Внедряет - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
прививает, впечатляет, имплантирует, фиксирует
Операционный комитет рассматривает заявки на членство в INTERMAGNET, внедряет обновления технического руководства. |
The Operations Committee handles applications for membership of INTERMAGNET, implements updates to the technical manual. |
Он также приветствовал сильную приверженность правительства Ливана, которое внедряет оральное заместительное лечение в систему общественного здравоохранения. |
He also welcomed the Government of Lebanon's strong commitment to introduce oral substitution therapy into the country's public health system. |
Польша постепенно внедряет европейскую систему управления железнодорожным движением. |
Poland is gradually implementing the European Rail Traffic Management System. |
Упрямцы те, кто руководит этим гаражом и внедряет негибкие политики. |
The rigid ones are those who operate this garage and enforce such inflexible policies. |
It introduces silica and calcite. |
|
Киев активно внедряет стандарты НАТО в свою армию и оказывает давление на Запад, пытаясь добиться того, чтобы НАТО, наконец, открыла свои двери для Украины. |
Kyiv is actively introducing NATO standards into its army, and is pressuring the West to finally open NATO’s doors to Ukraine. |
Примитивная стадия шейдера является более эффективной, внедряет интеллектуальные технологии балансировки нагрузки и более высокую пропускную способность. |
The primitive shader stage is more efficient, introduces intelligent load balancing technologies and higher throughput. |
British Airways внедряет Wi-Fi во всем своем парке самолетов, и ожидается, что к 2020 году Wi-Fi будет включен на 90%. |
British Airways are rolling out Wi-Fi across its fleet of aircraft with 90% expected to be Wi-Fi enabled by 2020. |
Банк или кредитная сеть внедряет свой секретный ключ в защищенное хранилище ключей карты во время производства карты на защищенном производственном объекте. |
The bank or credit network embeds their secret key into the card's secure key storage during card production at a secured production facility. |
Действующим законодательством Великобритании о торговых марках является закон о торговых марках 1994 года, который внедряет европейскую директиву о торговых марках в национальное законодательство. |
The current UK Trade Mark legislation is the Trade Marks Act 1994, which implements the European Trade Marks Directive into national law. |
Северная Каролина внедряет мичиганские левые линии вдоль US 17 в юго-восточной части штата, за пределами Уилмингтона. |
North Carolina has been implementing Michigan lefts along US 17 in the southeastern part of the state, outside Wilmington. |
Он внедряет свои собственные результаты поиска от RocketTab, когда вы ищете с другими поставщиками. |
It embeds its own search results from RocketTab when you search with other providers. |
Отсюда следует, что если гендер разыгрывается повторяющимся образом, то он фактически воссоздает и эффективно внедряет себя в общественное сознание. |
It follows then, that if gender is acted out in a repetitive manner it is in fact re-creating and effectively embedding itself within the social consciousness. |
Управление устойчивого развития Йельского университета разрабатывает и внедряет практику устойчивого развития в Йельском университете. |
Yale's Office of Sustainability develops and implements sustainability practices at Yale. |
Нынешний директор и сын Ллуиса Бонета, Жорди Бонет и Арменгол, внедряет компьютеры в процесс проектирования и строительства с 1980-х годов. |
The current director and son of Lluís Bonet, Jordi Bonet i Armengol, has been introducing computers into the design and construction process since the 1980s. |
Нравится нам это или нет, но в нашей стране самые мощные символы - те, что внедряет в умы телевидение и кино. |
Whether we like it or not, in this country, the most potent, totemic symbols that we have are cinematic and television-based. |
Перед началом слушаний агентство Bloomberg опубликовало статью, в которой говорилось, что Китай внедряет технологию в отправленные в Америку микрочипы, которые собирают данные об американских потребителях. |
Before the hearing, Bloomberg released an article saying that China is embedding technology in microchips sent to America that collect data on American consumers. |
Как только организация внедряет стратегию подбора персонала, она проводит рекрутинговые мероприятия. |
Once an organization deploys a recruitment strategy it conducts recruitment activities. |
Тао выявляет, отслеживает, внедряет и собирает разведданные о компьютерных системах, используемых организациями, находящимися за пределами Соединенных Штатов. |
TAO identifies, monitors, infiltrates, and gathers intelligence on computer systems being used by entities foreign to the United States. |
Китай разработал и внедряет альтернативную стратегию развития и не полагается на большое активное сальдо торгового баланса. |
China has yet to discover and adopt an alternative growth strategy that does not rely on a large trade surplus. |
В организациях она часто внедряется не только в документы и хранилища, но и в организационные процедуры, процессы, практики и нормы. |
In organizations it often becomes embedded not only in documents and repositories but also in organizational routines, processes, practices and norms. |
Деятельность: МАСТ внедряется в качестве инструмента повышения транспарентности операций торговых партнеров в сфере услуг. |
Action: The MAST is being implemented as a means of promoting transparency among trading partners in the area of services. |
