Скопил - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Я скопил шестнадцать тысяч. Плюс рождественская премия. |
I made 16,000 plus the Christmas bonus. |
Все вобрал этот круг циферблата, все скопил, что только в жизни меня огорчало, - как, по негритянской примете, молодая луна воду копит. |
Holding all I used to be sorry about like the new moon holding water, niggers say. |
And so I saved my money and I came here, to America. |
|
Of course, I collected a fortune in the process. |
|
После того как его отец погиб в результате несчастного случая, Хайн начал работать и скопил деньги на обучение в колледже. |
After his father was killed in an accident, Hine began working and saved his money for a college education. |
How much do you have left in the college fund? |
|
Я отдаю тебе доказательства, что скопил капитан Меррик, а ты говоришь властям прекратить его розыск. |
I give you the evidence that Captain Merrick stashed and you tell the authorities to call off the manhunt. |
Внезапно у него и его дружков появились в руках револьверы. - Мы слышали, что ты скопил столько золота, что им можно нагрузить повозку. |
Suddenly there were guns in their hands. We hear you got enough gold buried out heah to fill up a wagon. |
I have some money stashed away in the jar under the bed. |
|
Я наконец-то скопил достаточно денег чтобы переехать из подвала дома моей бабули |
I have finally saved up enough money to move out of grandmother's basement. |
Я даже почти скопил деньги на учёбу... но потом дела пошли неважно. |
I almost saved up enough money for college... and then slowdown hit. |
Я скопил несколько файлов, и адвокатская тайна пойдет к черту. |
I've got some files socked away. - Attorney-client privilege be damned. |
Всю семью держал в страхе божием и взаперти, был чрезмерно скуп и службой скопил себе домик и капитал. |
He brought up his family in the fear of God, and kept a tight hand over them. He was extremely stingy, and out of his salary had bought himself a house and amassed a fortune. |
Но деньги, которые скопил тогда, были почти полностью израсходованы, оставалось еще месяца на два. |
And now the money he had saved was almost gone; he had enough left to live only for two months. |
Он остановился, чтобы выпить, и в конечном итоге потратил большую часть из 400 долларов, которые он скопил за время службы в армии. |
He stopped for a drink and ended up spending most of the $400 that he had saved during his time in the Army. |
I got some money saved up. |
|
Несколько лет назад он полюбил русскую девушку из небогатой семьи. Когда он скопил изрядную сумму наградных денег, отец девушки согласился на их брак. |
Some years ago he loved a young Russian lady of moderate fortune, and having amassed a considerable sum in prize-money, the father of the girl consented to the match. |
Jud has saved all his money so he can win Laurey's basket. |
|
Я скопил деньги на покупку дома, который я потерял, потому больше не могу выплачивать взносы. |
I saved enough money to buy a house, which I've since lost. |
Но тот материал, что скопил Ван Алден. |
But the stuff Van Alden's got in there? |
Мы могли бы загрязнить небольшой водоем всеми этими салфетками и жиром, которые здесь скопились. |
We could pollute a small reservoir with all the tissue and fat that's been piling up out there. |
Пальнёшь из этой штуки, а здесь за чёрт знает сколько лет в воздушных карманах скопился метан, и я скажу тебе, что произойдет. |
You shoot that thing off down here with some of this firedamp that's been building up in some of these gas pockets for god knows how long, I'll tell you what's gonna happen. |
В результате этой новой меры в мухафазе Дахук в какой-то момент скопилось несколько сот грузовых машин. |
This new measure resulted in a build-up, at one point, of several hundred trucks in the Dahuk Governorate. |
В сарае скопилось множество созданных им вещей, в том числе и совершенно непонятных механизмов, назначение которых он теперь сам не мог разгадать. |
The shed was full of things he had built, some senseless mechanisms the functions of which were a mystery even to himself now as he looked upon them. |
You probably have a fluid buildup in your bursa sac. |
|
Я скопила 42 куска, и они в ценных бумагах - на меня работают. |
