Альтернативную - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Ханна и Шеймус ходят в эту, как ее, альтернативную частную школу в Санта-Монике. |
Hannah and Seamus go to this like, alternative private elementary school in Santa Monica. |
Некоторые из них включают альтернативную прессу, где она заняла место № 2, металлический молоток, который поместил ее на № 4 и Терроризатор, который внес ее в список № 6. |
Some of these include Alternative Press where it ranked at No. 2, Metal Hammer, which placed it at No. 4 and Terrorizer who listed it at No. 6. |
Эта боковая панель содержит ссылки на альтернативную медицину и псевдонаучные концепции в медицине. |
This sidebar includes links to alternative medicine and pseudoscientific concepts in medicine. |
Блумуз, почему ты изменил альтернативную интерпретацию? |
Bluemoose, why did you change the alternative interpretation? |
Другие термины включают альтернативную валюту, вспомогательную валюту и микро-валюту. |
Other terms include alternative currency, auxiliary currency, and microcurrency. |
Нормальные клетки женщин с наследственными мутациями в генах BRCA1 или BRCA2 могут рекомбинироваться, поскольку сохраняют один функциональный аллель (или альтернативную форму) этого гена. |
The normal cells of women carrying the BRCA1 or BRCA2 mutations can still recombine, because they retain one functional allele-or alternative form-of the gene. |
В случае отрицательного тестового показа продюсеры могут даже потребовать и получить альтернативную концовку фильма. |
In the case of a negative test screening, producers may even demand and get an alternative film ending. |
В этом курсе Фуко пытается установить альтернативную концепцию воинственности и революции через чтение Диогена и цинизма. |
In this course Foucault tries to establish an alternative conception of militancy and revolution through a reading of Diogenes and Cynicism. |
Государство имеет почти монополию на ягоды пальметто, альтернативную медицину, используемую для лечения заболеваний простаты и мочевыводящих путей. |
The state has a near monopoly on saw palmetto berries, an alternative medicine used to treat prostate and urinary disorders. |
Найдите альтернативную деятельность, которая отвлекает ваш ум от навязчивости. |
Find an alternate activity that takes your mind off the compulsion. |
Чтоб недоступны вы были для Вирджила, отправил он вас в альтернативную реальность, во вселенную, во многом похожую на нашу, но коренным образом отличную. |
To keep you out of Virgil's reach, he's cast you into an alternate reality, a universe similar to ours in most respects yet dramatically different in others. |
Социал-демократы проголосовали против предложения Сената, представив альтернативную декларацию о суверенитете. |
The social democrats voted against the Senate's proposal, while presenting an alternative declaration of sovereignty. |
Китай разработал и внедряет альтернативную стратегию развития и не полагается на большое активное сальдо торгового баланса. |
China has yet to discover and adopt an alternative growth strategy that does not rely on a large trade surplus. |
Это заставило банду искать альтернативную базу операций и склад оружия. |
This made it necessary for the gang to seek an alternative base of operations and arms dump. |
Кроме того, я хотел бы добавить, что вы могли бы лучше понять это предложение, если бы прочитали предлагаемую альтернативную формулировку шесть ниже. |
Also, I thought I'd add that you might understand the proposal better if you read proposed alternative wording six, below. |
Знаешь, я запускаю альтернативную фирму грамзаписи. |
You know, I'm starting an indie label. |
Бернс одобрил альтернативную систему здравоохранения Махариши Ведического подхода к здоровью, и пять европейских кандидатов набрали около 0,5% голосов, отданных за первое место. |
Burns endorsed the alternative health system of Maharishi Vedic Approach to Health and the five European candidates gained about 0.5% of first-preference votes cast. |
Когда у пары серьезные проблемы, я считаю полезным поместить их в альтернативную среду... и буквально поменять супругов. |
When a couple is in extreme distress, I find it helpful to place them in an alternative environment... literal swapping of the spouses. |
В ответ теневой министр внутренних дел Иветта Купер выдвинула альтернативную поправку, которая предусматривала период обзора и исследований. |
In response Shadow Home Secretary Yvette Cooper put forward an alternative amendment which called for a period of review and research. |
Он воссоздал свою мать в своем собственном сознании как альтернативную личность, одеваясь в ее одежду и разговаривая с самим собой ее голосом. |
He recreated his mother in his own mind as an alternate personality, dressing in her clothes and talking to himself in her voice. |
Альтернативно, анилин на первом этапе может быть заменен арилформамидом. |
Alternatively, the aniline in the first step can be replaced by an arylformamide. |
Если альтернатива этому вооруженное столкновение между ними и солдатами, которым придется их подавлять, то, возможно, встретиться с прошлым – это меньшее зло. |
