Внешкольной - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
домашний, самостоятельный, внеклассный, внеурочный, внеучебный
Для детей дошкольного возраста действуют 174 учреждения, также много внешкольных учреждений, таких как Центр внешкольной работы. |
For children of pre-school age there are 174 institutions, also a lot of out-of -school institutions such as center of out-of-school work. |
Поэтому я стараюсь изо всех сил в учебе, во внешкольной деятельности, я хороший друг и, конечно, занимаюсь спортом. |
That's why I do my best in studying, out of school activities, I'm a good friend and, of course, I go in for sports. |
People you know from extracurricular stuff? |
|
Последнее, что мне нужно, - огласка моих внешкольных занятий. |
The last thing I need is my extracurriculars going public. |
Большинство юридических школ в настоящее время учитывают внешкольную деятельность, опыт работы и уникальные курсы обучения при оценке кандидатов. |
Most law schools now factor in extracurricular activities, work experience, and unique courses of study in their evaluation of applicants. |
Система внешкольного художественного образования призвана выявлять, развивать и поощрять талантливых детей. |
The out-of-school artistic education system aims to discover, develop and promote young talented people. |
Программы внешкольного образования сделали процесс обучения еще более привлекательным. |
The informal education programmes had also helped to improve the situation. |
Я помочь с поиском репетитора, выбором колледжа, внешкольными занятиями. |
I could help with getting a tutor,selecting a college, extracurricular activities. |
Mark's extracurricular regimen didn't leave a lot of time for... |
|
Он также принимал активное участие в ряде внешкольных программ для детей. |
He has also played an active role in several after-school programmes for children. |
Можно спросить, интересно ли ей услышать о моих внешкольных занятиях? |
First, can I ask if she'd like to hear about my extracurriculars? |
Я отвечаю за внешкольное образование. |
I am in charge of after-school education. |
А это и есть внешкольное занятие. |
This is all about an extracurricular activity. |
Математический талант Григория проявился в возрасте десяти лет, и мать записала его в программу внешкольного обучения математике Сергея Рукшина. |
Grigori's mathematical talent became apparent at the age of ten, and his mother enrolled him in Sergei Rukshin's after-school mathematics training program. |
Сейчас, с твоей степенью и баллами на вступительном экзамене, плюс внешкольные занятия, я действительно думаю, что у тебя есть шанс в любую из этих школ. |
Now, with your grades and SAT scores, plus extracurriculars, I truly think you have a shot at getting into any one of these schools. |
Школы также могут быть возмещены за закуски, подаваемые детям в рамках программ внешкольного образования или обогащения. |
Schools can also be reimbursed for snacks served to children in after-school educational or enrichment programs. |
Блэр показывает учебную и внешкольную деятельность Нелли. |
Blair shows Nelly's academic and extracurricular activities. |
В Венесуэле El Sistema of youth orchestras предоставляет бесплатное внешкольное инструментальное обучение в музыкальных школах под названием núcleos. |
In Venezuela El Sistema of youth orchestras provides free after-school instrumental instruction through music schools called núcleos. |
Журналы и газеты, различные внешкольные занятия, такие как посещение кружка истории или кружка литературы, или театральной школы, играют важную роль в образовании людей. |
Magazines and newspapers, different out-of-school activities, such as visiting history circle, literary society or drama school play an important role in giving people good knowledge. |
Теперь я рада, что мою маму не интересуют мои внешкольные занятия. |
Makes me grateful that my mom's not interested in my extracurricular activities. |
Дети младшего школьного возраста могут получить доступ к музыкальному образованию также во внешкольных учреждениях, таких как музыкальные академии или музыкальные школы. |
Elementary-school children can access music instruction also in after-school institutions such as music academies or music schools. |
Майк, твой папа должен понять, что танцы - это твоя страсть, а не какое- то внешкольное увлечение. |
Mike, your dad needs to understand that dancing is your passion, not some extracurricular. |
Помимо основного кампуса, университет также владеет и управляет двумя внешкольными учебными площадками для студентов естественных наук. |
It was mentioned that perhaps this page could do with a permanent or semi-permanent sprotecting; what do others think? |
Помимо основного кампуса, университет также владеет и управляет двумя внешкольными учебными площадками для студентов естественных наук. |
In addition to the main campus, the university also owns and operates two off–campus study sites for students of the natural sciences. |
Когда будут разработаны соответствующие показатели, будут утверждены программы обратного перехода от внешкольного образования к школьному. |
After developing indicators, similar programs will be launched to transfer from informal education to formal education. |
Семейные обязательства часто мешают малообеспеченной молодежи участвовать во внешкольных программах, предлагаемых в их общине. |
Familial obligations often prevent low-income youth from participating in after-school programs offered in their community. |
Исследования показали, что показатели участия во внешкольных программах одинаково низки во всех социально-экономических группах. |
Studies have shown that rates of participation in after school programs is similarly low across all socioeconomic groups. |
Оценка отлично как итоговая оценка обычно присуждается за внешкольные заслуги. |
The grade 'perfect' as a final grade is usually awarded for extracurricular merit. |
- внешкольное образование - out-of-school education
- внешкольное учреждение - extracurricular institutions
- внешкольная программа - after-school programs
- ваш внешкольных - your extracurricular
- внеклассные и внешкольные - curricular and extracurricular
- внешкольное обучение - extracurricular training
- внешкольные программы - extracurricular programmes
- внешкольные спортивные - extracurricular sports
- внешкольные часы - non-school hours
- внешкольный опыт - extracurricular experience
- различных внешкольных - various extracurricular
