Вневременные - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Его вневременные композиции помогли гарантировать, что музыка в ее чистейшей форме будет по-прежнему охватываться опытом церковного богослужения. |
His timeless compositions helped insure that music in its purest form will continue to be embraced in the church worship experience. |
Зато какие безмерные вневременные протяжения она способна вам дарить. |
But think of the enormous, immeasurable durations it can give you out of time. |
Каждая коллекция имеет вневременные силуэты, переосмысленные с современным поворотом, воплощая эстетику, которая выходит за рамки модных тенденций. |
Each collection features timeless silhouettes reinterpreted with a contemporary twist, embodying an aesthetic that goes beyond fashion trends. |
Эти две песни делают Linkin Park единственным исполнителем, у которого есть две вневременные песни в первой десятке. |
The two songs making Linkin Park the only artist to have two timeless songs in top ten. |
Он превратился в уникальную вневременную музыкальную концепцию, не пытаясь следовать другим тенденциям. |
It developed into a unique timeless musical concept without trying to follow other trends. |
Это привело к развитию у Александра языка паттернов и вневременного способа построения. |
This led to the development of Alexander's A Pattern Language and The Timeless Way of Building. |
Может ли существовать вневременный куб? |
Can an INSTANTANEOUS cube exist? |
Мы сможем на некоторое время создать вневременную нейтральную зону. |
We should be able to create a neutral, timeless zone, for a while. |
В начале 2000 года Стрейзанд выступал с версиями вневременного концерта в Сиднее и Мельбурне, Австралия. |
Streisand performed versions of the Timeless concert in Sydney and Melbourne, Australia, in early 2000. |
Казалось бы, вневременной мир французского крестьянства быстро изменился с 1870 по 1914 год. |
The seemingly timeless world of the French peasantry swiftly changed from 1870 to 1914. |
Она была широко признана критиками как вневременная история дружбы, и она считается величайшим научно-фантастическим фильмом, когда-либо сделанным в обзоре Rotten Tomatoes. |
It was widely acclaimed by critics as a timeless story of friendship, and it ranks as the greatest science fiction film ever made in a Rotten Tomatoes survey. |
Примерно пятнадцатый день, они встретились в музее наполненном вневременными животными. |
Around the fiftieth day, they meet in a museum filled with timeless animals. |
Студент из Германии, который защищался от нацизма путём изучения буддизма - далёкого и вневременного, впадает в историю, в такое время, которое можно направлять. |
The scholar from Germany, which defended himself from Nazism, by taking refuge in the study of Buddhism - distant and atemporal, falls into history, in the prestige of time which can be directed. |
Однако в марте 2007 года вневременной формат радио был отменен в пользу синдицированных ток-программ. |
However, in March 2007, the Timeless radio format was dropped in favor of syndicated talk programming. |
Парменид считал, что реальность вневременна и неизменна. |
Parmenides thought that reality is timeless and unchanging. |
Клоуны - вневременная категория. |
Clowns are a timeless category. |
Поэтому всегда понимайте, что вы-вневременной пространственный свидетель. |
Therefore understand always that you are the timeless spaceless witness. |
Это практически означает, что вневременная и внутренняя ценность порождает причины для любого человека. |
That means, practically, that a timeless and intrinsic value generates reasons for anyone. |
Все богатство вневременных индийских ремесел сохранилось на протяжении веков. |
The entire wealth of timeless Indian handicrafts has survived through the ages. |
Вы не видите всей картины, большой взрыв, вневременной замороженные океан, но Фил здесь есть. |
You haven't seen the big picture, the big bang, the timeless frozen ocean, but Phil here has. |
В результате язычники считают, что суть их духовности одновременно древняя и вневременная, независимо от возраста конкретных религиозных движений. |
As a result, Pagans believe the essence of their spirituality is both ancient and timeless, regardless of the age of specific religious movements. |
Для того чтобы пророчество сохранилось, оно требует вневременной, значимой структуры, в которую могут быть встроены насущные особенности последующих эпох. |
For a prophecy to survive, it requires a timeless, meaningful structure into which the pressing features of succeeding eras can be fitted. |
Мы поклоняемся Ему как вневременному, в отличие от того, кто со временем стал существовать. |
We worship him as timeless, in contrast to him who in time has come to exist. |
Валентино равнодушен к моде, его страсть - это вневременное, - объясняет эта итальянская аристократка, которая живет между Парижем, Нью-Йорком и Буэнос-Айресом. |
Valentino is indifferent to fashion, his obsession is timeless says this Italian aristocrat who lives between Paris, New York and Buenos Aires. |
Сама речь - это не то, о чем я писал, а скорее ее вневременное содержание. |
The speech itself is not what I was writing about, but rather its atemporal contents. |
Мы возвеличиваем Тебя, Матерь Божию, которая вне разума и понимания родила во времени вневременного. |
We magnify you, the Mother of God, Who beyond reason and understanding gave birth in time to the Timeless One. |
Ты бы до сих пор спала в той вневременной пустоте, если бы не я. |
You would still be sleeping in that timeless void, if it wasn't for me. |
- вневременной образ - timeless look
- как вневременной - how timeless
- вневременная архитектура - timeless architecture
- вневременная композиция - timeless composition
- вневременная мебель - timeless furniture
- вневременная мудрость - timeless wisdom
- вневременная форма - timeless shape
- вневременная элегантность - timeless elegance
- вневременное качество - timeless quality
- вневременное мастерство - timeless craftsmanship
- вневременное ощущение - timeless feel
- вневременной внешний вид. - timeless appearance.
- вневременной и элегантный - timeless and elegant
- вневременной кусок - a timeless piece
- вневременной мелодия - timeless tune
- вневременной привлекательность - timeless appeal
- вневременной стиль - timeless style
- вневременной шарм - timeless charm
- вневременной шик - timeless chic
- вневременные штук - timeless pieces
- вневременные эстетики - timeless aesthetics
- еще вневременной - yet timeless
- стать вневременной - become timeless