If the alternative is an armed clash between those men and the dozens of soldiers it would take to subdue them, a little time spent confronting the past may be the lesser evil. |
От Штатов требовалось принять альтернативные варианты проведения выборов в ноябре 2016 года. |
The states were required to accept alternatives for the November 2016 elections. |
ДИКТОР: (ПО РАДИО) Новая альтернативная музыка. |
ANNOUNCER: (OVER RADIO) New music alternative. |
Протокол EAP-ttls используется другая альтернатива, сделанные Сертизом и программного обеспечения Функ. |
EAP-TTLS is another alternative made by Certicom and Funk Software. |
Современное монгольское альтернативное название излишне. |
Modern Mongolian alternative name is needless. |
Расовая вера, которая распространена среди этих групп, но не универсальна среди них, является доктриной альтернативной истории, которую иногда называют британским израильтянином. |
A racial belief which is common among these groups, but not universal among them, is an alternative history doctrine, which is sometimes called British Israelism. |
Нам нравится считать нас... альтернативной паллиативного ухода. |
We like to think of ourselves as a... an alternative to palliative care. |
Вы не предоставили никаких альтернатив Калчури. |
You have not supplied any alternatives to Kalchuri. |
В альтернативной концовке Риггс сказал Мерто, чтобы тот не уходил на пенсию. |
The alternate ending featured Riggs telling Murtaugh not to retire. |
После того, как Чарли Шин был заражен ВИЧ, он обратился за альтернативным лечением к доктору Сэму Чачуа, у которого нет лицензии на медицинскую практику в Соединенных Штатах. |
After Charlie Sheen was infected with HIV, he sought alternative treatments from Dr. Sam Chachoua, who does not have a license to practice medicine in the United States. |
Наиболее известными являются нормальные, альтернативные, прямые и механические законы Airbus A320-A380. |
The most well-known are the normal, alternate, direct and mechanical laws of the Airbus A320-A380. |
Игра представляла собой браузерную игру с элементами альтернативной реальности. |
Similarly in placenames, Na Gaill normally refers to the English or the Normans but also to the Vikings. |
Согласно веб-сайту Федерации литых металлов, альтернативным методом литья является нагревание-сушка формованного песка перед заливкой расплавленного металла. |
According to the Cast Metals Federation website, an alternative casting method is to heat-dry the molded sand before pouring the molten metal. |
В ответ на эту инициативу, связанную с оказанием помощи, была принята министерская резолюция 0352-2006, в которой была дана высокая оценка этому альтернативному способу празднования Национального дня. |
This innovative assistance resulted in the adoption of ministerial resolution 0352-2006 commending this alternative way of celebrating the National Day. |
Поэтому объем газа может быть альтернативно выражен как сухой объем, исключая содержание влажности. |
Therefore, gas volume may alternatively be expressed as the dry volume, excluding the humidity content. |
Альтернативно-попробуйте улучшить статьи на любые темы, которые не являются нами / животными / спортом/другим яблоком раздора, чтобы у них было больше шансов получить статус депутата. |
Alternatively - try and improve 'articles on any topics that are not US/animal/sport/other bone of contention flavoured' so they have a better chance of MP status. |
Вполне естественно, что эти альтернативные формы сначала рассматривались как различные виды, пока не было обнаружено, что они растут в Соединенном виде. |
Quite naturally, these alternative forms were at first considered to be different species, until they were found growing in a conjoined manner. |
Хотя смешанная стратегия теоретически возможна, она не была задокументирована в контексте альтернативного брачного поведения. |
Though a mixed strategy is theoretically possible, it has not been documented in the context of alternative mating behaviours. |
Его связь с аргирией вызывала у потребителей настороженность и заставляла их отворачиваться от нее, когда им предоставлялась альтернатива. |
Its association with argyria made consumers wary and led them to turn away from it when given an alternative. |
Органы по вопросам сертификации корпусов воздушных судов должны определиться с тем, когда возникнет потребность в альтернативах галону-1301. |
Airframe certification authorities should establish when the alternatives to halon-1301 would be in place. |
Более 25% прироста энергопотребления на транспорте в Канаде обусловлено этим переходом на альтернативные транспортные перевозки. |
More than 25 per cent per cent of the growth in transport energy use in Canada was due to this modal shift. |
An alternative ending was shot on November 24, 1931. |
|
Николай, один из других монархических альтернатив, умер в 1929 году. |
Nicholas, one of the other monarchist alternatives, died in 1929. |
Альтернативный классический стиль, национальный памятник, Plein 1813, Гаага. |
Alternative classical style, at the national monument, Plein 1813, The Hague. |