I've saved 42 grand and it's in T-Bills earning interest. |
Слишком много любителей скопилось на правом борту васюкинского дредноута. |
There were too many enthusiasts on one side of the Vasyuki dreadnought. |
А вот Лилли хотя и селилась преимущественно в провинциальных гостиницах, но все же за несколько лет скопила почти четыре тысячи марок. |
True, Lilly had only been in a provincial hotel; but in the course of the years she had saved almost four thousand marks. |
В результате этих событий в населенных районах самого Монтсеррата скопилось очень мало пепла. |
Inhabited areas of Montserrat itself received very little ash accumulation through either event. |
Она скопила достаточно денег, чтобы открыть собственное заведение, и дела с самого начала процветали. |
She had saved enough to open her own establishment, and business had flourished from the beginning. |
Дама на Вест Верон Парк скопила кучу хлама на заднем дворе, и вездесущие соседи, видимо, позвонили Шерифу, ей дали 30 дней, чтобы всё убрать. |
A lady over on West Vernon Park has been letting stuff pile up in her backyard, and the buttinski neighbors called the Sheriff, apparently, gave her 30 days to clean it up. |
Saved their money and built them. |
|
Мистер Дрейк, у вас плохо работает сердце. Поэтому в околосердечной сумке у вас скопилась жидкость. |
Mr Drake, your heart is not functioning properly, and, as a result, your pericardial sac is full of fluid. |
The thing is I got almost a million. |
|
С бизнесом все будет в порядке? Я скопил достаточно на себя и маму. |
Will the business be OK? Yeah, I saved up enough for mom and I to get by. |
Я скопил 20 тысяч лир! |
I saved almost 20,000 lire. |
I'll bet he hasn't got four bits laid away. |
|
Я скопила кучу денег. |
I saved up a lot of money. |
Обе стояли одна против другой, держась за руки и как будто силясь передать взглядом все, что скопилось в душе. |
The two stood facing one another, holding hands, and seemed trying to convey with their eyes all that was stored up in their souls. |
The kind of money Joseph Jordan would amass over a lifetime. |
|
Возможно, в одних местах она скопилась в форме континентов, а в других появились океаны. |
Perhaps this scum accumulated in some places to form continents, while elsewhere oceans materialized. |
Вода от сильных дождей скопилась внутри наконечника, ослабляя структуру, пока она внезапно не обрушилась на школу внизу. |
Water from heavy rainfall had built up inside the tip, weakening the structure, until it suddenly collapsed onto a school below. |
Наверное, метан скопился. |
Must be some kind of methane buildup. |
Помаре также находит свою пару, старшую школьную учительницу Лори, которая, по слухам, скопила десять тысяч франков. |
Pomaret also finds his match, the matron schoolmistress, Laurie, who it is rumored, has saved ten-thousand francs. |
Он показывает, что Месопотамская керамика на Самаритянской территории скопилась вокруг земель Менаше и что тип керамики, найденной, был произведен около 689 года до н. э. |
He shows that Mesopotamian pottery in Samaritan territory cluster around the lands of Menasheh and that the type of pottery found was produced around 689 BCE. |
I saved some money to buy a plane ticket. |
|
В октябре 1834 года дымоходы еще не имели своей ежегодной очистки, и в них скопилось значительное количество клинкера. |
In October 1834 the chimneys had not yet had their annual sweep, and a considerable amount of clinker had built up inside the flues. |
Мы могли бы загрязнить небольшой водоем всеми этими салфетками и жиром, которые здесь скопились. |
We could pollute a small reservoir with all the tissue and fat that's been piling up out there. |
Да, и сестра Макса потратит часть денег, которые он скопил, на основание стипендиального фонда в честь Одри. |
Yeah, and Max's sister is using some of the money he saved to start a scholarship fund in Audrey's name. |
Пока он был на Чеджу, у нас скопился ворох документов, требующие утверждения. |
You know all the authorizations that piled up while he was in Jeju island? |
Мы даже денег скопили! |
And we even managed to save some money, just imagine! |
Ну, в этом году на нашу годовщину... Девон и я скопили немного деньжат... |
This year for our anniversary, Devon and I are making more money. |
