Отверстия - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
устьица, потовые железы, пузырьки, кратеры
В каждом из балластных баков имелись отверстия - сверху и снизу. |
Every sub's ballast tanks were equipped with holes both topside and underneath. |
В мощных стенах не было видно никакого отверстия, кроме маленькой двери, у которой я опустился, задыхаясь; вокруг не было видно никакого признака жизни. |
It showed no aperture in the mighty walls other than the tiny door at which I sank exhausted, nor was there any sign of life about it. |
Это в основном светодиоды с одной матрицей, используемые в качестве индикаторов, и они имеют различные размеры от 2 мм до 8 мм, сквозные отверстия и пакеты для поверхностного монтажа. |
These are mostly single-die LEDs used as indicators, and they come in various sizes from 2 mm to 8 mm, through-hole and surface mount packages. |
Входы и другие отверстия машинных отделений должны находиться на расстоянии не менее 2,00 м от грузового пространства. |
Entrances and other openings of engine rooms shall be at a distance of not less than 2.00 m from the cargo area. |
Связь между клетками возможна через отверстия во вторичной клеточной стенке, которые позволяют плазмодесматам соединять клетки через вторичные клеточные стенки. |
Cell to cell communication is possible through pits in the secondary cell wall that allow plasmodesmata to connect cells through the secondary cell walls. |
Использование существующего отверстия недостаточно, потому что открытая поверхность уже будет газированной. |
Using an existing hole does not suffice because the exposed surface will already be carbonated. |
They are the holes you see in the enamel or dentin of teeth. |
|
Если этот процесс выполняется очень медленно, то один пузырь может быть выпущен из отверстия одновременно, как показано на рисунке ниже. |
If this process is completed very slowly, then one bubble can be emitted from the orifice at a time as shown in the picture below. |
Большим преимуществом лазерной перфорации является постоянство размера отверстия по сравнению с механической перфорацией. |
The big advantage of laser perforation is the consistency of the hole size, compared to mechanical perforation. |
Что будет, когда ты просверлишь отверстия? |
Well, what happens once you drill the holes? |
Сферический резонатор будет зависеть от количества открываемого им отверстия и от того, есть ли у этого отверстия выступ или нет. |
A spherical resonator will be affected by the amount of opening it has and by whether or not that opening has a lip. |
Тормоза чаще всего используют пазы, вентиляционные отверстия, отверстия, дефлекторы и подобные устройства. |
Brakes most often utilize slots, vents, holes, baffles, and similar devices. |
У нее раз, два... три отверстия. |
She has one, two, a third ostium. |
При горении двигателя увеличение диаметра топливного отверстия приводит к увеличению массового расхода топлива. |
As the motor burns, the increase in diameter of the fuel port results in an increased fuel mass flow rate. |
Выходного отверстия нет. Поэтому я смогу извлечь пулю и отправить на баллистическую экспертизу. |
There was no exit wound, so I will be able to recover the bullet and send it to Ballistics. |
Крыша просела, и усики дыма пробивались сквозь дождь над неровными краями отверстия. |
The roof sagged, and tendrils of smoke fought the rain around the jagged edges of the opening. |
У них была чаша с отверстием внутри, но они располагали её выше и измеряли количество воды, которое вытекло из отверстия. |
They had a bowl with a hole in it, but they perched it above and they measured out the amount of water that dropped out through the hole. |
Эмили.. с вашим мужем, делающим отверстия в вашем алиби, у нас ничего нет. |
Emily... with your husband poking holes in your alibi, we have nothing. |
Третий метод просто сообщает угол канавок относительно оси отверстия, измеренный в градусах. |
The third method simply reports the angle of the grooves relative to the bore axis, measured in degrees. |
Перфорации на штампах достаточно большие, порядка миллиметра, по сравнению с другими перфорированными материалами часто имеют меньшие отверстия. |
Perforations on stamps are rather large, in the order of a millimeter, in comparison other perforated materials often have smaller holes. |
Приложите его к краю документа и отметьте отверстия... вот так... |