Альтернатива, которая уже набирает обороты, это возрождение примитивной силовой политики и опасной ксенофобии. |
The alternative - already gaining traction - is the resurgence of naked power politics and dangerous xenophobia. |
В соответствии с пересмотренным Уголовно-процессуальным кодексом, который в настоящее время находится на рассмотрении парламента, расширяются возможности применения альтернатив досудебному содержанию под стражей. |
Under the amended Code of Criminal Procedure, which was currently before parliament, the range of alternatives to pretrial detention had been increased. |
Сократический педагог прислушивается к точке зрения ученика и рассматривает альтернативные точки зрения. |
The Socratic educator listens to the viewpoints of the student and considers the alternative points of view. |
Этот альтернативный путь для Протонов расцепляет окислительное фосфорилирование, и энергия в ПМФ вместо этого выделяется в виде тепла. |
This alternative route for protons uncouples oxidative phosphorylation and the energy in the PMF is instead released as heat. |
Альтернативные методы лечения объединяет то, что они находятся вне медицинской науки и полагаются на псевдонауку. |
Alternative therapies share in common that they reside outside medical science, and rely on pseudoscience. |
Эта линия покрывала 80% его эксплуатационных расходов, но он рассчитал, что она может быть закрыта, поскольку существовал альтернативный, но менее прямой маршрут. |
The line covered 80% of its operating costs, but he calculated that it could be closed because there was an alternative, but less direct, route. |
В этой серии также присутствует игровая составляющая альтернативной реальности. |
There is an alternate reality game component of the series as well. |
Индийская кухня - самая популярная альтернатива традиционной кухне в Британии, за которой следуют китайская и итальянская кухни. |
Indian cuisine is the most popular alternative to traditional cooking in Britain, followed by Chinese and Italian food. |
Путешествие Арктической крачки - это произведение исторической фантазии, рассказанное в стихотворной форме, с альтернативной конечной рифмой. |
The Voyage of the Arctic Tern is a work of historical fantasy told in verse form, with an alternate end rhyme scheme. |
Во Франции Justice смешала гаражные и альтернативные рок-влияния в своих поп-настоянных Хаус-треках, создав большой и фанковый звук. |
In France, Justice blended garage and alternative rock influences into their pop-infused house tracks, creating a big and funky sound. |
Новые идеи решения могут привести к более глубокому или альтернативному пониманию проблемного контекста, что, в свою очередь, приводит к появлению новых идей решения. |
New solution ideas can lead to a deeper or alternative understanding of the problematic context, which in turn triggers more solution ideas. |
Этот бизнес превратился в рыночный сегмент альтернативного управления активами Blackstone, который был открыт для институциональных инвесторов. |
This business evolved into Blackstone's marketable alternative asset management segment, which was opened to institutional investors. |
Они аналогичны альтернативным мерам асимметрии, которые не основаны на обычных моментах. |
These are analogous to the alternative measures of skewness that are not based on ordinary moments. |
- альтернативное название - alternate name
- альтернативное наказание - alternative sentence
- лучшая альтернатива соглашению - best alternative to a negotiated agreement
- альтернативная стратегия - alternative strategy
- выбор из трех альтернатив - a choice of three alternatives
- адекватная альтернатива - adequate alternative
- Альтернатива двигательной технологии - alternative propulsion technology
- альтернатива традиционным - alternative to traditional
- альтернативная внешняя алгебра - alternate exterior algebra
- альтернативная конструкция - alternative design
- альтернативная отчетность - alternate reporting
- альтернативно выбрать - alternatively select
- альтернативно или дополнительно - alternatively or additionally
- альтернативное жилье - alternative housing
- анализ альтернатив - analysis of alternatives
- более дешевая альтернатива - cheaper alternative
- в альтернативном уходе - in alternative care
- вновь вернуться к альтернативному варианту - fall back on an alternative
- комплементарная альтернативная медицина - complementary alternative medicine
- независимость от неуместных альтернатив - independence of irrelevant alternatives
- любая альтернатива - any alternative
- рассматривается как альтернатива - is regarded as an alternative
- устойчивое альтернативное развитие - sustainable alternative development
- мыслимая альтернатива - a conceivable alternative
- механизмы альтернативного урегулирования споров - alternative dispute resolution mechanisms
- серьезная альтернатива - a serious alternative
- подходящая альтернатива занятость - suitable alternative employment
- экологически безопасная альтернатива - environmentally sound alternative
- общая альтернатива - a common alternative
- одна альтернатива может быть - one alternative could be
