Вмятины - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
углубление, выемка, лунка, ямка, борозда, впадина, выбоина, выем, ложбинка
Кривые вмятины на щеке и лбу. |
Curved indentations to the cheek and to the forehead. |
Indentations on the temple suggests he habitually wears glasses. |
|
Didn't hardly dent the screen. |
|
Как вы объясните вмятины на вашей машине и листву в вашем колесе? |
How do you explain the damage to your car and the foliage in your undercarriage? |
Большой размер вмятины и возможное повреждение тестового образца ограничивают его полезность. |
The large size of indentation and possible damage to test-piece limits its usefulness. |
Эти вмятины на костях образовались до наступления смерти. |
These bone bruisings occurred before death. |
Плохо сидящие бюстгальтеры с узкими бретельками могут вызвать хроническое раздражение, покраснение и вмятины на плечах. |
Ill-fitting bras with narrow straps can cause chronic irritation, redness, and indentations in the shoulders. |
После того, как броня ударяется об испытуемую пулю, бронежилет снимается с глины и измеряется глубина вмятины в глине. |
After the armor is impacted with the test bullet the vest is removed from the clay and the depth of the indentation in the clay is measured. |
И писавший нажимал достаточно сильно, чтобы остались вмятины. |
They pressed hard enough to make indentations. |
Bits of meteor damage. Flecks of rust. |
|
Firing pin was filed back so that it barely dimples the cartridges. |
|
Были еще и красноречивые царапины и вмятины, словно кто-то огромный опробовал на шлеме свои когти. |
There were telltale scrapes and gouges as if some huge creature had clawed at it. |
Монтойя достигает вмятины в лице Двуликого и добр к нему. |
Montoya reaches the Dent persona in Two-Face and is kind to him. |
В конце концов Кэтрин приподнимает ковер, опускается на колени, чтобы коснуться вмятины на деревянном полу, и начинает плакать. |
At the end, Katherine lifts up the rug, kneels down to touch a dent in the hardwood floor, and starts to cry. |
Ты не понимаешь, что произошло, и стреляешь второй раз. Вторая пуля выбивает из ствола первую, оставляя на ней вмятины, и обе пули вылетают. |
If you don't realize what's happened and you try again, the second bullet impacts the first, leaving an indentation in the base and forcing both bullets out of the barrel. |
If the metal is annealed it will sink in around the indentation. |
|
Sharks put those dings in your board? |
|
Фреттинг-износ также может возникать во время работы, вызывая более глубокие вмятины. |
Fretting wear can also occur during operation, causing deeper indentations. |
Блестящие доспехи рыцарей покрывались пылью и кровью, а удары мечей и секир оставляли на них вмятины и трещины. |
The splendid armour of the combatants was now defaced with dust and blood, and gave way at every stroke of the sword and battle-axe. |
Вмятины на теплоизоляции означают, что он был здесь какое-то время. |
Depressed area in the insulation means he was here for a while. |
George Crossfield said, the white dints showing once more each side of his nose, |
|
Это слайд той же инфекции, обратите внимание на вмятины под кожей. |
This is the IR slide of the same infection. Notice the bruising below the skin. |
Выбоины и отверстия в древесине ремонтировать сложнее, чем вмятины, потому что древесные волокна были вырезаны, порваны и удалены из древесины. |
Gouges and holes in wood are more difficult to repair than dents because wood fibres have been cut, torn and removed from the wood. |
Эти вмятины - бугорки, а эти выступы - углубления. |
These depressions are the fossa, and these projections are the ridges. |
Только голова у Пита была совсем еще сырая, мягкая, как глина, а когда затвердела, две вмятины от щипцов так и остались. |
But Pete's head was still too new, and soft as clay, and when it set, those two dents left by the tongs stayed. |
Следующей ночью вы въехали в дерево, чтобы покрыть вмятины на машине. |
The next night, you drove yourself into a tree to cover up the damage to your car. |
No matter how hard you hit, you just can't seem to leave a dent. |
|
Да, я думаю, что эти вмятины... могут быть от держателей фитиля. |
Yeah, I thought maybe these indentations they're from the candle wick holders. |
Её в молодости могли звать - Лиля. Эта переносица ещё не предполагала себе вмятины от очков. |
In her youth she might have been called 'Lily', There could have been no hint then of the spectacle-marks on the bridge of her nose. |
The wood have little dents or holes? |
|
Есть идеи, как она получила эти вмятины? |
Any idea how she got those dents? |
— Как ты думаешь, он не поврежден, — спросила Сара, — после того, как его столь нещадно лупили? Только посмотри на эти вмятины! |
“Do you think it has been damaged?” Sara asked. “The beating it has taken. Look at all the dents in it!” |
Будучи поднятыми из остальной части блока, линии карты вызывают вмятины на бумаге, которые часто можно почувствовать на обратной стороне карты. |
Being raised from the rest of the block, the map lines cause indentations in the paper that can often be felt on the back of the map. |
На фотографиях, что вы послали У жертвы были легкие вмятины на лодыжках. |
On the photos you sent the victim had these slight indentations on his ankles. |
Удар по заднему колесу при прохождении выбоины или вмятины может быть неверно истолкован как столкновение, что может привести к раскрытию боковых шторных подушек безопасности. |
An impact on the rear wheel when passing a pothole or dent may be misinterpreted as a collision, which may cause deployment of the side curtain airbags. |
Для обычного эффекта размера вмятины, чем меньше вмятина, тем больше разница в твердости. |
For the conventional indentation size effect, the smaller the indentation, the larger the difference in hardness. |
План работает; Риддлер и Энигма побеждают Бэтмена и воссоединяют вмятины. |
The plan works; Riddler and Enigma defeat Batman and reunite the Dents. |
- небольшие вмятины - small dents
- отношение радиуса вмятины к диаметру шарика - edge distance ratio
- устранение вмятины - indentation filling
- Harvey вмятины - harvey dent
- бесплатные вмятины - free dents
- большие вмятины - large dents
- делают большую часть вмятины - make much of a dent
- вмятины и царапины - dents and scratches
- вмятины или царапины - dents or scratches
- незначительные вмятины - slight bruising
- любые вмятины - any dents
- трещины и вмятины - cracks and dents
- механик выправил вмятины на крыле автомобиля - mechanic hammered out the dents in the fender
