либо элементы или внутри таблицы или внутри любых вложенных таблиц. |
Do not use any or elements inside the table, or inside any nested tables. |
Райли упоминает, что есть два способа увидеть ледник: один-на лодке, а другой-на вертолете. |
Riley mentions that there are two ways to see the glacier, one by boat and the other through a helicopter. |
Эта карта широко использовалась в университетах и имела большое влияние среди картографов, которые восхищались мастерством, вложенным в ее создание. |
The map was widely used in universities and was influential among cartographers who admired the craftsmanship that went into its creation. |
Инвестиции несут в себе различные суммы риска того, что инвестор потеряет часть или весь вложенный капитал. |
Investments carry varying amounts of risk that the investor will lose some or all of the invested capital. |
Молекулярные данные помещают их в Piperales, и вложенные в Aristolochiaceae и союзные с Piperaceae или Saururaceae. |
Molecular data places them in the Piperales, and nested within the Aristolochiaceae and allied with the Piperaceae or Saururaceae. |
Это означает доходность свыше 50 долларов за каждый доллар, вложенный в политические кампании и лоббирование этой отрасли. |
This represents a return of over $50 for each $1 invested in political campaigns and lobbying for that industry. |
Сасс позволяет вложенный код, который нужно вставить друг в друга. |
Sass allows the nested code to be inserted within each other. |
В большинстве функциональных языков программирования, таких как Scheme, вложенные функции являются обычным способом реализации алгоритмов с циклами в них. |
In most functional programming languages, such as Scheme, nested functions are a common way of implementing algorithms with loops in them. |
Другой способ моделирования кортежей в теории множеств - это вложенные упорядоченные пары. |
Another way of modeling tuples in Set Theory is as nested ordered pairs. |
Более простым решением является использование вложенных интервальных деревьев. |
A simpler solution is to use nested interval trees. |
У многих животных новый вид будет демонстрировать вложенный паттерн в нейтральном генетическом разнообразии, что не отменяет различия. |
In plenty of animals a new species will show a nested pattern in the neutral genetic diversity, that doesn't invalidate the distinction. |
HTML-документы подразумевают структуру вложенных HTML-элементов. |
HTML documents imply a structure of nested HTML elements. |
Это включает в себя вложенные роды Paenibacillus, Brevibacillus, Geobacillus, Marinibacillus и Virgibacillus. |
This includes the nested genera Paenibacillus, Brevibacillus, Geobacillus, Marinibacillus and Virgibacillus. |
Второй вложенный набор праймеров должен усиливать только предполагаемый продукт из первого раунда усиления, а не неспецифический продукт. |
The second nested primer set should only amplify the intended product from the first round of amplification and not non-specific product. |
Он настаивает на том, что миллионы долларов, вложенные в аэрокар, не пропадут даром. |
He insists that the millions of dollars invested in the AirCar would not be in vain. |
Эти отношения связаны с другими территориальными претензиями, такими как ледник Сиачен и ручей Кори. |
The relations are locked in other territorial claims such as the Siachen Glacier and Kori Creek. |
Ледник Сиачен, находясь под контролем индийских военных, не находился под управлением администрации штата Джамму и Кашмир. |
The Siachen Glacier, while under Indian military control, did not lie under the administration of the state of Jammu and Kashmir. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «вложенный ледник».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «вложенный ледник» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: вложенный, ледник . Также, к фразе «вложенный ледник» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.