Lay it over the edge of the document and mark the holes... like... so... |
Два больших отверстия позади глазницы, называемые височными фенестрами, занимают большую часть задней части черепа. |
Two large holes behind the eye socket called temporal fenestrae occupy most of the posterior skull. |
suddenly there's a hole in the wall. |
|
Осмотр области входного и выходного отверстий раны подтвердил произведение выстрела с дальней дистанции. |
An examination of the wound's entry and exit openings confirmed that the shot had been from a long distance. |
Это - все, что требуется для скоростного скольжения удара к отверстию, которое может сломаться. |
That's all it takes for the putt-to-hole velocity glide to be all but destroyed. |
Дыроколы имеют форму короткого открытого цилиндра с зубьями пилы на открытой кромке, предназначенного для выполнения относительно больших отверстий в тонком материале. |
Hole saws take the form of a short open cylinder with saw-teeth on the open edge, used for making relatively large holes in thin material. |
Эти шины содержат дополнительную подкладку внутри шины, которая самоуплотняется в случае небольшого отверстия из-за гвоздя или винта. |
These tires contain an extra lining within the tire that self-seals in the event of a small hole due to a nail or screw. |
Этот метод не дает простого и однозначного представления о том, является ли скорость закручивания относительно медленной или быстрой при сравнении отверстий разного диаметра. |
This method does not give an easy or straightforward understanding of whether a twist rate is relatively slow or fast when bores of different diameters are compared. |
У нас огнестрельное ранение в затылок, выходного отверстия нет. |
We have one gunshot wound, Back of the head, no exit wound. |
В Гальштате у подножия Эхернванда в скале виднеется трапециевидное отверстие. |
In Hallstatt at the foot of the Echernwand, a trapeze-shaped opening is visible in the rock face. |
Гюйгенс проделал несколько отверстий в бронзовой пластине и посмотрел через нее на Солнце. |
Huygens drilled a number of holes in a brass plate and held the plate up to the sun. |
Старик простер руки к отверстиям, устьям подземного мира. |
The old man pointed towards the two hatchways that gave entrance to the lower world. |
Острия огней наклонялись к отверстию пещеры; внутри её тускло блестели разноцветные искры, пятна. |
The thin flames bowed toward the entrance to the cave. The interior was faintly bright with many colored gleams and patches of light. |
Чужак поспешил к проделанному отверстию в стене и исчез в проломе. |
And the alien hurried to the break, disappeared through it. |
Косилки для верховой езды обычно имеют отверстие в боковой или задней части корпуса, куда выбрасывается скошенная трава, как и большинство ротационных газонокосилок. |
Riding mowers typically have an opening in the side or rear of the housing where the cut grass is expelled, as do most rotary lawn mowers. |
Мы только что поставили вертикальный солярий, а вентиляционное отверстие соединено с терапевтом этажом выше, и теперь любой, кто находится в солярии, может подслушать весь сеанс. |
We just put in a spray tanning booth, and the vent connects to the therapist office above us, so now whoever gets a spray tan can hear every word of the entire session. |
Но есть выходное отверстие. |
But there is an exit wound. |
И дышите по очереди, выплывайте через отверстие от взрыва. |
And buddy-breathe and swim out where the blast hole is, okay? |
Наконечник типа B тупой и предназначен для использования с пилотным отверстием, часто в листовых материалах. |
The type B tip is blunt and intended for use with a pilot hole, often in sheet materials. |
В каждой руке она держала по серебряному яйцу с крохотными черными отверстиями, направленными на чужаков. |
She carried a silver ovoid in both hands, its small black ports aimed at both of them. |
В самом отдаленном углу второго отверстия, -гласили они. |
In the farthest angle of the second opening, said the cardinal's will. |
Убийце понадобилось бы его расчленить, чтобы протолкнуть через входное отверстие. |
The killer would've had to dismember him in order to get him through the infeed chute. |
Софи достала из кармана золотой ключ с крестом. Под экраном виднелось небольшое отверстие треугольной формы. |
Sophie took the gold laser-pocked key from her pocket and turned her attention back to the podium. Below the screen was a triangular hole. |
