Вобрал - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Востриков вобрал голову и остановился у своей двери. |
Vostrikov lowered his head and stopped by the door. |
Рад видеть, что ты вобрал в себя привычки твоего босса-психопата. |
Glad to see you're picking up your psycho boss' old habits. |
Я бы ходил на все пары, посещал все лекции, я вобрал бы всё, что может предложить университет, как никто другой. |
I would go to every class, and I would attend every lecture, and I would feast on what that place has to offer like no one ever has. |
Все вобрал этот круг циферблата, все скопил, что только в жизни меня огорчало, - как, по негритянской примете, молодая луна воду копит. |
Holding all I used to be sorry about like the new moon holding water, niggers say. |
Уинтроу медленно вобрал в легкие воздух, задержал его ненадолго, потом столь же медленно выдохнул. |
Wintrow took a slow steadying breath, held it for a count, and then slowly released it. |
Голова сделала такое движение, словно клюнула воздух, весь столб вобрался в лопухи, и только одни глаза остались и, не мигая, смотрели на Александра Семеновича. |
The head moved as if spitting air and the whole post slid back into the burdock, leaving only the eyes which glared at Alexander Semyonovich without blinking. |
Альбомы действительно вобрали в себя все самое главное. |
The albums really consolidated what it was they were about. |
Синтетическая биология вобрала в себя концепции таких прикладных наук, как стандартизация и построение абстракций. |
Synthetic biology has absorbed concepts from the engineering sciences, such as standardisation and abstraction. |
В вашей западной цивилизации культура тоже вобрала в себя немало мифов. |
You Occidentals perpetuate a good many myths too. |
Музыка Люциуса вобрала в себя уличные тенденции, и заставила массы почувствовать улицу. |
Lucious's music took the street mainstream, and made the mainstream feel street. |
Я указывал на собственные мои рукописи, которые вобрали в себя изыскания многих лет и служат лишь преддверием к труду, далеко еще не завершенному. |
I have pointed to my own manuscript volumes, which represent the toil of years preparatory to a work not yet accomplished. |
Взгляд его впился в девушку, сердце его, так сказать, ухватилось за нее и словно вобрало всю целиком, едва она ступила за порог конуры Жондрета. |
His eyes had remained fixed on the young girl, his heart had, so to speak, seized her and wholly enveloped her from the moment of her very first step in that garret. |
С течением времени, Викия вобрала в себя ранее самостоятельные Вики, таких как LyricWiki, Nukapedia, Абсурдопедия, и оружие. |
Over time, Wikia has incorporated formerly independent wikis such as LyricWiki, Nukapedia, Uncyclopedia, and WoWWiki. |
Только удостоверьтесь, что это будет не та часть, которая вобрала в себя всю выпитую текилу. |
Just make sure he gets the part that didn't absorb all the tequila shots. |