Вот греческий фронтон, который внедряется в римский, и наоборот. |
Look at the Greek pediment inscribed upon the Roman pediment, and vice versa. |
Её выращивают из оплодотворённой икры амфибий. В яйцеклетки внедряется синтетическая ДНК. |
It's grown from fertilized amphibian eggs stuffed with synthetic DNA. |
It attaches itself to a life form and feeds. |
|
Сегодня керамика регулярно внедряется в комбастерную часть реактивных двигателей, поскольку она обеспечивает термостойкую камеру. |
Today ceramics are routinely implemented in the combuster part of jet engines because it provides a heat-resistant chamber. |
Если яйцеклетка не внедряется в стенку матки, у самки начинается менструация. |
If the egg does not embed in the wall of the uterus, a female begins menstruation. |
Резонансная технология в настоящее время широко внедряется в современные индуктивные беспроводные энергосистемы. |
Resonant technology is currently being widely incorporated in modern inductive wireless power systems. |
Разрез через яйцеклетку внедряется в маточную децидуу. |
Section through ovum imbedded in the uterine decidua. |
В настоящее время Dead reckoning внедряется в некоторые высококачественные автомобильные навигационные системы, чтобы преодолеть ограничения только технологии GPS/GNSS. |
Dead reckoning is today implemented in some high-end automotive navigation systems in order to overcome the limitations of GPS/GNSS technology alone. |
Мульча из навоза или компоста естественным образом внедряется в почву благодаря деятельности червей и других организмов. |
Mulches of manure or compost will be incorporated naturally into the soil by the activity of worms and other organisms. |
Эмбрион внедряется в эндометрий в процессе, называемом имплантацией. |
The embryo becomes embedded in the endometrium in a process called implantation. |
В этом перечне дорог в Метро Манила обобщены основные магистрали и система нумерации, которая в настоящее время внедряется в Метро Манила, Филиппины. |
This list of roads in Metro Manila summarizes the major thoroughfares and the numbering system currently being implemented in Metro Manila, Philippines. |
Персонализированный маркетинг внедряется в той или иной форме многими различными компаниями из-за преимуществ, которые он приносит как для бизнеса, так и для его клиентов. |
Personalized marketing is being adopted in one form or another by many different companies because of the benefits it brings for both the businesses and their customers. |
Поскольку культура доминирующей страны внедряется в принимающую страну посредством глобализации, она может стать угрозой для разнообразия местной культуры. |
As a dominating country's culture is introduced into a receiving country through globalization, it can become a threat to the diversity of local culture. |
Технология IVR также внедряется в автомобильные системы для работы без рук. |
IVR technology is also being introduced into automobile systems for hands-free operation. |
Хотя демократический централизм и внедряется в этих государствах, он редко поддерживается. |
While introduced in these states, democratic centralism is rarely upheld. |
Негаваттная энергетика внедряется во многих штатах США и становится международной стратегией по снижению энергопотребления. |
Negawatt power is being implemented in many states in the U.S. and is emerging as an international strategy to reduce energy consumption. |
Это сейчас внедряется по всей Америке и Европе. |
It's being rolled out across America and Europe. |
Я знаю о генетических дефектах, которые вы внедряете в ДНК клонов. |
I know about the congenital defects you've been imbedding into the clone DNA. |
Научное предприятие внедряется в определенную культуру и ценности через отдельных практиков. |
The scientific enterprise is embedded in particular culture and values through individual practitioners. |
Когда такая культура внедряется, люди чувствуют себя вдохновленными стремиться дальше со своими идеями, чтобы преследовать более сильные амбиции и осуществлять более высокие мечты. |
When such a culture takes root, people feel inspired to run further with their ideas, to aim higher with their ambitions, and to pursue bigger dreams. |
Вымышленное событие внедряется в память настолько отчетливо, что становится реальностью. |
A fictional experience implanted into the mind so vividly that it becomes reality. |
Аналогичная услуга внедряется и в Индии. |
A similar service is being rolled out in India. |
Каждый год Peronospora hyoscyami внедряется в виде синей плесени в виде продуваемых ветром спор из-за пределов региона инфицированными трансплантатами. |
Each year, Peronospora hyoscyami is introduced as blue mold as windblown spores from outside the region by infected transplants. |
Семестровая система внедряется в большинстве университетов Индии по указанию комиссии по университетским грантам. |
A semester system is being implemented in most of the universities in India as directed by the University Grants Commission. |
В этом перечне дорог в Метро Манила обобщены основные магистрали и система нумерации, которая в настоящее время внедряется в Метро Манила, Филиппины. |
This list of roads in Metro Manila summarizes the major thoroughfares and the numbering system currently being implemented in Metro Manila, Philippines. |
Наконец, весь эмбрион внедряется в эндометрий. |
Finally, the whole embryo is embedded in the endometrium. |
- индентор внедряется в материал образца - the indenter penetrates into the specimen
- Система внедряется - system is being implemented