Сквозь прутья виднелось темное отверстие, что то вроде каминного дымохода или круглого водоема. |
Through the bars a view could be had of a dark aperture, something like the flue of a chimney, or the pipe of a cistern. |
Он тщательно осмотрел дверь и убедился, что, кроме глазка, никакого отверстия в ней не было. |
He carefully examined the door and assured himself that, with the exception of the peephole, there was not a crack in it. |
Входные отверстия в его глазах от обычной амбулаторной лоботомии. |
The entry points in his eyes are from an outpatient-style traditional lobotomy. |
Потом он заметил углубление с небольшим отверстием в центре. |
There was a depression and a small hole at the bottom of the depression. |
Это создает отверстие или пору в мембране, которая может убить или повредить патоген или клетку. |
This creates a hole or pore in the membrane that can kill or damage the pathogen or cell. |
And when the body fell forward, it closed the drainpipe. |
|
It was awkward getting his thumb inside the fly reel frame. |
|
Шоры, которые имеют отверстие для глазка, вырезанное в задней части чашки, известны как козырьки. |
Blinkers that have a peep hole cut in the back of the cup are known as visors. |
Это создает спиральную струю мочи и оказывает эффект очищения наружного уретрального отверстия. |
This produces a spiral stream of urine and has the effect of cleaning the external urethral meatus. |
Пока они заполняли анкету, дым закачивался в комнату через вентиляционное отверстие в стене, чтобы имитировать чрезвычайную ситуацию. |
While they were completing the questionnaire, smoke was pumped into the room through a wall vent to simulate an emergency. |
Материал содержится внутри клетки, с отверстиями на дне, конце или стороне желаемого размера, чтобы позволить распыленному материалу выйти. |
The material is contained within a cage, with openings on the bottom, end, or side of the desired size to allow pulverized material to escape. |
Различные отверстия также можно увидеть для стрельбы из оружия, так как крепость была приспособлена к самому современному оружию. |
Different openings can also be seen for the firing of weapons, since the fortress was adapted to the most modern weapons. |
Я увидел, что у женщины нет носа. Вместо него зияла кровавая рана, покрытая струпьями, багровокрасная, с двумя отверстиями посередине. |
I saw that the woman had no nose-in its place an encrusted, slimy, red wound with two holes in it. |
The third orifice is a Wormhole? |
|
Секретные базы можно найти в кустах, деревьях или небольших пещерных отверстиях в ландшафтах, используя движение покемонов, секретную силу, которой можно научить практически всех покемонов. |
Secret Bases can be found in bushes, trees or small cave openings in landscapes by using the Pokémon move, Secret Power, which can be taught to virtually all Pokémon. |
- закрывание отверстия - hole closing
- забрать отверстия в - pick holes in
- раздувные отверстия - blast holes
- дыхательные отверстия - breathing hole
- край отверстия - edge of the hole
- вытяжные отверстия - exhaust vents
- проделать отверстия - make holes
- заглушка контрольного отверстия муфты заднего хода - reverse clutch pressure tap plug
- венозное сплетение овального отверстия - venous plexus of foramen ovale
- диаметр отверстия поршня - piston bore diameter
- входное и выходное отверстия - inlet and outlet ports
- губы отверстия матки - lips of ostium of uterus
- края отверстия / - edges / holes
- купе отверстия - compartment openings
- перфорированные отверстия - holes punched
- правильность расточки отверстия - regularity of bore
- резьба отверстия под болт - bolt hole thread
- пробка водоотливного отверстия шлюпки - bleeding plug
- обвязка рамы отверстия в перекрытии - trimming joist
- отверстия патч - patch holes
- стреляющие отверстия - shooting holes
- не закрывайте вентиляционные отверстия - do not block the air vents
- не закрывайте отверстия - do not block the openings
- номинальный диаметр отверстия - nominal bore diameter
- отверстия для болтов - bolt holes
- отверстия для прохода фалов - halyard exit slot
- отверстия нервов улиткового лабиринта внутреннего уха - foramina of nerves of spiral limb
- отверстия в стене - holes in the wall
- отверстия выровнены - holes are aligned
- отверстия выстраиваться - holes line up